Uh shit, whoa, josh Mitchell!

おっと、ジョシュ・ミッチェルだ！

Hey, what's happened?

おい、どうしたんだ？

Are you okay?

大丈夫ですか？

Come in, Mitchell, Zebra charlie.

ミッチェルさん、ゼブラチャーリーさん、どうぞ。

Where are you?

あなたはどこにいますか？

The room?

部屋は？

We need to swing the car over to the window.

車を窓際に振り分ける必要がある。

Thank you, nah bro.

ありがとうございます、なのです。

Okay, I'm gonna kind of reel the car in, but I'm gonna need your help.

さて、私は車を巻き戻そうと思うのですが、あなたの助けが必要です。

Yeah, Mhm.

そう、Mhm。

I'm starting to get kind of queasy.

なんだか気持ち悪くなってきました。

You get the room, we're gonna hook it, mm Oh, I'm gonna call ralph.

部屋を確保して、俺たちはそれを引っ掛けて、mm ああ、ラルフに電話するよ。

What?

何？

Don't give me a call ralph?

ラルフに電話しないの？

It's ralph, mm Uh huh Oh, hi guys, Goddamn it Josh.

RALPHだよ。

You realize what you've done to me?

あなたは私に何をしたかわかっているの？

You've ruined my life.

あなたは私の人生を台無しにしました。

You understand that?

それを理解しているか？

I'm a part of this now, for what?

私は今、何のためにこの一部を担っているのか？

You can steal a car worth 45 million made out of gold, gold.

金でできた4500万円の車を盗むことができる、金。

It's worth 45 million.

4500万円の価値があります。

Give or take 10 million?

1,000万円くらいかな？

All right, come on, let's push it into the elevator.

よし、さあ、エレベーターに押し込んでみよう。

I don't think it's gonna fit.

合わないと思いますよ。

No, it won't fit in the elevator, but it doesn't have to Yeah.

エレベーターには入りませんが、そんなことはありません。

Oh Mhm.

Oh Mhm.

I'm stopping the elevator right under you guys.

あなたたちの真下でエレベーターを止めています。

Mm Okay, so what do we do when we get it downstairs?

よし、じゃあ下に持っていってどうするんだ？

We'll think of something?

何かを考えよう？

Check the glove box, keys have to be here somewhere.

グローブボックスをチェックして、キーがどこかにあるはずだ。

I don't see any keys.

キーが見当たらない。

Nothing.

何もない。

Mhm Holy shit, josh.

Mhm Holy shit, josh.

Can you take lucy on a walk for me?

ルーシーを散歩に連れて行ってくれませんか？

My feet are swollen and there's a goddamn parade.

足はむくんでいるし、神出鬼没のパレードもある。

It's, you know, mass not a great time.

それは、その、質量ともに素晴らしい時間ではありません。

Mrs Cronin charlie, give her one of those liver treats that you keep on your desk?

Mrs Cronin charlie、机の上に置いてあるレバーのおやつを彼女にあげてみては？

Yes, ma'am?

はい、奥様？

Thank you.

ありがとうございました。