First up in the lineup, Flats the Flounder.

最初に登場するのは、「Flats the Flounder」。

He may be flat in shape, but his crimes are anything but.

体型は平凡でも、犯罪は平凡ではない。

Flats is wanted for being a bully, specifically

フラッツはいじめっ子として指名手配されており、具体的には

for picking on SpongeBob while in boating school.

ボートスクールに通っていた頃、スポンジ・ボブをいじめたこと。

[shrieking]

[shrieking]

[giggling]

[gigling]

- Dad, what are you doing? - Uh, nothing, son.

- パパ、何してるの？- 何でもないよ、息子よ。

What did I tell you about talking to strangers?

知らない人と話すときの注意点を教えてください。

Now he's going to kick my butt.

今度は私のお尻を蹴ってくれそうです。

Moreover, Flats is wanted for attempted butt kicking.

さらに、フラッツは尻を蹴ろうとしたとして指名手配されている。

Hi, SpongeBob, I'm gonna kick your butt.

Hi, SpongeBob, I'm gonna kick your butt.

Now I'm going to kick your butt twice as hard.

今度は倍返しでお尻を蹴ってやりますよ。

You forgot the part where I kick your butt.

あなたは、私があなたのお尻を蹴るところを忘れています。

I'll have to remember that when I'm kicking your butt.

あなたのお尻を蹴るときは、そのことを覚えておかなければなりませんね。

It's butt kicking time.

お尻を蹴る時間です。

As if this flounder wasn't bad enough.

このヒラメが悪くなかったかのように。

He has also wanted for having poor taste in chest art.

また、胸の絵のセンスが悪いと言われたこともあります。

I mean it.

本気でそう思っています。

[giggling]

[gigling]

That time it almost seemed like...

あのときは、ほとんど......という感じでした。

You did mean it.

あなたはそれを意味していました。

Much like his bad record,

彼の悪い記録と同じです。

that's going to be hard to remove.

除去するのは難しいでしょう。

Up next on the line up is the Flying Dutchman.

次のラインアップは、フライング・ダッチマンです。

Most citizens in Bikini Bottom will agree

ビキニボトムの市民のほとんどが賛成するだろう。

that this ghostly captain is a public menace.

この幽霊のようなキャプテンが公共の脅威となっていること。

[laughing manically]

[laughing manically]

[screaming]

[Screaming]

[laughing manically]

[laughing manically]

Boo!

Boo!

Prepare to be burdened with haunting memory

心に残る記憶を覚悟して

of my ghostly ghost pirates.

私のお化けのようなゴーストパイレーツの

Was that the signal?

それがシグナルだったのか？

He is also wanted for the crime of party crashing.

また、パーティークラッシュの罪でも指名手配されています。

Enough!

Enough!

[gasping]

[gasping]

[bell chiming]

[Bell chiming]

[laughing manically]

[laughing manically]

[screaming]

[Screaming]

And finally, the Flying Dutchman

そして最後に、フライングダッチマン

is wanted for the crime of stealing souls.

は、魂を盗んだ罪で指名手配されています。

I'm going to steal your soul.

魂を盗んでやろう。

[screaming]

[Screaming]

Quiet!

Quiet!

It may be his purpose in this world,

それが彼のこの世の目的なのかもしれない。

but that doesn't make it legal.

しかし、だからといって合法ではありません。

[howling]

[Howling]

[laughing]

[笑]

Leedle-leedle-leedle-lee!

Leedle-leedle-leedle-leedle!

Next on the crime docket is the formidable Man Ray.

次に登場するのは、恐るべしマン・レイ。

If it weren't obvious from this uniform,

このユニフォームを見れば一目瞭然だが

this baddie is wanted for being an evil super villain.

このバディは、悪のスーパーヴィランとして指名手配されています。

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[laughing manically]

[laughing manically]

I'm ready to rule the world and its riches.

私は世界とその富を支配する準備ができています。

And one of the main attributes of being an evil super villain

そして、悪のスーパーヴィランであることの主な属性の一つは

is the crime of displaying general intolerance.

は、一般的な不寛容さを示した罪である。

- Aren't you Patrick Star? - Yep.

- あなたはパトリック・スターではありませんか？- そうだよ。

- And this is your ID. - Yep.

- そして、これがあなたのIDです。- うん。

I found this ID in this wallet.

この財布の中には、このIDが入っていました。

And if that's the case, this must be your wallet.

そうだとしたら、これはあなたのお財布に違いない。

That makes sense to me.

それは私にとっても意味のあることです。

- Then take it. - It's not my wallet.

- じゃあ、持っていけよ。- 私の財布ではありません。

You dim bulb! Take back your wallet

この薄暗い電球！？財布を取り戻せ

- or I'll rip your arms off! - Ah-ah! Wrong.

- さもないと腕を引きちぎるぞ！- あーあ。間違えた。

But his most supreme crime is the attempted stealing

しかし、彼の最も偉大な犯罪は、窃盗未遂である。

of the Krabby Patty secret formula.

Krabby Pattyの秘密のフォーミュラの

And together we will steal the formula,

そして、一緒にその方式を盗みましょう。

crush Mr. Krabs and rule the world!

Mr.Krabsを潰して世界を支配する。

[laughing manically]

[laughing manically]

I want you to say hello to my new partner

私の新しいパートナーを紹介してほしい。

and your new overlord, Man Ray.

そして、あなたの新しい主役であるマン・レイ。

Admittedly, that plan backfired.

