Okay.

なるほど。

Hello.

こんにちは。

Hello Philip.

こんにちは、フィリップ。

Hello?

こんにちは。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

No prints on the door and negative for latex dust.

ドアには指紋がなく、ラテックスダストも陰性でした。

Nothing I'm doing.

何もしていません。

Yeah no forced entry.

ええ、強制的な侵入はありません。

Did doug not see him.

Dougは彼を見ていなかったのだろうか。

No he missed it.

いいえ、彼はそれを逃しました。

Some lady across the street called 911 saw the guy hey go easy on him.

向かいのおばさんが911に電話して、その人を見たんだけど......ちょっと手加減してよ。

Okay.

なるほど。

He feels terrible.

彼はひどいと感じている。

Three on the roof.

屋根の上に3人。

You must have gone over the roof to get to the next building.

次の建物に行くには、屋根を越えなければなりませんでした。

I mean I couldn't see the fire escape.

つまり、非常階段が見えなかったのです。

It's on the other side.

反対側にあります。

You mean you mean you screwed up?

つまり、失敗したということですか？

Yeah I mean I screwed up so did I.

ええ、つまり、私も失敗したのです。

I need Polaroids of that inside and out thankfully.

ありがたいことに、私はその内側と外側のポラロイドが必要です。

You okay.

あなたは大丈夫。

Great.

素晴らしい。

Real says Q.

リアルはQと言う。

To support no one we don't keep spare outside somewhere.

誰もサポートしないために、どこかにスペアを置いておかないといけません。

No Well No one else has nobody.

No Well 誰も持っていない。

The door wasn't forced.

ドアは強制的に開けられたものではありません。

They can't pick locks they can we can tell they didn't.

錠前を開けられない......開けられないのは明らかだ。

Yeah.

うん。

What do you keep your key in my purse?

私の財布の中に鍵を入れておくのは？

That person hasn't been out of your sight all day.

その人は一日中、あなたの視界から消えていません。

No.

いいえ。

Mhm.

mhm

Yes.

はい。

So in my locker anything else?

私のロッカーには他に何か？

Wake up?

起きる？

Roy.

ロイ。

Haven't guessed her locker.

彼女のロッカーを推測したことはありません。

And those on either side before morning.

そして、朝を迎える前の両サイドの人々。

So you're just having a quiet evening.

静かな夜を過ごしているんですね。

Some gentlemen and mask a ways to you from your fire escape.

何人かのジェントルマンとマスクは、非常階段からあなたへの道です。

That's about it.

それくらいです。

Yeah.

うん。

Get that.

それを手に入れる。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm