Mhm yeah.

Mhm yeah.

Mhm yeah.

Mhm yeah.

Hello everyone Welcome to worry only in Japan.

皆さん、こんにちは。「日本で唯一の心配事」へようこそ。

I'm Ellie today we're in Kawasaki to visit then Toko G, which is one of the very few places where you can still experience japanese traditional indigo dyeing which is also known as Isaan.

今日のエリーは、川崎にある東光Gに行ってきました。東光Gは、日本の伝統的な藍染（イサーン）を体験できる数少ない場所です。

Isan has had a very important role in japanese history as everything from fabrics to kimonos and even put on covers have been died with this scholar since Edo period.

江戸時代以降、生地から着物、さらには掛け軸に至るまで、すべてのものがこの学者の手によって作られており、日本の歴史においてイサンは非常に重要な役割を担ってきました。

So why don't we give it a try Quite like a day with sticky.

だからこそ、私たちはそれを試してみませんか？ ベタな1日のように。

I just put this cap on the high no matter so that it wouldn't get died and then we just put this kind of string on it so that the color wouldn't get in the car.

枯れてしまわないように、ハイノーマットにこのキャップをつけて、色が車内に入らないように、こんな紐をつけただけです。

I wanted to choose something that's like very traditional or something.

私は伝統的なものを選びたかったのです。

That was very origin.

あれはとてもオリジナリティがある。

So okay cause I'm saying it was this style.

だから、このスタイルだったということでOK。

I'm gonna do the small one now.

これから小さい方をやります。

So the space is gonna be smaller can say.

そのため、空間が狭くなってしまうのは仕方のないことです。

And I also brought a special item is your narrow now in the middle of the pandemics.

そして、私は特別なアイテムを持ってきました......パンデミックの真っ只中にあるあなたの狭い範囲です。

I have to try this as well mask Yeah.

これも試してみないといけませんね。

Yeah.

うん。

Hi hi.

ハイハイ。

Oh for inspiration.

ああ、インスピレーションのために。

I'm gonna try this design but probably this won't be possible because this shirt might have some chemicals in it.

このデザインを試してみたいのですが、このシャツには化学物質が含まれている可能性があるので、おそらくこれは無理でしょう。

So this will only work if it was 100% cotton.

ですから、これは綿100％の場合にしか使えません。

So at least this part.

だからせめてこの部分だけでも

Beautiful.

美しい。

Oh, so called Thank you, Monsieur.

ああ、そう呼ばれているのか......Thank you, Monsieur.

I, I, I'm twisting the shirt.

I have to secure it so I have to take this off.

確保しなければならないので、これを外さなければならないのです。

Mhm And then we put this on top tornadoes handle.

Mhm そして、トルネードハンドルの上にこれを置いています。

Just put it all in like a sandwich.

サンドウィッチのように全部入れるだけ。

Yeah.

うん。

Team work too well.

チームワークが良すぎる。

Nice teamwork.

素敵なチームワークですね。

We're gonna we're gonna wash it a bit so we finished the preparations and now we are ready to die.

少しずつ洗って、準備を終えて、いよいよ死ぬ準備をします。

I mean way yes we're ready to paint the shirts and do it in a way this is going on.

つまり、私たちはシャツに色を塗る準備ができていて、このような方法でそれを行うことができます。

The only thing on your yeah so I can smell stuff smell is a bit too strong for me to be honest.

唯一のものはあなたのええので、私はもののにおいを嗅ぐことができます......正直に言うと、私は少し強すぎる。

It's interesting.

面白いですよね。

But yes, I immediately thought of my grandparents farm when when I got close to it.

でも、そうなんです。私は、近くに来たとき、すぐに祖父母の農場を思い浮かべました。

But let's see it's already like getting color so that's cool.

でも、もう色がついてきたようなものだから、それはそれでいいんじゃないかな。

It works really fast, squeeze it, squeeze it, midori carla bruni.

絞り込んで、絞り込んで、midori carla bruniって感じで、すごく早いです。

Now we're gonna try to leave the upper part white which is supposedly a bit challenging.

今度は上の部分を白にしてみますが、これはちょっと難しいと思います。

If it fails, we're just gonna make it blue but it's not, it's gonna be like a radiation of colours.

もし失敗したら、ブルーにするだけだが、そうではなく、色の放射線のようになるだろう。

Stop putting your own the buddha deep brew the skin days we're going to do this one again because not everything is ready.

あなた自身のthe buddha deep brew the skinの日を置くのはやめてください......すべてが準備できているわけではないので、これをもう一度やりましょう。

It oh magical.

魔法のようだ。

So cool.

