But, why?

でも、いったいなぜですか？

What caused cats to avoid water, and why do they hate it so much?

猫が水を避けた理由、それになぜそんなに水を嫌うのですか？

Let's find out on today's episode of Colossal Questions.

今日のコロッサル・クエスチョンズで、探ってみましょう。

Despite how it might seem, not all cats hate water.

そうに見えるかもしれませんが、実はすべての猫が水を嫌うわけではありません。

Some house cats have been known to hop in the shower or swim in the family pool, but it's true that most cats try to avoid water at all costs.

飼い猫の中には、シャワーを浴びたり、家族のプールで泳いだりすることが知られていますが、ほとんどの猫は絶対に水を避けようとします。

There's a few basic reasons why cats act that way.

猫がそのように行動するのは、基本的にいくつかの理由があります。

To start, cats have never quite adapted to the water.

1つ目は、猫は水に完全に適応したことはできません。

Ancient cats managed to catch fish from the edge of a lake or river without needing to dive in or swim.

古代の猫は、飛び込んだり泳いだりすることなく、湖や川の端から魚を捕まえることができました。

And just like their ancient ancestors, domesticated cats today tend to avoid going for a dip too.

古代の祖先と同じように、今日の飼いならされた猫もまた、ひと泳ぎすることを避ける傾向があります。

But it's not just that.

でもそれだけではありません。

Unlike dogs, cats do not like to get their fur wet.

犬とは違って、猫は毛皮を濡らすのが好きではありません。

For starters, cats get very cold and heavy when they're wet.

まず、猫は濡れると非常に寒くて重くなります。

That's because they are constantly grooming themselves.

彼らが絶えず毛づくろいをしているからです。

All that endless licking leaves their coat lighter, softer, and fluffier than a dog's, but also makes it a lot less waterproof as a result.

その終わりのない舐めは、犬のコートよりも軽く、柔らかく、ふわふわしたままになりますが、結果として防水性が大幅に低下します。

When their thick fur gets matted down and heavy, it makes it hard for them to move around with those trademark catlike reflexes, so you can see why they try to avoid water altogether.

彼らの厚い毛皮がつや消しになって重くなると、それらのトレードマークである猫のような反射神経で動き回ることが難しくなるので、なぜ彼らが水を完全に避けようとしているのかがわかります。

Okay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.

そのため、ほとんどの猫は水を避けています。しかし、まだ1つの質問が残っています。

If cats avoid water at all costs, how do they stay clean?

猫が絶対に水を避けているとしたら、どうやって清潔に保つのでしょうか？

Cats keep themselves clean with all that nonstop licking.

猫は無休憩で舐めることで自分自身を清潔に保ちます。

That's right.

そうです。

Cats don't just lick to keep their coat nice and soft, but to stay clean too.

猫は、コートを柔らかく保つために舐めるだけでなく、清潔に保つためにも舐めます。

But always remember, that method works for cats, not humans.

ただし、この方法は人間ではなく、猫だけに有効であることを忘れないでください。

So, just take a shower.

だから、シャワーを浴びてください。

Don't try licking yourself clean.

自分を舐めて清潔に保とうとしないでください。

And now you know more about why cats tend to avoid the water.

猫が水を避ける傾向がある理由についてもっと知っています。

If you can't get enough cats, check out our video on why they purr.

まだ猫不足なら、猫が気持ちよさそうにゴロゴロと鳴らす理由についての動画をご覧ください。

Remember to watch more episodes of Colossal Questions only on DreamWorks TV.

ドリームワークスTVでのみ、コロッサル・クエスチョンズの動画を見ることを忘れないでください。