Today we're at the Americana at Brand which is in Glendale California which is basically like Pasadena right?

今日はカリフォルニア州グレンデールにあるアメリカーナ・アット・ブランドに来ていますが、基本的にはパサディナのようなものですよね？

Yeah, it's not far from Pasadena and it's north of like Central L.

ああ、パサディナからもそう遠くないし、セントラルLのような北側にあるんだ。

A.

A.

And the reason why it's called the Americana at brand is because we're on brand boulevard.

そして、なぜブランドでアメリカーナと呼ばれるかというと、私たちはブランドの大通りにいるからです。

We decided to kind of do a post on this area because when we went to the Grobe, it seems like a couple of years ago already that post, it was pretty popular.

私たちがGrobeに行ったとき、すでに数年前のことのようですが、この記事がかなりの人気を集めていたので、このエリアに関する記事を書くことにしました。

People are really interested in what stores are there, what the atmosphere was like.

どんなお店があるのか、どんな雰囲気だったのか、みんな興味津々です。

So this location is actually like their sister.

だから、この場所は彼らの妹のようなものです。

Um it's owned by the same person who was Caruso Caruso.

あの......カルーソー・カルーソーと同じ人が所有しています。

And it's basically almost like especially the same but bigger here.

そして、基本的にはほとんど同じようなものですが、ここではより大きくなっています。

It is bigger at first I thought it was smaller but it's actually bigger because here they have over 80 stores.

最初はもっと小さいのかと思っていましたが、ここには80以上の店舗があるので、実際にはもっと大きいです。

And at the Grove they have about 50 stores.

そして、グローブでは約50店舗を展開しています。

So it's definitely bigger here.

だから、こちらの方が断然大きい。

Um and they have lots of restaurants.

また、レストランもたくさんあります。

Um you know, lots of Some unique places of stores and cafe they have here like the Amazon four stores stores.

アマゾンの4つの店舗のように、ここにはユニークな店舗やカフェがたくさんあります。

So we want to kind of show you today like the stores that are unique here.

そこで今日は、ここにしかないお店を紹介したいと思います。

Of course they have like free people, anthropology Nordstrom.

もちろん、彼らは自由人、人類学ノードストロームのように持っています。

Another thing that's different from this one um that they don't have the grove as they have luxury apartments here.

もう一つ、ここでは高級マンションがあるので、木立がないということも、このUMとは違います。

And also condos.

あと、コンドミニアムも。

So there are people living on this property which I thought was interesting.

この物件には人が住んでいて、それが面白いと思いました。

So when you drive into the parking structure, you'll see like, you know, they'll be parking spot prices for future residents.

そのため、駐車場に入ると、将来の居住者のために駐車場の価格が表示されているようなものです。

Um and it's pet friendly just like the other one.

また、他の施設と同様に、ペットの飼育も可能です。

So um But just be mindful that there are no like ted weight stations.

しかし、気をつけなければならないのは、ウェイトステーションのようなものがないことです。

So remember to bring your own uh waste bags.

そのため、ゴミ袋を持参することを忘れないでください。

So parking here they do have self parking garage but it is a little bit expensive.

駐車場はセルフパーキングがありますが、少々お高めです。

It's $2 for the first hour.

最初の1時間は2ドルです。

And then after that it's $4 for like the next 25 minutes I think.

その後、25分くらいは4ドルだったと思います。

Yeah 75 minutes.

ええ、75分です。

And then after that it's like a dollar for every 15 minutes which is pretty pricey.

その後は15分ごとに1ドルという感じで、かなり割高になっています。

Yeah and then $24 max you can get your parking validated at some select stores which was six.

そして、最大24ドルを支払うと、一部の店舗で駐車場の認証を受けることができ、それが6つありました。

Yeah as of now it's Nordstrom Anthropologie.

ええ、今のところNordstrom Anthropologieです。

Apple three people, Barnes and nobles glass tables.

アップル3人衆、バーンズとノーブルのガラステーブル。

Yeah I forgot how to say that.