とてもクールです。

It goes from green to blue And now we wait two minutes.

緑から青に変わり、2分待ちます。

Uh I feel connected to the past.

Uh......過去とのつながりを感じます。

I saw this on tv many years ago and I wanted to try, I didn't expect that it would be just a stinky but uh I but it's still like a very interesting experience to see how people in the past colored their clothes and how creative they were with all the patterns even though they maybe didn't have all the materials that we use nowadays.

何年も前にテレビで見て、やってみたいと思ったのですが、まさか臭くなるとは思っていませんでした。でも、昔の人がどのように服に色をつけていたのか、今のような材料がなかったにもかかわらず、どのように独創的なパターンを作っていたのかを見るのは、とても興味深い体験です。

I think that's pretty amazing.

それはとてもすごいことだと思います。

The main star of the day is this shirt with the use of Maki design.

この日の主役は、マキのデザインを使ったこのシャツ。

So let's try.

では、やってみましょう。

Well that was not that dramatic.

それは、それほど劇的なことではなかった。

But mm just the neck muscles, you might go to cookie.

しかし、首の筋肉だけでは、クッキーに行ってしまうかもしれません。

They must call Oh, color change changes so fast as soon as you take it out, it just starts to turn blue.

色の変化が早くて、取り出した途端に青くなるんですよ。

Both of them.

二人とも。

Uh huh What like the internet, did it?

Uh huh インターネットのようなものかな？

None.

なし。

Oh boy.

困ったな。

Uh huh.

そうですね。

Mm Vision loss.

視力低下。

Okay, 3rd time now it's cold water.

さて、3回目の今回は、冷水です。

Oh, What?

Oh, What?

I processed this name.

この名前を加工しました。

4th time.

4回目

Hi.

こんにちは。

Oh, so sleeping.

ああ、眠い。

Somebody must talk about it reveal wah, whoa.

誰かが語らなければならない明らかにワウ、ワウ。

Uh huh uh huh My point of view.

Uh huh uh huh My point of view.

Uh next time you see me in Tokyo, I've been wearing this.

次に東京で会うときは、これを着てきました。

Mhm Oh, my dad was definitely beautiful.

Mhm Oh, my dad was definitely beautiful.

Whoa.

おっと。

Okay, ready.

よし、準備完了。

Let's see.

見てみましょう。

Oh, who?

ああ、誰？

So my stuff.

だから私のもの。

Mm Yeah, I didn't get really deep blue because of the material.

うん、素材の関係で、本当に深い青は出なかった。

Menace.

メナスです。

E wow, you okay, come on.

Eワオ、大丈夫か、さあ。

They will keep calm and understated.

穏やかで控えめな雰囲気を保ってくれるでしょう。

Who's the boy?

その子は誰？

Take a cup Queen queen quickly.

カップクィーンを素早く取る。

We didn't plan this, but it turned out pretty cool.

計画していたわけではありませんが、なかなかいい感じになりました。

Mhm Yeah, yeah, yeah.

Mhm ええ、ええ、ええ。

More like a fight or fight to state it.

どちらかというと、それを表明するための喧嘩や戦いのようなものです。

Yes.

はい。

What do you think that now the negotiated in this car?

今、この車の交渉はどうなっていると思いますか？

Mm I don't know.

うーん......わからない。

Yeah.

うん。

Okay, Children, they can call the gigantic studied the car.

よし、子供たちよ、巨大な研究者を車と呼べばいいのだ。

I don't what you don't Okay, I don't know.

I don't what you don't Okay, I don't know.

I know.

知っています。

Mm uh Congo Guy Coco said hi.

うーん......コンゴ・ガイ・ココがよろしくと言っていた。

I got it was very much that was I have always wanted to try eczema and I'm really glad that I got to finally try it.

湿疹を試してみたいとずっと思っていたので、やっと試すことができて本当に良かったです。

And so close to Tokyo because kanako sans and Kate Gosselin's guidance was super kind and they were super friendly.

そして、東京からも近く、kanako sansやKate Gosselinの案内は超親切で、彼らは超フレンドリーだったからです。

So it really felt um really comfortable and making my own style with eczema felt super rewarding.

湿疹があっても自分のスタイルを確立することができ、とてもやりがいを感じました。

So definitely make sure to try when you come and visit.

だからこそ、訪れた際にはぜひ試してみてください。

Thank you very much for watching.

ご覧いただきありがとうございました。

Make sure to like and subscribe and see you in the next episode by uh huh.

いいね！」や「購読」をして、次のエピソードでお会いしましょう。

Yeah.

うん。

Mm Yeah.

うんうん。