Fruit lovers.

フルーツ好きにはたまりません。

It is.

です。

I grapefruit and today's challenge video.

私はグレープフルーツと今日のチャレンジビデオ。

We're playing heads up.

ヘッドアップでプレイしています。

That's correct orange, but there's no need to interrupt.

それは正しいオレンジ色ですが、中断する必要はありません。

No heads up.

ヘッドアップはありません。

Uh, okay, who's bright idea was it to give?

誰のアイデアで作ったんだ？

Aren't that boomerang for his birthday?

そのブーメランは彼の誕生日のためのものではありませんか？

Yeah, let's not worry about that right now.

ああ、今はそのことは気にしないでおこう。

We'll come back to that later.

そのことについては後ほど説明します。

Uh, sometimes it's nice being short.

あー、たまには短いのもいいもんだね。

Anyway, tonight's ends up challenge.

ともかく、今夜のエンドアップチャレンジ。

It's orange insists against the level of myself in a battle of wits.

知恵比べで自分のレベルに対してオレンジ色の主張をしています。

Looks like somebody came without a weapon.

誰かが武器を持たずに来たようだ。

Our first category will be acted out.

私たちの最初のカテゴリーは、アクションを起こします。

No talking allowed.

話すことは許されない。

Just miming.

擬態しているだけ。

Now let's play hats up orange.

では、オレンジ色の帽子をかぶってみましょう。

Catch that thing and put it away.

それを捕まえて片付ける。

How am I supposed to catch it?

どうやってキャッチすればいいの？

I don't have any hands.

私には手がありません。

Forget him, grapefruit.

彼のことは忘れて、グレープフルーツ。

Time to focus up.

集中力を高める時間です。

Ready.

準備完了。

Ready.

準備完了。

Okay, I'm wiggling and the wiggles hop up and down, shaking your body.

なるほど、くねくねしていると、くねくねが上下にホップして、体を揺らします。

Wiggling game.

くねくねゲーム。

Wiggly, Wobbly.

Wiggly, Wobbly.

Did bursting up and down.

破裂してしまった。

Wiggling.

くねくね。

Hey, great room!

やあ、素晴らしい部屋だね。

Have you tried guessing?

推測してみましたか？

Wiggling, helpful says, okay, let's see a jingling, wriggling, writing, squirming, worming.

くねくね、参考になるのは、よし、くねくねを見てみよう、書いてみよう、くねくねを見てみよう。

What?

何？

Wiggling.

くねくね。

It wasn't wiggling.

くねくねしていない。

Okay, I'm sorry, but that's what it looked like washing the dishes.

なるほど、お皿を洗っている姿がそうだったのか。

How was I supposed to know that?

それをどうやって知ることができるのか。

I don't know what this game is ridiculously hard when you don't have any lamps, I guess we'll see about that.

このゲームはランプがないととんでもなく難しいのがよくわからない、その辺は様子見かな。

Ready sis.

準備完了です。

Ready, Freddy!

Ready, Freddy!

Wiggling.

くねくね。

Come on, Wriggling on, jingling, You've gotta be kidding me, limbless, squirming Freising, fixing a car.

さあ、もぐって、ジングルして、冗談でしょう、手足のない、もぐってフライジング、車を修理している。

What?

何？

Come on.

来てください。

How that did you know this?

どうしてそれを知っているのですか？

I was fixing a car.

私は車を修理していました。

Hey, sometimes all the card needs is a good wiggle.

時にはカードを動かしてみるのもいいかもしれません。

Okay, you guys won round one and that's fine.

さて、第1ラウンドはあなたたちが勝ったので、それでいいと思います。

Great front night, we'll be back in the mix after round to the category is accents and impressions.

素晴らしいフロントナイト、ラウンド後のカテゴリーはアクセントとインプレッションだから、また参加するよ。

Okay.

なるほど。

You guess this time let's do this.

今回はこれでいこうと思っています。

Hey, pepperoni italian is beginning of it Paula for tenia fredo.

おい、ペパロニ・イタリアンはテニア・フレッドのためのポーラの始まりだ。

Um, new york accent no, no, no.

えーと、ニューヨークの訛り......いや、違うな。

Spaghetti linguini, new yorker ordering at a restaurant rigatoni, joe pesci ordering at a restaurant.

スパゲッティ・リングイネ、ニューヨーカーがレストランで注文するリガトーニ、ジョー・ペッシがレストランで注文するリガトーニ。

Know alec, baldwin doing an impression of joe pesci.

アレク・バルドウィンがジョー・ペシの真似をしているのを知っている。

No, and that's time bro, come on.

いや、それにしても時間が経つのは早いな、さあ。

How could you not get italian from that?

あれでイタリヤにならないわけがない。

I'd say you're a full ocean away from italian town.

イタリアンタウンからは海を隔てていると言っても過言ではありません。

Right.

そうですね。

Here we go.

いよいよです。

Sushi.

寿司です。

Canadian.

カナダ人。

Well, I'm sorry Sushi is the clue you gay for?

さて、申し訳ありませんが、あなたは「寿司」をヒントにしましたか？

Canadian.

カナダ人。

What?

何？

I had really good sushi in Canada one time.

以前、カナダでとても美味しいお寿司を食べたことがあります。

Okay, next one.

さて、次の方。

Pepperoni, joe pesci.

ペパロニ、ジョーペッシェ。

Oh come on boomerang.

おいおい、ブーメランかよ。

Where Boomerangs from again?

ブーメランはどこから来たんだっけ？

No Boomerang.

ブーメランはありません。

Oh orange that boomerang is a menace.

オレンジ......あのブーメランは脅威だ。

Well, looks like we took around two, are you guys ready for around three?

さて、2回目くらいの撮影のようですが、皆さんは3回目くらいの撮影の準備はできていますか？

I don't know.

わからないですね。

Yes, yes we are.

はい、そうです。

I don't care what it takes but you and I are gonna win around a little apple.

どんなことをしてもいいが、君と僕は小さなリンゴで勝負する。

You hear me?

聞いていますか？

We are gonna win.

私たちは勝ちます。

Is it just me or did this game?

このゲーム、私だけでしょうか？

Just get extra fun.

ただ、余計に楽しくなる。

Orange and says you go first this time.

オレンジ色で、今度はあなたが先に行くと言います。

Cool by me, let's do animals in the wild ready to get some animals sis of course I am.

私は、「野生の動物」をテーマにしていますが、お姉さんはもちろん、動物を飼う準備ができています。

Okay.

なるほど。

Here goes duck.

鴨の登場です。

Oh no, you don't, no, no, no, no, no, no, no you can't.

いやいや、できないでしょうね。

Just say the name of the animal.

動物の名前を言うだけ。

That's not how the game works.

それはゲームの仕組みではありません。

You forfeit.

あなたは没収されます。

We went around, Yeah.

ぐるっと回って、ああ。

Here at the level we win.

ここのレベルでは、私たちは勝ちます。

Oh yeah.

そうそう。

Who's having fun now?

今、誰が楽しんでいるのか？

We are.

私たちは

Yes, we are.

はい、そうです。

Go, we go.

Go, we go.

We know doc.

私たちはドクターを知っています。

Uh Oh, you guys?

Uh Oh, you guys?

I think that might have cracked his skull.

頭蓋骨にヒビが入っていたかもしれませんね。

Hey, that's not funny over here.

おい、それはこっちでは笑えないぞ。