And uh yeah, let's get to bed.

それから　眠りましょう

My skin is very sensitive.

僕は　かなりの敏感肌なんですよね

Uh, I used to have really, really bad skin, and then I kind of study—not really stu—but I kind of dig deep into finding my own routine to take care of my own skin.

前は 肌荒れがメチャメチャひどくて　だからちょっと研究したんです　研究っていうか、ものすごく調べました　肌のお手入れのルーティーンを見つけるためにね

It's the matter of what you eat, what you drink, what you... what you put on your face and how, how you...

それって　何を食べるかとか　何を飲むかとか　何を顔につけるかっていうのが大事で　あとはどんなふうに…

Do you really... do you usually like touch touch your face a lot?

皆さんは　自分の顔をよく触ったりしますか？

It's all those small things combined together that affects the outcome.

そういう　些細な事の組み合わせが　肌に影響するんです

I take a shower at night and, in the morning too, at night, and then washing my face would be the last thing I do in my shower routine.

僕は　夜にシャワーを浴びます　朝も浴びます　夜のシャワーでは　一番最後に顔を洗います

I dry myself and then I start putting my toner on.

顔や体を拭いて　化粧水をつけます

When you touch your face, you do it gently.

顔を触る時は　優しくね

And then you put your essence. Gently put it on your face.

それから美容液をつけます　優しく顔につけますよ

And then you put your moisturizer.

そして 乳液をつけます

Usually, usually for my, for my moisturizer, I don't use my hand to take it out.

だいたいいつも　僕の乳液の場合はですけど　乳液を出すのに手は使いません

You know, I trust my hands even though they're clean, even though I wash them, but it's better to use a spoon.

自分の手を疑うわけじゃないけど　たとえきれいでも　洗っていても　匙(さじ)を使った方がいいですね

And then I put it here. Make sure you get everything.

それから手に乗せて　ぜんぶ顔につけます

Also, it's important to moisturize your, uh, to keep your face moisturized because you don't want your face to, to feel like a desert, right?

保湿は重要です　肌の潤いを保つんです　お肌が砂漠みたいになるのはイヤですよね？

That's important. You want to look good, look fresh, feels nice.

保湿は大事　きれいに見せたいですよね　潤っていて　気持ちいい感じ

And then next up, this is my nighttime routine. Usually in the daytime after my moisturizer, I would put sunblock.

次です　これは僕のナイトルーティーン　日中だと　だいたいは乳液の後に　日焼け止めをつけます

If that day I don't have a shoot, if I don't have to be in front of the camera, then I'll use just a sunblock and I'll end there for my routine.

撮影のない日だったり　カメラの前に立たなくていい時は　日焼け止めを塗って終わりです

But now it's nighttime right before bed.

でも　今は就寝前なので

Then I'll put my moisturizer, and the next thing I put is sleeping pack. Sleeping pack. A huge chunk of sleeping pack.

乳液をつけたら　次にスリーピングパックを塗ります　スリーピングをたっぷり

And then you go to sleep—but not me. Every day before I sleep I stretch.

さて、みんなは　そこで寝ますよね　でも僕は違います　僕は毎晩　寝る前にストレッチをします

It's important to stretch because it keeps your blood circulation going.

ストレッチが重要なのは　血流を良くしてくれるから

After I stretch before I sleep, I, uh, you know, I'm in my room. I turned turn my light off, leaving probably like one lamp on, and then drink a little Maotai.

就寝前のストレッチが終わったら　自分の部屋の照明を　 1 つくらい残して 他は消します　それからマオタイを少し飲みます　

If you don't know what Maotai is, It's a very Chinese traditional alcohol.

マオタイが分からない人はいますか　古くからある中国の酒です

Before I sleep, I just drink a little Maotai, you know, in a, in a glass.

寝る前に　ほんの少しだけマオタイを飲むんです　グラスでね

There are two balls inside, if you don't know. Like there are two balls inside the Maotai, so it keeps like the waterfall limited you know.

中には小さな球が 2 つ入っています　マオタイに入っている その2つのボールのおかげで　たくさん出過ぎないんです

Fun fact, right? Fun fact. Pour it up. Probably usually before I sleep, I kind of drink until around this,

ちょっとしたトリビアですね？　マオタイを注ぎます　寝る前は　だいたいいつも　これくらい飲みます

and then I'll probably, you know, listen to some music or even the recent projects that I'm working on, you know, to get some inspirations or even think by myself, I'm in my zone.

それから音楽を聴きます　その時に取り組んでいる新しい楽曲を聴いたりもします　ひらめきを得るためにね　ゾーンに入ってるなと思う事もあります

But now these days I'm, you know, I'm living with my producer.

でも近頃は　プロデューサーと暮らしてるんで

So we have a sip together, you know, before we sleep.

一緒にチビチビと飲んでます　寝る前にね

We talk about the music, you know, the concept, the treatment.

音楽の話をしたりしますね　音楽のコンセプトとか　コンセプトの扱い方とか

A lot of the times, um, this moment gives me a lot of inspirations for creatives, right?

こういう時間が　創作活動に大きなひらめきを与えてくれることは多いものです　ね？

I'll just now listen to music, you know.

じっくり音楽に耳を傾けて

I love this because it burns my throat. I love it so much.

これが好きなのは　喉にヒリヒリくるから　すごく気に入ってます

I love the feeling how it burns my throat.

この喉にヒリヒリくる感じが たまんないんですよね

Like it feels like someone's... It feels like someone, it feels like...

何ていうんだろ…　何ていうか…　何か…

You know what it feels like? It feels like lava. M A O, T A I.

どんな感じかな？　カーっと燃えるような感じです　M A O T A I (マオタイ)

It's Maotai. Try it out. Chinese traditional alcohol.

マオタイです　試してみてください　中国の伝統的なお酒です

It's probably like the vodka of, uh, everywhere else, you know?

他のもので例えるなら ウォッカみたいな感じかな？

Yeah guys, this is my uh, nighttime skincare routine, and I hope you guys enjoyed it.

ということで、僕のスキンケアナイトルーティーンでした　お楽しみいただけたでしょうか

Uh, I shared a little bit about myself and my personal life, private life about like how I how I live.

自分自身のこと、私生活についても少しご紹介しました　どんな暮らしをしているかみたいな

I hope you guys like it, and be sure to check out my latest release, my recent release single, my new single Drive You Home.

気に入っていただけたら嬉しいです　僕の最新作もチェックしてくださいね　僕の最新シングル 『Drive You Home』よろしくお願いします

I love you guys. For my fans, for my supporters, I can't wait until to see you guys soon.

みんな大好きです　ファンのみんなも　サポートしてくれているみんなも　また会える日が待ち遠しい

I miss you guys a lot.

みんなに すごく 会いたいです

Uh, after all this pandemic, I wish we can travel again and I'll see you guys next time. Yeah, I love you guys.

パンデミックが終息したら　また世界を巡って みんなに会いに行けますように　じゃ、みんな大好きだよ！