It's 9:15.

今、9時15分。

Why is Mr Schulz car still here?

なぜMr.Schulzの車はまだここにあるのか？

Maybe you're sick.

もしかしたら病気かもしれません。

That black sedan has been parked there for two days.

その黒いセダンは、2日前からそこに停まっていた。

Why?

なぜ？

No boot or ticket?

ブートやチケットがない？

Call the cops twice.

警察に2回電話する。

Okay.

なるほど。

You remember that morning robbery at the international last year?

去年のインターナショナルでの朝の強盗事件を覚えていますか？

All right, don't you slowly lock the door and clear the lobby.

よし、ゆっくりとドアをロックしてロビーを片付けよう。

Stay calm, lock it down.

落ち着いて、ロックしてください。

Code black on all doors and elevators repeat code black.

すべてのドアにコードブラック、エレベーターはコードブラックを繰り返す。

What's cold?

寒いとは？

Black?

ブラック？

Are you serious?

あなたは本気ですか？

We talked about at the meeting last month.

先月のミーティングでもお話しましたが

Let me see the outside of the building.

建物の外観を見せてください。

I think we're about to be robbed.

奪われそうな気がします。

There were four guys out there with guns.

そこには銃を持った4人の男がいた。

Where'd they go?

どこに行ったの？

Let me see the garage.

ガレージを見せてください。

Yeah.

うん。

Why is stillman here laundry pick up was yesterday.

なぜスチルマンがここにいるのか？ 洗濯物の回収は昨日でした。

Mr shaw asked us to call him.

shaw氏は私たちに電話をするようにと言った。

Someone spilled wine on his tablecloth.

誰かが彼のテーブルクロスにワインをこぼした。

He's bringing it down right now.

今、彼はそれを下げている。

Wait a second.

ちょっと待ってください。

Those are not the Stillman brothers.

あれはスティルマン兄弟ではない。

Oh my God, they're taking short.

なんと、ショートを取っているのです。

This is a robbery.

これは強盗である。

It's a kidnapping.

誘拐されています。

It's a kidnapping.

誘拐されています。

Call 911.

911に電話してください。

Code Black man.

コード・ブラック・マン

Well, Code Black.

さて、コード・ブラック。

What's called Black.

ブラックと呼ばれるもの

Hey?

ねえ？

Hey?

ねえ？

Yeah, sure the tire.

ああ、確かにタイヤだ。

I only have my taser.

私はスタンガンしか持っていません。

Wait.

待ってください。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah movin movin movin.

Yeah movin movin movin。

Don't move.

動かないでください。

Get your hands in the air FBI Show me your hands.

両手を挙げて FBI Show me your hands.

Let's go locating.

ロケハンしましょう。

Already.

もうね。

Put them behind your back.

背後に置く。

Take it easy to get off and he's the victim that's on the shore.

逃げるのは簡単だし、岸辺にいるのは被害者だ。

He lives in the tower.

彼はタワーに住んでいる。

He was bringing his laundry down.

彼は洗濯物を下げていた。

They kidnapped him.

誘拐された。

This was not a kidnapping.

これは誘拐ではない。

It was an attempt to flee.

逃げようとしたのだ。

What?

何？

Arrest him and get him out of here.

逮捕して、ここから追い出してください。

Yeah, do me a favor.

ええ、お願いがあります。

Turn off the heater and cover the full 8 to waste money.

ヒーターを切って、8をいっぱいにカバーすると無駄がない。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm