Mhm.

ムムム。

C c tells me you're printing that story.

C Cはその話を印刷していることを教えてくれます。

I haven't decided.

決めていません。

You're not a reporter.

あなたはレポーターではありません。

You're a liar.

あなたは嘘つきです。

Slow down there, Kaiser.

ゆっくりとしたペースで、カイザー

You just wanted a story then why didn't the trips?

ネタが欲しかっただけなのか......ならば、なぜトリップはしなかったのか？

And one of their hacks with a cigar stuffed in their snout?

そして、その中の一人が鼻の穴に葉巻を詰め込んでいる？

But no, they sent you to snuggle up and play nice.

しかし、そうではなく、彼らはあなたに寄り添って仲良く遊ぶようにと送ったのです。

Never was much for cigars.

葉巻はあまり好きではありませんでした。

But if it make you feel better, maybe I should just leave 20 bucks on the bed stand, take it easy carter.

でも、もしあなたの気が済むのなら、ベッドの上に20ドルを置いておくべきかもしれません。

I thought you liked me.

私のことを好きだと思っていた。

Look, she's too old for you.

いいか、彼女は君には年を取りすぎている。

What?

何？

Well, you're too old for me.

まあ、あなたは私には年を取りすぎています。

You got me on that one.

これには参りましたね。

Why?

なぜ？

I ever let you?

私は今まであなたを許したことがありますか？

What?

何？

Where were you two nowhere?

二人はどこにいたの？

Did you kiss her?

キスはしたの？

Now Wait a minute.

さて、ちょっと待ってください。

I want answers.

答えが欲しい。

Yeah.

うん。

I kissed her on the mouth twice and I liked it a lot.

私は彼女の口に2回キスをしましたが、それがとても気に入りました。

Oh you did, did you?

ああ、そうだったんですね。

Yeah, you're welcome.

ええ、どういたしまして。

Okay, well we can do this right here or we can go outside, get him dodge.

よし、ここでやってもいいし、外に出て彼にドッジをしてもらってもいいだろう。

You've got a game in five days.

5日後には試合がありますね。

What do you think you're gonna hurt me?

私を傷つけようとしているのか？

Did you hear what he just called me?

今、彼が私に何と言ったか聞いていますか？

He's a little drunk.

彼は少し酔っている。

It's drunk, you coward.

酔っ払っているんだよ、臆病者。

Really?

本当に？

Because your sleeves on fire?

袖が燃えているから？

Really?

本当に？