字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント i'll bet he bores this [ __ ] out of the neighbors and the relatives sam's made law review he's got a big case he's making he's arguing he's making an argument i think my father would have enjoyed seeing me graduate from law school i think he would have liked that an awful lot i ever tell you i wrote a paper about your father in college yeah one of the best trial lawyers ever yes he was and if i were dawson and downing i had a choice between you and your father to represent me in this case i'd choose you any day of the week and twice on sunday you should have seen yourself thunder away kendrick did you put jessup on the stand nope you think my father would have that's the evidence we got not in a million years but here's the thing and there's really no way getting around this neither lionel caffeine or sam weinberg our lead counselor for the defense in the matter of u.s versus dawson endowment so there's really only one question what would you do john johann go get the car joanne please get in the car look joanne go in joe i apologize i was angry i'm sorry about what i said i'm gonna put jessup on the stand all right what do you suggest we do i say we hit jess up with the phony transfer order that's a transfer order without a witness we have a witness a dead witness and in the hands of lester attorney that'd be a problem oh look at this last night he's swimming in jack daniels and now he can lead to all buildings in a single bound i'm getting my second wing sit down both you good jesus told kendrick to order the code red kendrick did and our clients followed the order the cover-up isn't our case to win jessup needs to tell the court members that he ordered the code red and now you think you can get him to just say it i think he wants to say it i think he's pissed off that he's got to hide from us i think he wants to say that he made a command decision and that's the end of it he eats breakfast 300 yards away from 4 000 cubans that are trained to kill him and no one's gonna tell him how to run his unit least of all the harvard mouth and his [ __ ] white uniform i need to shake him put him on the defensive and lead him right where he's dying to go that's it that's the plan that's the plan how are you gonna do it i have no idea i need my bat your what i need my bad i think better with my bat where's my back i put it in the closet you put in the closet i was tripping on it don't ever put that bad in the closet stay here i'm going to the office for a while he does think better with that bad hello sam i need you to do something for me what's going on gotta go out to andrews where's sam he's on his way did he get the guys yeah listen uh can i talk to you for a second yeah sure how you feeling well i think jessup's gonna have his hands full today listen danny when you're out there today if you feel like it's not gonna happen you feel like he's not gonna say it don't go for it you could get in trouble i'm special counsel for internal affairs and i'm telling you you could get in a lot of trouble my lieutenant commander galloway you're not suggesting that i back off a material witness if you think you can't get him yeah all rise where's sam he's on his way call your first witness where is he he'll be here don't worry lieutenant call your witness defense calls colonel nathan jessup colonel jessup would you raise your right hand please sir do you solemnly swear that the testimony you will give in this general court martial will be the truth the whole truth and nothing but the truth so help you god yes i do you have a seat please sir would you state your name rank and current billet for the record please sir colonel nathan r jessop commanding officer marine ground forces guantanamo bay cuba thank you sir he's not here colonel when you learned of santiago's letter to the nis you had a meeting with your two senior officers is that right yes the platoon commander lieutenant jonathan kendrick and the executive officer lieutenant colonel matthew markinson yes and at present colonel markinson is dead is that right objection i'd like to know just what the defense counsel is implying