ええ、私はその言い方を忘れてしまいました。

But it's like one of those kitchen gadget stores or if you spend $250 within your visit then the parking is free.

でも、まるでキッチン雑貨のお店のように、来店時に250ドル使えば駐車場が無料になるんです。

You just have to go to the concierge to give your receipts and then they'll validate it for you to have valet parking.

領収書をコンシェルジュに提出すると、それを認証してバレーパーキングを利用できるようにしてくれます。

But it's obviously it's it's more expensive and that's $30 a day.

でも、明らかに高いし、1日30ドルだよ。

Also Candy said that there is a mall across the street called what is it called?

また、キャンディによると、通りの向こう側には何という名前のモールがあるそうです。

The Glendale galleria and it's an indoor mall has your typical express LTD like those types of stores or foot lockers.

グレンデールのギャラリアは屋内型のモールで、典型的なエクスプレスストアやフットロッカーなどがあります。

And so don't get confused there parking garage actually you'll see it before americanas but you could park at theirs but I just be warned it's probably gonna be confusing where to exit and then to come over here, although outside it looks super simple but once you get in the structure it's a little confusing.

混乱しないように、実際にはアメリカの前に駐車場があるのですが、そこに駐車することもできます。ただ、注意していただきたいのは、どこから出てここに来るのかが混乱する可能性があるということです。外観はとてもシンプルに見えますが、中に入ると少し混乱します。

But I mean if you're gonna go to that place anyways, yeah, I mean just it's probably cheaper to park there too and then you can just walk right across the street so yeah.

でも、どうせあの場所に行くなら、あそこに駐車した方が安いし、通りの向こう側まで歩いていけるから、そうなんだよね。

Okay, well we're gonna do some shopping exploring.

さて、これから買い物をして散策してみましょう。

Yeah, thank you.

ええ、ありがとうございます。

Mm hmm.

ふむふむ。

I probably did this elevator.

このエレベーターはたぶんやったと思います。

Yeah, I was very much, yeah.

ええ、とてもそうでしたよ。

Yeah.

うん。

Oh Oh it's so real.

Oh Oh It's so real.

This little gazebo is so cute.

この小さなガゼボはとてもかわいい。

That's right by the fountain that like styled like a sleeve.

それは、袖のようにスタイリングされた噴水のすぐそばです。

That's adorable.

愛らしいですね。

Uh huh.

そうですね。

You have some bananas.

バナナがあるじゃないですか。

Oh there's the baby bites which was gonna try.

そういえば、ベビーバイトもやってみようと思っていました。

Oh that's a hard decision.

それは難しい決断ですね。

But they it's not easy to get the let's do the banana bites if you're walking, those sort of small ones are good, but you're gonna sit down and eat it.

でも、歩いている時にバナナを一口食べようとするのは簡単ではありません。そのような小さなものは良いのですが、座って食べることになります。

Right?

そうですね。

We got some brownie bites and look at how cute boxes we get excited about.

私たちはブラウニーバイトを手に入れ、見てください、私たちがワクワクするようなかわいい箱を。

The simplest things.

一番シンプルなもの。

I know.

知っています。

Mhm.

mhm

Today is that I was the only get in new Orleans or late lenders a place.

今日は、ニューオーリンズで私だけがゲットしたり、遅れてきた貸し手がいたということです。

I like these mini Vice is the first time.

私はこのミニバイスが初めてで気に入っています。

I've seen many vice.

たくさんの悪徳商法を見てきました。

Nothing you even so long.

あなたは何もしていません。

Good.

いいですね。

Right.

そうですね。

It's amazing things that I want some.

驚くべきことに、私も欲しいと思っています。

So I think you got some white powder by, wow.

で、白い粉が出たんじゃないですかね、ワタシ。

Mm Yeah, mm hmm.

Mm Yeah, mm hmm.

Yeah.

うん。

Mhm You're so good.

Mhm You're so good.

Being so good thank you so much.

とても良いです。ありがとうございました。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

All right this is the Samsung experience store.

