Let me know when your best friend shows up Orange until he arrives.

親友が現れたら教えてください オレンジ色の彼が到着するまで。

I'll fill in.

埋めていきます。

Yeah, I'll pair this back and forth is why we're such great friends.

そう、この行き来があるからこそ、私たちは素晴らしい友人になれるのです。

I can already tell today's brainteaser challenge is gonna be great.

今日のブレインティザー・チャレンジが素晴らしいものになることは、すでにわかっています。

Yeah.

うん。

How do you figure because you're the brain and I'm the teaser.

あなたは頭脳派で、私はお茶目なのでどうでしょうか。

No, I'm sorry to break it to you dude.

いや、申し訳ないけどね、君には。

But that's not the kind of brain teaser we'll be dealing with today.

しかし、今日扱うのはそんな脳天気な話ではありません。

Now please welcome the judge of today's episode.

それでは、今日のエピソードの審査員をお迎えしましょう。

A spiritual enlightened animal who has spent his entire life in the woods pondering the meaning of life.

森の中で人生の意味を考えながら過ごしてきた、スピリチュアルな悟りを開いた動物。

Give it up for chipmunk.

シマリスに拍手を

Hello.

こんにちは。

Thank you for having me.

呼んでいただいてありがとうございます。

What's so funny?

何がそんなに面白いの？

Your voice.

あなたの声

Oh bad.

困ったな。

That's good.

それはいい。

Okay, I'm done.

わかった、もういいよ。

You can talk with your normal voice now.

今は普通の声で話せます。

This is my normal voice.

これが私の普段の声です。

Good one.

いいね

Orange.

オレンジ色。

I think that's his actual voice.

これは彼の実際の声だと思います。

Oh oh sorry.

ああ......すみません。

I accept your apology.

あなたの謝罪を受け入れます。

There's something caught in your throat.

喉に何か引っかかるものがある。

Orange.

オレンジ色。

Let's get this over with.

早く終わらせましょう。

I suppose.

だろう。

Now allow me to share some of the knowledge I have accumulated in my cheeks.

それでは、私が頬に蓄えてきた知識の一部をご紹介しましょう。

After nine Upon the nuts of knowledge.

After 9 知識のタマゴを手に入れる

I'm good.

私はいいですよ。

Yeah, I'll pass very well.

ええ、とてもよく通りますよ。

We'll skip straight to life's great unanswerable questions.

私たちは、人生の答えのない大きな疑問にまっすぐに飛び込んでいきます。

If you are unable to answer them, do not be discouraged.

もし、答えられなくても、がっかりしないでください。

No one ever has.

誰もやっていない。

Question what if we do answer them?

質問 もし答えてしまったら？

You won't answer them.

答えることはないでしょう。

They are unanswerable.

答えることができません。

Okay.

なるほど。

But what if we do?

でも、もしそうなったら？

Well then you will earn a point as well as the title of most enlightened person I have ever met in.

そうすれば、あなたはポイントを獲得し、私がこれまでに会った中で最も悟りを開いた人という称号を得ることができます。

I'm sorry I couldn't hold it and his boys I'm sorry uh let us proceed pair.

私はそれを保持することができませんでした申し訳ありませんと彼の息子たち......申し訳ありません......私たちはペアで進めることができます。

Here is your first unanswerable question.

ここで、最初の答えのない質問をします。

What is the sound of one hand clapping, wow.

片手の拍手の音ってなんだろう、すごい。

Oh man that's a toughie.

やれやれ......それは大変だ。

Yeah, I'm gonna have to be honest with you.

うん、正直に言うとね。

Chipmunk.

シマリスです。

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

Indeed.

確かに。

No one does know what you're talking about.

誰もあなたが何を言っているのかわかりません。

I know what the sound of one hand slapping is.

片手で叩く音が何かは知っている。

Hey.

ねえ。

Oh my goodness!

あらあら、そうなんですね。

I know he's insane right far from it.

彼が正気でないことはわかっているが、それどころではない。

This Orange has somehow answered one of the great unanswerable questions.

このOrangeは、答えのない大きな疑問になんとか答えを出してくれました。

What orange I award you one point.

