the moment you've all been waiting for.

皆さんが待ち望んでいた瞬間です。

We've saved the best for last.

最後に最高のものを用意しました。

Put your hands together for...

両手を合わせて...

the incomparable Squidward!

比類なきSquidward!

[clapping]

[clapping]

[trumpets playing]

[trumpets playing]

[ballet music playing]

[バレエ音楽の演奏]

[trance music playing]

[トランス・ミュージックの演奏]

What the...?

なんだ...？

[booing]

[ブーイング]

I'm losing money on this deal!

この取引では損をしている!

It's worth every penny.

その価値は十分にあります。

[booing]

[ブーイング]

You bottom feeders!

底辺の人たちよ!

You don't even know talent!

タレントを知らないのか！？

[crowd chanting] No talent! No talent!

[No talent!才能がない！

No talent! No talent!

才能がない！？才能がない！？

Hey, Squidward, can I go on now?

おい、イカちゃん、俺もやっていいか？

Yeah, show's over!

ああ、ショーが終わった！」。

[booing]

[ブーイング]

[crowd] Hey, yeah.

[おいおい。

That's really not too bad, huh?

それは本当に悪くないですよね。

- I like that. - All right!

- 気に入っています。- いいよー。

[cheering]

[Cheering]

[cheering]

[Cheering]

- We want more! - They want an encore!

- We want more!- アンコールを求めている!

Stand aside, SpongeBob!

どけよ、スポンジ・ボブ！」。

[crowd] We want...

[crowd] We want...

[silence]

[silence]

[growling]

[Growling]

[cheering]

[Cheering]

[silence]

[silence]

[cheering]

[Cheering]

[silence]

[silence]

[cheering]

[Cheering]

[silence]

[silence]

[cheering]

[Cheering]

[silence]

[silence]

[cheering]

[Cheering]

You did it, Squidward! What a great show!

やりましたね、Squidward!なんて素晴らしいショーなんだ

Oh, my son's a star!

ああ、うちの息子はスターだ！」。

Who ever knew he had such talent?

彼にこんな才能があるとは思わなかった。

I'll be needing another wheelbarrow

手押し車がもう1台必要になる

for next week's show!

来週の番組をお楽しみに

[sighs]

[sighs]

[cheering] We want more! We want more!

["もっと欲しいもっともっと！

Good evening and welcome

こんばんは、ようこそ。

to the first annual Squidward Tentacles Talent Show,

第1回「Squidward Tentacles Talent Show」を開催しました。

sponsored by the Krusty Krab, home of the Krabby Patty,

は、クラビー・パティの故郷であるKrusty Krabが主催しています。

because no one else would give it a home.

誰も家を与えてくれないからだ。

[laughing]

[笑]

Ah, thank you!

ああ、ありがとうございます。

Our next act is living proof that nepotism is alive and well.

私たちの次の行動は、縁故主義が健在であることの生きた証拠です。

[laughing]

[笑]

Nepoti... [laughing]

ネポティ...。[（笑）。]

[chuckles] Thank you!

[ありがとうございました。

Put your fins together for...

あなたのフィンを組み合わせて...

[laughing]

[笑]

- Put your-- - [laughing]

- あなたの... - [笑]

- Put-- - [laughing]

- プット... - [笑]

Pearl.

パールです。

[clapping] Hooray!

[拍手喝采

[clapping]

[clapping]

My little girl is finally a star.

私の小さな娘がついにスターになりました。

Give me a K-R-U!

K-R-Uをくれ！」。

[loud thud, screaming]

[Large thud, screaming]

Give me a S-T-Y!

私にS-T-Yを与えてください。

[screaming]

[Screaming]

Krusty Krab!

Krusty Krab!

[screaming]

[Screaming]

Krusty Krab!

Krusty Krab!

[screaming]

[Screaming]

Krusty Krab!

Krusty Krab!

Now that's what I call talent!

これこそが才能だと思います。

Thank you!

ありがとうございました。

My leg!

足が！？

[groaning]

[groaning]

Thank you!

ありがとうございました。

[laughs] Thank you!

[ありがとうございました。

[screams]

[Screams]

Hey, Squidward, listen. What do you think?

おい、スクイッドワード、聞いてくれ。何を考えているんだ？

When I mop, should I go forward and back?

モップをかけるときは、前にも後ろにもかけたほうがいいのでしょうか？

No, no. Wait. Side to side.

いや、違う。待って、横から

And now, poetry.

そして、今度はポエトリー。

By Gary.

by ゲイリー

[clapping]

[clapping]

[clears throat]

[clears throat]

Meow. Meow. Meow.

Meow.Meow.ニャー。

[sighs]

[sighs]

He has such a way with words.

彼にはそんな言葉の使い方がある。

Meow.

ニャー。

Come on, come on, Ginsburg. If he doesn't hurry it up,

早くしろ、早くしろ、ギンスバーグ。彼が急がないと。

we're not going to have time for the best act... me!

このままでは、最高の演技をする時間がなくなってしまう......私が！？

Squidward, should I use...

Squidwardは、私が使用するべき...

Mr. Cleanser or Dr. Clean?

Mr.クレンザー、それともDr.クリーン？

Yes.

はい。

[clapping]

[clapping]

I, the amazing Plankton,

私、驚異のプランクトンです。

with the use of prestidigitation,

プレスティジィテーションを使って

will make a Krabby Patty disappear

は、クラビーパティを消滅させます。

before your very eyes.

あなたの目の前で

First, I'll need a volunteer from the audience.

まず、会場からボランティアを募ります。

[grunts]

[grunts]

Nice try.

惜しい。

Your act's over, bub.

お前の演技は終わりだ、お前。

You may win this time.

今回は勝てるかもしれません。

She-hah-kazing!

シェーハーカズィング!

Well, this stinks.

まあ、これは臭いですね。

[booing]

[ブーイング]

Boo!

Boo!