さて、こちらはサムスンのエクスペリエンス・ストアです。

I kind of want to check this out because I got a Samsung Washer and dryer and I'm gonna get their t.

サムスンの洗濯機と乾燥機を買ったので、これをチェックしたいと思っています。

v.

v.

two.

の2つです。

So yeah.

そうそう。

Hey now they look oh that was like game insurance right wow.

今では、ゲーム保険のようなものだと思われています。

Mhm.

mhm

Kind of funny but they're like it looks like a fan.

面白いですが、ファンのように見えます。

It looks like it belongs in a car.

まるで車の中にあるようなデザインです。

Yeah like a race car driver.

そう、まるでレースカーのドライバーのように。

This is insane.

これは正気の沙汰ではない。

Oh my God it is super.

Oh my God it is super.

It'll be so nice.

それはとても素敵なことです。

The basis for what?

何の根拠があって？

Yeah that'd be really nice.

それはとてもいいことですね。

The girl after you.

あなたの後の女の子。

Oh so nice mm.

ああ、いいね。

Yeah mm mm.

うんうん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Back to you now I'm about to apparently it's like very popular in L.

話は戻りますが、どうやらLではとても人気があるようです。

A.

A.

Or California.

あるいはカリフォルニア。

I'm not really sure about to make a big deal about katsuya and I like japanese food of course.

カツヤのことを大々的に取り上げるのはどうかと思いますが、私はもちろん日本食が好きです。

So when I tried out for lunch they actually made a reservation ahead of time when I got here.

だから、私がランチを食べようとしたら、先に予約を入れてくれていました。

Uh But let's say you don't really need it if they have opened.

あー、でも開封してしまったら、本当に必要ないとしましょう。

I believe they open like a 1130 or something like that.

確か1130時くらいに開店していたと思います。

Maybe 12.

たぶん12。

It's a weekday to it's a weekday but I don't actually kind of getting packed right now so yeah.

平日ですが、今はまだ何もしていません。

Hi I don't want to get here.

こんにちは......私はここに来たくありません。

Look at the menu.

メニューを見る。

All right so we ended up getting a couple of sushi.

それで、結局、寿司を何個か買った。

Well a sushi roll and Tamargo sushi?

さて......巻き寿司とタマルゴの寿司？

And then I also got some fried chicken but we're kind of like um disappointed so far.

それから、フライドチキンも買ったんだけど、今のところ、ちょっとがっかりしている感じ。

First the California roll came out and didn't even have the orange smell roll on top.

最初にカリフォルニアロールが出てきて、オレンジの香りのロールも乗っていませんでした。

So candy have to ask for it.

だからお菓子はお願いしないといけない。

Apparently I could say they don't do that.

どうやら、そんなことはしないと言えそうです。

Yes, it was nice of him.

そう、彼は親切だった。

He was like I can't have him put it on there for you.

彼は、「君のために彼に置いてもらうわけにはいかない」と言っていました。

So thank you.

それでは、ありがとうございました。

Yeah, so he was very, very kind.

ええ、だから、とても、とても親切でした。

And then my time ago it's a store bought.

そして、私の時間前には店で買ったものです。

I can tell because I love to Margo and there's only like certain rest japanese restaurants that make it from scratch handmade.

私はマーゴが大好きなのでわかるのですが、一から手作りで作ってくれる日本のレストランは限られています。

And this is definitely not it?

そして、これは絶対に違うと？

I'm sure it tastes fine but I don't know.

味は問題ないと思いますが、よくわかりません。

Just a little disappointed because this is supposed to be like the japanese restaurant so it's like so much hype about this place.

日本のレストランのようなものだと思っていたので、ちょっとがっかりしました。

Yeah, we thought it was gonna be pretty authentic but so we're not too impressed.

ええ、かなり本格的なものになると思っていましたが、あまり感動しませんでした。

Yeah.

うん。

So how is it?

で、どうなの？

It's good.

いいじゃないですか。

I'm glad you but I think it's coming.

