(Guys describe girl beauty secrets)

（男性たちが女性の美しさの秘密を説明する）

(How does a push-up bra work?)

(プッシュアップブラの効果とは？)

They kind of just like..

こんな感じかな...

I have no idea.

知らない。

It must be something with these straps.

このストラップに何かあるはずだ。

Gravity?

重力？

There's probably padding? This... That will be my guess.

水増しがあるのでは？俺の推測だけど。

I feel like it works, well.

うまく機能しているような気がする。

(What are the steps to applying makeup?)

(化粧の手順について教えてください)

There are steps? I thought you just put on makeup.

手順があるんの？ただ化粧をするだけだと思った。

It's just like a house. You gotta start with the foundation.

家を建てるのと同じだ。ファンデーションから始めなきゃいけないんだ。

After the foundation there's a powder process?

ファンデーションの後に、パウダーの工程があるね。

Step 1: foundation.

ステップ1：ファンデーション。

Uhm, step 2: make up.

えーと、ステップ2：メイクアップ。

I guess you work your way up?

少しずつ登り詰める感じかな？

Here, and then go outwards.

ここから外側に出る。

I didn't even know there were steps.

ステップがあるなんて知らなかった。

(How do you do "the hair towel thing?" )

(ヘアタオルの巻き方は？)

I feel like I got this down pretty good.

かなり押さえられた感じがします。

- Okay. - So, it's something like, you know like the Karate Kid.

わかった、えっと、カラテ・キッドみたいな感じかな？

Like that?

こんな感じ？

You drape it!

ゆるやかにかけて、

You curl it!

巻いて、

And you flip it!

そしてひょいと投げる！

(What are pasties and how do they work?)

(ニプルスとは何か、どのような効果があるのか？)

I heard of pasties as a child when watching the VMAs.

ニプルスという存在を知るのは子供の頃VMAを見ていた時だ。

And seeing Lil Kim...

リルキムを見て...

Pasties are like pastries, they're like a dessert.

ニプルスはペストリーのようなもので、デザートみたいなものだ。

For a smooth look with or without your bra...oh.. I get what they do.

ブラジャーを付けても外してもサラッとした印象に...ああ...なるほどね。

That's where the nipple goes.

そこに乳首を貼る。

(How do you walk in high heels?)

(ハイヒールでどうやって歩く？)

Again, magic.

また、魔法だ。

By showing great strength and character.

大きな強さと個性を発揮することで。

You just put these on and start walking. I don't think there's a trick to do it.

これを履いて、歩き始めるだけでいいんだ。コツはないと思う。

Feeling this is not gonna fit me.

似合わないと感じるけど。

Alright, yeah, it's not easy.

なかなか難しいな。

I feel... very tall.

背が高いと感じる。

XX. It's tap-dancing, this mother XXX.

タップダンスだよ、これ。

It's not as strikingly uncomfortable as I thought. I feel like a few hours in this though...

思ったより印象的な違和感がない。何時間も着ているような気がする。

I'm an ignorant man, when it comes to that.

俺、無知な人間だな。その点では。

It's like shackles on my feet.

足に足かせがあるようなものだ。

I feel like I'm walking on fire.

火の上を歩いているような気分だ。

Thank you.

どうも。