I'm rosie Huntington Whiteley and here's what I wear in a week.

私はrosie Huntington Whiteleyで、1週間に何を着ているかを紹介します。

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

So this is a typical airport look for me all about comfort, but still feeling really polished and stylish at the same time.

これは私にとって典型的な空港スタイルで、快適でありながら、洗練されたスタイリッシュさも兼ね備えています。

So I have a bit of a neck situation going on here, kind of like a knitted suit.

だから、ここではちょっとした首の状況があって、まるでニットスーツのようになっています。

This is a look that I just purchased from the row and I'm loving it.

これは、ローで購入したばかりのルックで、とても気に入っています。

And then when I'm traveling, I always like to take a nice big bag, particularly if I'm with my son, I can keep my ipad in here.

また、旅行の際には、いつも大きなバッグを持って行きたいと思っています。特に息子と一緒の場合は、ここにiPadを入れておくことができます。

All of the things that I like to bring out on the plane.

私が飛行機の中で取り出したいもののすべてです。

Jason just brought me this bag, my birthday.

ジェイソンが私の誕生日にこのバッグを持ってきてくれました。

So I was very happy about that.

だから、とても嬉しかったですね。

He has impeccable taste, actually amazing, amazing taste.

彼は非の打ち所のないセンスの持ち主で、実際に驚くべき、素晴らしいセンスの持ち主です。

So he usually knows what I've had my eye on for for a while.

だから、私が前から気になっていたものは、たいてい彼が知っています。

He nearly always gets it right.

彼はほとんどいつも正しいことをする。

And I have on my new gear, R.

そして、私は新しいギア、Rを身につけています。

H.

H.

W.

W.

Sandals, thong, sandals from my new collection.

サンダル、Tバック、私の新しいコレクションのサンダル。

I would say I'm usually traveling between the UK and the States the most, I think in the UK.

普段はイギリスとアメリカを行き来していることが一番多いですね、イギリスでは。

Um I feel the style can either be much more polished and elegant and classic, but at the same time it can also kind of be a little bit more rock and roll and undone and then in L.

あの......スタイルには、もっと洗練されたエレガントでクラシックなものもあれば、もう少しロックンロールでアンドゥーンなLのスタイルもあると思うのですが......。

A.

A.

Everything is quite casual and so I find myself being able to wear things like whites and creams so much more and what I say I've learned from being in L.

すべてがカジュアルなので、白やクリーム色などをより多く着こなせるようになりましたし、Lで学んだこともあります。

A.

A.

About style is it's okay to where you're, you're jogging bottoms oftentimes if I'm running from work straight to the airport, I will take with me an outfit to get changed into on the plane and can I just say whatever class you're in, whether you're in coach or first on most of the plains, I take the bathroom is the same size, so get changed early on in the flight.

スタイルについては、どこにいてもいいのですが、私は仕事場から空港に直行する場合、飛行機の中で着替えるための服を持っていくことがよくあります。

So you avoid any p that has accumulated across the floor from our lovely male counterpart.

だからあなたは、私たちの素敵な男性パートナーから床の上に溜まったPを避けるのです。

Yeah, okay, so this is a look that I might wear to a special daytime event or an extra special day on set at work.

これは、昼間の特別なイベントや、仕事の現場での特別な日に着用するルックです。

This is a beautiful leather skirt and jacket from one of my favorite designers Magna, but drum.

これは私のお気に入りのデザイナーであるMagnaの美しいレザースカートとジャケットですが、ドラム。

And then I paired it with my strappy sandal from my gear collection.

そして、私のギアコレクションからのストラップサンダルと合わせました。

I love the carter parrot that's going on here.

私はここで行われているカーターパロットが大好きです。

I have a potato bag and a little white crop top underneath.

私はポテトバッグと下に小さな白いクロップトップを持っています。

When I first started modeling, I was a hot mess, a complete hot mess.

モデルを始めたばかりの頃は、暑苦しくて仕方がありませんでした。

I grew up on a farm, so I had no idea how to dress Sienna Miller and kate Moss was sort of the style icons that everybody was obsessed with.

私は農家で育ったので、シエナ・ミラーやケイト・モスのような、誰もが夢中になるスタイルアイコンをどうやって着こなせばいいのかわかりませんでした。

And so for me I would run to top shop and try and emulate their looks, which was always a bit of a disaster.

だから、私はトップショップに駆け込んで、彼らのルックを真似しようとしていたのですが、それはいつもちょっとした失敗でした。

And a poor man's version of their, of their gorgeous style that they had.

そして、彼らが持っていたゴージャスなスタイルを、貧乏人向けにアレンジしたものです。

I do love a good shoulder pain because I have quite narrow shoulders and in fact I'm always looking for clothing with a little bit of a structure at the shoulder?

私は肩幅が狭いので、良い肩の痛みが大好きです。実際、私はいつも肩の部分が少し構造化された服を探しています。

So you've really got to be in the mood for it I find.

だから、その時の気分に合わせないといけないんです。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

So this is sort of a typical everyday look that I might wear in L.

これは、私がLで着ている典型的なデイリールックのようなものです。

A.

A.

And this is typically something I probably wear from going out with my son as well.

そして、これは典型的には、息子と一緒に出かけるときにも着るものでしょう。

Although I can hear you all going, she's wearing white with a toddler, What is she thinking?