嬉しいけど、来ると思いますよ。

It's not going japanese but it's really crunchy and that's what I really like about the California rolled.

日本的ではないけれど、歯ごたえがあって、それがカリフォルニアロールの醍醐味だと思います。

But you kind of mind do you get it here?

しかし、あなたの心は、ここで手に入れることができますか？

Doesn't actually come with time but the price was good.

実際には時間はついてきませんが、価格は良かったです。

I like it.

気に入っています。

Okay, lisa rice is good I guess.

そうか、リサ・ライスはいいのか......。

Okay so we what's up?

さて、それではどうでしょうか？

Is that you want something to they actually did give you a place setting.

あなたが何かを望んでいるということは、彼らは実際にあなたに場所の設定を与えた。

How is the time ago?

時間前はどうですか？

Okay.

なるほど。

It was about okay.

まあまあといったところでしょうか。

All right.

わかった。

I don't know.

わからないですね。

It's not impressed with this place.

ここは感心しません。

So this karaoke game, it's called chicken ginger Kadaga.

で、このカラオケゲーム、「チキンジンジャーカダガ」というのがあるんです。

This is actually really good.

これは実際にとても良いことです。

I like this out of everything that we order.

注文するものの中ではこれが一番好きです。

This is my favorite.

これは私のお気に入りです。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

I'm right.

そうですね。

Here is are we?

ここでは、私たちは？

Uh huh.

そうですね。

You know what numbers?

何の数字かわかりますか？

You know?

知っていますか？

No, a bad guy.

いや、悪人だ。

That's always getting attention over there.

あちらではいつも注目されていますね。

She always gets attention somewhere.

彼女はいつもどこかで注目されている。

And I guess that's what heroes do.

そして、それがヒーローの仕事だと思います。

Yeah, Jesse Charles are really good.

ああ、ジェシー・チャールズは本当にいい。

I do have some good books and this amazon store.

良い本やこのamazonストアもありますよ。

It's for it's for stars.

It's for it's for stars.

Yeah, At least four stars.

ええ、少なくとも4つ星です。

What's in this amazon store?

このamazonストアには何があるの？

So we're asking the guys like since ratings change all the time.

視聴率は常に変化しているので、そのような人たちに聞いているのです。

The store updates to the ratings.

ストアでは評価に合わせて更新しています。

Yeah.

うん。

Getting attention.

注目されること。

Okay.

なるほど。

She loves that.

彼女はそれを気に入っている。

Do you remember when grandpa used to make ice cream in the basement?

おじいちゃんが地下室でアイスクリームを作っていたのを覚えていますか？

This is what it was like a real wooden bucket.

これが本物の木のバケツのようなものでした。

It wasn't like this fake thing.

このような偽物とは違いました。

Remember a big big Yeah.

大きな大きなYeahを思い出してください。

And then you put lots of salt and chunks of salt.

そして、たくさんの塩と塩の塊を入れる。

Of course the air fryer that both me and candy gave up with after a couple tries.

もちろん、私もあめちゃんも何度か挑戦して諦めたエアフライヤー。

Yeah, I'm not a huge fan of there were not a huge fans.

ええ、私はそこまで大したファンではありませんでした。

They do have a lot of kitchen stuff.

キッチン用品もたくさんあります。

I actually have these.

実はこれらを持っています。

Yeah, I like the officer gripped.

ああ、オフィサーが握っているのがいいね。

Oh, good up organizing your teeth Kennedy's them.

ああ、ケネディの歯の整理ができてよかった。

Gosh, I didn't eat at a certain point, but I got rid of all of them.

ごっつぁん、ある時は食べなかったけど、全部処分したよ。

Don't drink it.

飲まないでください。

Yes.

はい。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah, I think there's some cute ones.

うん、かわいいのもあると思うよ。

They always take my ears itch.

いつも耳が痒くなります。

Yeah, I can't get just regular hearings.

ええ、普通のヒアリングだけでは無理です。

Those are interesting.

それは面白いですね。

Mhm.

