He says he'll shoot.

撃つと言っている。

He always says that.

彼はいつもそう言っている。

I thought you said.

と言ったのでは？

He always says that does just before he shoots.

彼はいつも、撮影の直前にそう言う。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Give me that.

それを私にください。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Don't do it.

しないでください。

Mhm.

mhm

We got your mother here.

あなたのお母さんをここに連れてきました。

She wants to talk to you.

彼女はあなたと話したがっています。

Johnny!

ジョニー!

Come on down, son.

降りてこいよ、息子よ。

Let's talk about this.

これについて話そう。

I don't want to live anymore.

もう生きたくない。

Yeah, johnny, Please come down.

ああ、ジョニー、降りてきてくれ。

No.

いいえ。

Mm.

ん。

All right.

わかった。

Follow my lead.

私に続いて

We don't want live anymore either.

私たちももうライブはしたくありません。

Yeah.

うん。

Who are you?

あなたは誰ですか？

What difference does it make?

どのような違いがあるのでしょうか？

We're gonna kill ourselves.

自殺してしまいそうだ。

Wait a minute.

ちょっと待ってください。

Wait a minute.

ちょっと待ってください。

Don't do anything drastic.

思い切ったことはしないでください。

It's too late.

もう手遅れだ。

Goodbye cruel World.

Goodbye cruel World」です。

I'm fine.

私は大丈夫です。

Hey, look, it's still more.

ほらほら、まだまだですよ。

Mhm.

mhm

Mom.

ママ。