字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント well it was clear that he didn't want us taking matters into our own hand sir what was the order sorry said santiago wasn't to be touched your witness corporal hammer are you in dawson in downey's barracks room five minutes after this meeting no sir thanks i have no more questions the witness is excused the government calls corporal raymond thompson please accord i understand captain ross is planning on calling all the other members of rifle security company windward to testify in light of the defense lieutenant caffey is planning to mount the explicit instructions of the platoon leader seems particularly relevant testimony the defense is willing to concede that all 22 witnesses will testify substantially as corporal hamaker did if the government is willing to concede that none of them were in dawson and downey's room in 1620 on september 6th captain the government will stipulate then we'll adjourn for the day you can call your next witness tomorrow morning all right i want to go over the doctor again i think we're taking the right approach joe we've been over this already listen to me three o'clock stone says he doesn't know what killed santiago then he meets with jessup and at five o'clock he says it was poison the doctor's not telling the truth oh that's a relief i was afraid i wouldn't be able to use a liar liar pants on fire defense we can't prove coercion let's go over what we have okay private santiago was admitted to the er at 0 0 12 and he was pronounced dead at 0 0 37. dr stone what is lactic acidosis if the muscles and other cells of the body burn sugar instead of oxygen lactic acid is produced that lactic acid is what caused santiago's lungs to bleed normally how long does it take for the muscles and other cells to begin burning sugar instead of oxygen 20 to 30 minutes and what caused this process to be sped up in santiago's muscles an ingested poison of some kind your honor we object at this point the witness is speculating commander stone is an expert medical witness in this courtroom his opinion is not considered speculation randa stone is an internist not a criminologist and the medical facts here are ultimately inconclusive a point i'm confident you'll illustrate to the court members under cross-examination so i'm sure you won't mind if his opinion is admitted now not at all sir dr stone did willie santiago die of poisoning absolutely now you're aware that the lab report and the coroner's report show no traces of poison yes i am then how do you justify literally dozens of toxins which are virtually undetectable both in the human body and on the fabric the nature of the acidosis is the compelling factor in this issue thank you sir commander is it possible for a person to have an affliction some sort of condition which might also speed up the process of acidosis commander is it possible it's possible what might some of those conditions mean if a person had a coronary disorder or cerebral disorder the process would be more rapid commander if i had a coronary condition and a perfectly clean rag was placed in my mouth and the rag was accidentally pushed too far down is it possible that my cells would continue burning sugar after the rag was taken out it would have to be a very serious condition it's impossible to have a serious coronary condition where the initial warning signals were so mild as to escape a physician during a routine medical exam possibly there would still be symptoms though what kind of symptoms there are hundreds of chest pains yes shortness of breath yes fatigue of course doctor is this your signature yes it is this is an order for private santiago to be put on restricted duty would you read your handwritten remarks at the bottom of the page please sir initial testing negative patient complains of chest pains shortness of breath and fatigue restricted from running distances over five miles for one week commander isn't it possible that santiago had a serious coronary condition it was that condition and not some mysterious poison that caused the accelerated chemical reaction no is that possible no i personally give each man a thorough physical examination private santiago was given a clean bill of health that's why it had to be poison right commander cause lord knows if you put a man with a serious coronary condition on duty with a clean bill of health and that man died from a heart related incident you'd have a lot to answer for when you doctor object move to strike sustained i have no more questions your honor dr stone you've held the license to practice medicine for 17 years you're board certified in internal medicine you are chief of internal medicine at a hospital which serves 5 426 people in your professional medical opinion was willy santiago poisoned your honor we renew our objection to commander stone's testimony and ask that it be stricken from the record we further asked the court to instruct the court members to lend no weight to this witness's testimony the objections of the rule council you're honored the defense strenuously objects and requests an 802 conference so that his honor might have an opportunity to hear discussion before ruling on this objection the objection of the defense has been heard and overruled move to reconsider your objection is noted the witness is an expert and the court will hear his opinion dr stone and your expert professional opinion was willie santiago poisoned yes thank you sir i have no more questions commander you may step down uh please the court while we reserve the right to call rebuttal witnesses if the need arises government rests we'll stand in recess until 100 monday the 19th at which time the defense will call its first witness all right i strenuously object is that how it works objection overruled no no no no no i strenuously object oh wow strenuously objective i should take some time to reconsider i got it on the record yeah you also got the court members thinking we're afraid of the doctor you object once so they can hear us say he's not a criminologist you keep after it the way you didn't suddenly our great cross looks like a bunch of fancy lawyer tricks it's the difference between paper law and trial law christ you even had the judge saying stone was the next one sam she made a mistake it's not relived i'm not gonna go call my wife i'll see you tonight why do you hate them so much they beat up on a weakling that's all they did all right the rest of this is just smoke-filled coffee house crap they tortured and tormented a weaker kid they didn't like him so they killed him and why because he couldn't run very bad all right all right everybody take the night off i'm sorry no i know look we were working 20 hours a day for three and a half weeks straight just take the night off go see your wife see your daughter joe go do whatever it is you do when you're not here what day is tomorrow saturday start at 10. why do you like them so much because they stand on a wall and they say nothing's gonna hurt you tonight not on my watch you