Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Watch the wing.

翼を見る。

Nobody gets out about.

誰も出てこない。

Okay, bulldogs run a sweep to the right side of the field and that's not fooling anyone.

さて、ブルドッグスは右サイドにスイープを走らせていますが、これでは誰も騙せません。

Mhm.

ムムム。

Well stretchered wretched and there seems to be an injury on the field.

ストレッチャーで運ばれてきたが、フィールド上で負傷者が出ているようだ。

Duluth player can't quite make out which one they're gonna bring the stretcher out to pick them up.

ダルースの選手は、どれが担架で運ばれてくるのかよくわかりません。

You hate to see that.

それを見るのは嫌ですよね。

Especially so late in the game.

特にゲームの後半では。

Just 15 seconds left to go here.

ここでの残り時間はわずか15秒。

That's a bad luck for coach Ferguson to he's down to just 10 players.

ファーガソン監督にとっては不運なことに、選手が10人になってしまいました。

You need another player.

もう一人のプレーヤーが必要です。

Yeah, that's all.

ええ、それだけです。

Yeah, we'll go with Pan and that's gonna cost him one of his time outs.

ああ、パンと一緒に行こう、そうすれば彼はタイムアウトの1つを失うことになる。

See if you can see which player that is.

それがどのプレーヤーなのか見てみましょう。

Where's dodge?

ドッジは？

No time on the clock.

時間がない。

Watch that line.

そのラインを見てください。

Nobody gets out of bounds, watch that line, nobody gets out of bounds.

誰もアウトオブバウンズにはならない、そのラインを見てください。

All right.

わかった。

What?

何？

What?

何？

Okay, here we go.

さて、ここからが本番です。

No time left to set boys.

少年たちのために残された時間はない。

Oh, zoom takes the snap and here comes Chicago.

ああ、ズームはスナップを取り、シカゴが来た。

He looks down the field, he's still looking.

彼はフィールドを見下ろし、まだ見ている。

All the receivers are well covered till slides left almost gets tackled by his own player, robert hasn't been his sights.

レシーバー全員がしっかりとカバーしているが、左のスライドが自分の選手にタックルされそうになった。

There's the gun.

銃がある。

No time left soon.

もうすぐ時間がない。

Both of a hail mary the ball's in the air and oh, it popped right out of the hands of bakes.

ボールが宙に浮いて、ああ、ベイクスの手から飛び出してしまった。

Davis.

デイビスです。

I can't tell the ball is somewhere down in a pile of some four or five players.

4人か5人のプレイヤーの山の中で、ボールがどこかに落ちているのがわからない。

The referee is pulling them apart and yes, second.

レフリーが二人を引き離して、はい、セカンド。

It's intercepted Chicago wind mild.

迎撃されたシカゴ風マイルドです。

My oh my what a finished Chicago has intercepted and length.

My oh my what a finished Chicago has intercepted and length.

That bulldog today and this crowd is loving it.

そのブルドッグが今日、この観客に愛されている。

Where's dodge?

ドッジは？

Huh?

え？

Wait, There seems to be some confusion on the way.

待って、途中で何か混乱があるようです。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah.

うん。