オレンジ色の1ポイントを獲得しました。

Also after this I'd like to pick your remarkable, remarkable brain heck go ahead and pick at it right now if you want to.

また、この後、私はあなたの顕著な、顕著な脳のckは先に行くと、あなたがしたい場合は、今、それを拾うしたいと思います。

Uh what's that?

ええと......それは何？

Is that a Torino?

それはトリノですか？

How'd that get in there now?

どうやって入ったんだ？

Mm remarkable.

うむ、素晴らしい。

Would you stop saying that?

それを言うのはやめてくれませんか？

And what's the next question?

そして、次の質問は何ですか？

Ah yes if a tree falls in the forest and no one is around, does it make a sound?

そうそう、誰もいない森の中で木が倒れたら、音がするのかな？

Mm Okay well I guess it depends on what your definition of sound is.

そうですね......あなたの音の定義にもよると思います。

Yeah that's what's easy.

ああ、それは簡単なことだ。

The tree definitely makes a sound and it sounds like this.

木は確かに音を出していて、こんな風に聞こえます。

Orange, What did you just slap you with a branch?

オレンジ、今、枝であなたを叩きましたか？

I'm gonna go out on a limb and say yes remarkable.

敢えて言えば、「イエス・オブ・ザ・ノース」ですね。

He really isn't.

彼は本当にそうではありません。

Dude pair have some respect.

Dude pair have some respect.

Orange has now answered two questions that haven't been answered in thousands of years.

オレンジは今、何千年も答えられなかった2つの質問に答えた。

No he didn't you heard a pair Have some respect and now for the most difficult one of all.

そうではなく、あなたは二人の声を聞いたのです。 少しは敬意を払ってください。

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood pair?

ウッドチャックが木材をペアでチャックできるとしたら、どれくらいの量の木材をチャックできるだろうか？

I don't know.

わからないですね。

Orange 12, remarkable.

オレンジ12、注目です。

You You seriously believe the actual answer is 12.

実際の答えは12だと本気で思っているんですね。

12.

12.

What?

何？

I don't know what he got all the others.

他の人には何をプレゼントしたのかわからない。

Right?

そうですね。

So at this point I'm giving him the benefit of the doubt.

だから、今のところ、私は彼にメリットを与えています。

Orange.

オレンジ色。

I hereby declare you the winner and I invite you to join my monastery.

ここにあなたの優勝を宣言し、私の修道院に招待します。

We could learn much from you.

あなたから多くを学ぶことができます。

Can I make fun of your voice If it enables me to achieve enlightenment?

悟りを開くためなら、あなたの声をバカにしてもいいのですか？

I suppose I could undergo a few more verbal barbs.

私は、もう少し言葉の暴力を受けてもいいと思います。

I understood like half of those words.

その言葉の半分くらいは理解できた。

Let's do it.

やりましょう。

Wonderful.

素晴らしい。

There are so many questions I want to ask you is a glass half empty or is it half full, definitely empty.

聞きたいことは山ほどありますが、グラスは半分空なのか、それとも半分入っているのか、間違いなく空です。

Orange remarkable.

オレンジ色の顕著な

Which came first.

どちらが先か。

The chicken or the egg?

鶏か卵か？

The egg.

卵です。

You're messed.

混乱していますね。

Oh did I orange remarkable.

ああ、私はオレンジ色に輝いていた。

Now tell me for this is the answer.

さあ、これが答えだと言ってください。

I wish to know the answer to most of all what is the meaning of life?

私が知りたいのは、何よりも「人生の意味」です。

I can't tell you that.

それは言えません。

Ha see he's a fraud, but I can show you the answer you seek is contained within the pages of this book.

彼は詐欺師ですが、あなたが求める答えはこの本の中にあります。

Wow, I really thought he was gonna slap me with that book.

いやあ、本当にあの本で叩かれるかと思いましたよ。

So I guess we should open it.

だから、開けるべきだと思う。

Well, I've been searching for this answer my entire life.

私はこの答えをずっと探していました。

Yeah, well I've been putting up with orange my entire life.

私はずっとオレンジを我慢してきました。

Very well.

とてもいいですね。

We will open it together.

一緒に開きます。

Fine.

いいですね。

12.

12.