確かに、この計画は裏目に出た。

Who can blame him?

誰も彼を責めることはできない。

Those Krabby Patties are way too tempting.

あのクラビーパティーは魅力的すぎる。

No, no, no more.

いやいや、もういいよ。

Can't... eat... another...

Can't...eat...another...。

Floating up next on the lineup is Dirty Bubble.

次のラインアップはDirty Bubbleです。

This spherical super villain is wanted for the founding

この球体のスーパーヴィランは、創業時に求められています。

of the Dastardly Bad Guy Club for Villains.

ヴィランズのための「Dastardly Bad Guy Club」の

We join forces at last.

ようやく合流できました。

It's worse than I could have imagined.

想像していたよりもひどい状態です。

A team up.

チームアップです。

Welcome to the BGATFBC.

BGATFBCへようこそ。

[laughing]

[笑]

He's also wanted for the act of capturing citizens,

また、市民を捕まえる行為でも指名手配されている。

using his grubby surface tension.

彼のグラブの表面張力を使って

You cannot save them, Sponge of Mystery.

謎のスポンジ、彼らを救うことはできません。

They are trapped by awesome surface tension.

凄い表面張力でトラップされます。

[laughing]

[笑]

Whoa!

おっと!

Clean?

クリーン？

Help! Help! Call the cops!

Help!助けて！警察を呼んで！

Call Mr. Krabs! Call my mommy!

ミスター・クラブスを呼べ！ママに電話して！

And as if that weren't bad enough,

そして、それが悪いことではないように。

Dirty bubble is wanted for numerous crime sprees

数々の犯罪で指名手配中のダーティー・バブル

all across Bikini Bottom.

ビキニボトム全域で

[laughing manically]

[laughing manically]

[laughing manically]

[laughing manically]

All the wetter! All of you are wetter!

みんなでウエット！｜大手電子書籍ストアお得なストアBookLive!すべての人がウエットに!

All the wetter! All of you are soaked!

全員ビショビショ!全員がびしょ濡れ！？

No more pencils! No more books!

鉛筆はもういらない。本はもういらない!

No more news guys dirty looks!

ニュースを見ている人の目を気にする必要はありません。

Not to burst your bubble,

誤解を恐れずに言えば

but this perp's crimes are too large to even count.

しかし、この犯罪者の罪は大きすぎて数えられません。

Oh, that got in my mouth.

ああ、口に入ってしまった。

And finally, our last villain needs a closer look.

そして、最後の悪役は、もっと詳しく見てみましょう。

Because he's very small.

なぜなら、彼はとても小さいからです。

Sheldon J. Plankton wanted for multiple acts of deception.

シェルドン・J・プランクトンは複数の騙しの行為で指名手配されている。

Excuse me, Sonny.

すみません、ソニーさん。

I'd simply love one of your Krabby What's-it's.

私は単純にあなたのKrabby What's-it'sの1つが欲しいです。

But my delicate digestive system has special needs.

しかし、私のデリケートな消化器系には特別なニーズがあります。

Krabs will never recognize me wearing these glasses.

このメガネをかけていても、クラブスは私に気づかないでしょう。

Was this fan just front so you could steal

このファンは、あなたが盗むことができるように、ただのフロントでした。

the Krabby Patty secret formula?

Krabby Pattyの秘密のフォーミュラ？

What? No.

何？違うよ。

I was in it for the music man.

私は音楽を楽しむために参加していました。

Despite being captured for these acts,

このような行為で捕まったにもかかわらず

Plankton is wanted for escaping jail multiple times.

プランクトンは何度も刑務所を脱走して指名手配されている。

[sirens wailing]

[Sailens wailing]

Ha-ha!

あはは。

Those fools will never find me now.

あのバカどもは、今の私を見つけることはできないだろう。

That's it, keep up that cacophony.

それはそれは、その不協和音を続けてください。

Your noise is drowning out my filing.

あなたの音が私のファイリングをかき消している。

Quickly, my fellow felons,

早くしろよ、重罪人ども。

follow me to the Krusty Krab!

Krusty Krabについてきてください。

And why is he headed to the Krusty Krab?

そして、なぜ彼はKrusty Krabに向かっているのか？

For his biggest crime of all.

彼の最大の罪である。

Attempted stealing of the secret Krabby Patty formula.

クラビーパティの秘密の配合を盗もうとした。

Not once, not twice,

一度や二度ではない。

not even thrice.

3回もない。

This villain just won't stop.

この悪役はやめられません。

[moaning]

[moaning]

[screaming

[悲鳴

[laughing and grunting]

[笑いと呻きの声]

He may be small, but his evil ambitions

彼は小さいかもしれませんが、彼の邪悪な野望は

are larger than life.

が大きくなっています。

I can't help it. I'm a kleptomaniac.

どうしようもないんだ。私はクレプトマニアなのです。

If you have any information about these wanted villains,

この指名手配されている悪人についての情報をお持ちの方は

please contact the Bikini Bottom Police Department.

ビキニボトム警察署までご連絡ください。

This'll has been Bikini Bottom Villains.

これまでは「ビキニ・ボトム・ヴィランズ」と呼ばれていました。

Be sure to keep an eye out and watch your back.

必ず目を離さず、背中を見てください。

Also, be sure to like and subscribe for even more

また、「いいね！」や「購読」をしていただくと、より多くの情報を得ることができます。

SpongeBob videos every week

毎週、スポンジ・ボブのビデオ