ムムム。

You see it matches your face mask, It's cute.

フェイスマスクとマッチしていて、かわいいですよね。

I like it too.

私も好きです。

If I'm gonna get a bracelet, I'd like to block 200 points.

もしブレスレットを手に入れるなら、200ポイントをブロックしたいですね。

Yeah.

うん。

Hi Zoe is so tired.

Hi Zoeはとても疲れています。

She's out.

彼女が出た。

We're almost done baby.

もうすぐ終わりますよ。

We just finds no longer.

これ以上は無理だと判断しました。

So we had a good time at the Americana at brand.

というわけで、ブランドのアメリカーナで楽しい時間を過ごしました。

We stayed there for about four hours total.

合計4時間ほど滞在しました。

We couldn't stay a little bit longer, but since we have Zoe the dog with us, we had to keep it a little bit shorter because she was getting hot and the concrete was getting hot so just be aware of that if you're going with your dogs in the summer.

私たちはもう少し長く滞在することができませんでしたが、犬のゾーイを連れているので、ゾーイが熱くなり、コンクリートも熱くなっていたので、夏に犬を連れて行く場合は、少し短めにしなければなりませんでした。

Um but yeah, we had some really cool experiences at stores.

でも、お店では本当に素晴らしい経験ができました。

Um the Samsung one was pretty cool to me just because I'm getting some new Samsung products, so I'm interested in how like all those interconnect and also I love their new flip phone, which is so cool, so he was demonstrating to us how it works.

というのも、私はサムスンの新製品を買う予定なので、これらの製品がどのようにつながっているのか興味がありましたし、新しいフリップフォンが大好きなので、それがどのように機能するのかを実演してくれました。

Um some other things that we did were, you know, we checked out some clothing stores, like free people and anthropologie.

他にも、Free PeopleやAnthropologieなどの衣料品店をチェックしたりしました。

The first thing we did was we got some vineyards to start off the morning.

まず最初にしたことは、朝からブドウ畑を見て回ることでした。

Yeah, it was so good.

ええ、とても良かったです。

The vineyards were awesome.

葡萄畑は最高でした。

I definitely gotta have more, they deep fry it right there right when you order it so it's fresh, crispy warm.

注文したその場で揚げてくれるので、新鮮でカリッとした温かさがあり、絶対におかわりしたいです。

It was delicious.

美味しくいただきました。

So I really really enjoyed that.

それがとても楽しかったです。

Probably would have been even better if I had a cup of coffee with it.

コーヒーを飲みながらだともっと良かったかもしれませんね。

Oh yeah sure disappointed with Katsuya, their sushi in particular wasn't great at all and but they're they're chicken was really good.

ああ、確かにKatsuyaにはがっかりしました。特に寿司は全然ダメでしたが、鶏肉はとても美味しかったです。

I really like their chicken but little overpriced for what they give.

私はここのチキンがとても好きなのですが、内容の割に値段が高すぎます。

Um I don't know I think it's overhyped to me to us anyway we also went to the Amazon four star store.

うーん、私にはわかりませんが、私たちには過剰評価だと思います。とにかく、私たちはAmazonの4つ星ストアにも行きました。

That's actually a pretty interesting store where they have all the popular items um that's four star, that's rated four stars and above.

それは、人気のある商品がすべて揃っていて、4つ星以上の評価を受けている、とても興味深いお店です。

So if you're looking for some cool gadgets or some um cool gifts, that's like a really cool store to go to.

だから、クールなガジェットやクールなギフトを探している人は、ぜひ行ってみてほしいお店です。

And we did go to one of the stores where they validated our ticket for us.

そして、あるお店でチケットの認証をしてもらいました。

Even with the validation from the store it was still $7 for parking which is pretty expensive when you think that you know anything about like, well I'm just going there for shopping but I still have to pay for parking but I guess that's just like big city life but overall it's a really great place to relax, have fun um You know entertain and it's great for all ages to because we saw families, we saw couples, we saw um people like us with their dogs.