Peopleareattractedtothebeautyinephemeralentities, and I believethisisreally a Japanesewayofthinking.
儚いものの美しさに人は惹かれるものですが、これはまさに日本的な考え方だと思います。
Thebaseoftheartworkis a starchysyrup, whichisheatedto 90 degreesCelsius, almost 200 degreesFahrenheit, andrequirescarefulmonitoringtoensureproperconsistency.
A goldfishlikethistakesfiveminutestosculptandupto 10 minutestopaint.
このような金魚は、彫刻に5分、ペイントに最大10分かかります。
At 30 yearsold, Tezukaisoneoftheyoungestpractitioners.
手塚は30歳で、最年少の実務家の1人です。
Almostnineyearshavepassedsince I startedcandyart.
キャンディアートを始めてから約9年が経ちました。
Infact, I usedtoworkas a pyrotechnist, butwhen I waslookingforsomethinginterestingthatwouldchallengemycraftingskillsand I couldcreateinmyownhands, I cameacrosscandyart.