皆さんの声が聞こえてきそうですが、彼女は白い服を着て、幼児を連れて、何を考えているのでしょうか？

And usually I don't know what I'm thinking and by the end of the day I'm covered in tomato ketchup, mayonnaise crumbs, spit You name it, the bag and the belt from Bottega Veneta.

いつもは自分が何を考えているのかわからず、一日の終わりにはトマトケチャップやマヨネーズのカス、唾液などにまみれていることが多いのですが、ボッテガ・ヴェネタのバッグとベルトはそんなことを気にさせません。

The genes are are 13 and the shoes are from the road.

遺伝子は13で、靴は道産子です。

So I love a bodysuit.

だから私はボディスーツが大好きです。

I love this sorrow one is that it's uh, can I say?

私が好きなのは、この悲しみの1つは、あー、言ってもいいかな？

It's a song okay.

それは歌だ。

It's a nice thing about a body suit is that they aren't pop and that's all I'm gonna say.

ボディスーツのいいところはポップではないこと、それだけですね。

So if you do find yourself on a long car journey or a long flight and you did wear your body suit, you can always rest assured, just like a brass strap.

長時間の車の旅や長時間のフライトで、ボディスーツを着用していたとしても、真鍮のストラップのように、いつでも安心して過ごすことができます。

It can be undone.

元に戻すことができます。

You know, I love fashion since I can remember as you know a young teenage girl, my mom and I used to bond over looking at magazines together.

私は10代の頃からファッションが大好きで、母と一緒に雑誌を見ては意気投合していました。

That was our sort of like girl time mom and daughter time with at the time, She was my style icon all those years ago.

彼女は、当時の私のスタイルアイコンでした。

Does everybody remember when Boots first came on the scene, me being What it must have been 14, 15 times could not have actually afford a pair of proper ugg boots.

皆さんは、ブーツが最初に登場したときのことを覚えていますか？私は、14、15回目だったはずですが、実際にはちゃんとしたUGGのブーツを買う余裕はありませんでした。

So I seem to remember buying a kind of knock off pair off of Ebay, which I was so excited about getting and when they finally arrived in the post they went straight on my feet.

そのため、Ebayでコピー商品のようなものを購入し、とても楽しみにしていたのですが、それがポストに届くと、そのまま足にはめてしまったのを覚えています。

I seem to remember wearing a denim cut off skirt with them quite a lot.

デニムのカットオフスカートをよく履いていたような記憶があります。

I remember kind of coming downstairs to sort of wear them out for the first time and my entire family just hysterically erupting into a hysterical, hysterical, like laughing, crying tears because they've never seen a pair of Ugg boots before and very much did not get the trend and the craze at the time.

初めて履こうと思って階下に降りてきたら、家族全員が大爆笑して、笑いながら泣いていたのを覚えています。彼らはUggのブーツを見たことがなく、当時のトレンドや流行をとても理解していませんでした。

Oh wow.

Oh wow。

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Okay, so this is sort of typical look for me when I'm going to the office or I've got some meetings.

さて、これは私がオフィスに行くときや会議があるときの典型的なルックのようなものです。

Um, I love a good tailored pant.

ええと、私は良いテーラードパンツが大好きです。

These are from the row.

これらは列記としたものです。

I love a trenchcoat, particularly in London because the weather changes throughout the day so much.

私はトレンチコートが大好きです。特にロンドンでは、一日のうちで天気が大きく変わるので、トレンチコートが欠かせません。

This is another beautiful piece from the row.

これも列からの美しい作品です。

And then underneath that I have another trustee bodysuit.

そして、その下にはもう一つのトラステッドボディスーツがあります。

This one is from Hermes.

こちらはエルメスのもの。

Um, it's in this gorgeous stretch jersey fabric and I love the fact that it's backless gives it that little bit of an edge, a little bit sexy.

ストレッチの効いた豪華なジャージー素材で、バックレスなのもちょっとしたエッジが効いていてセクシーで気に入っています。

And then I have another pair of my shoes on from my collection.

そして、私のコレクションからもう一足、私の靴を履いています。

This is my amazing To take a pouch bag, which I love.

これは、私の大好きなTo take a pouch bagの素晴らしさです。

I have these in a few colors.

これは何色か持っています。

So when I was 16 I interned at a modeling agency in London, hoping that I'd get to go on a photo shoot.

そこで、16歳のときにロンドンのモデルエージェンシーでインターンをして、写真撮影に出られることを期待しました。

And of course I spent the whole week answering phones and sending faxes and photocopying and running around London doing errands and emptying ashtrays in the modeling agency and making cups of tea and things like that.

そしてもちろん、私はこの1週間、電話やファックス、コピーに対応したり、ロンドン中を走り回って用事を済ませたり、モデルエージェンシーの灰皿を空けたり、お茶を入れたりして過ごしました。

But it was an amazing experience.

しかし、それは素晴らしい経験でした。

So, I went back into the modeling agency about six months later after I finished my exams at school and they took a few Polaroids and asked me if I like to go on a casting and I was just so ecstatic.

それで、学校の試験が終わって半年後くらいにモデル事務所に行ったら、ポラロイドを何枚か撮られて、「キャスティングに出てみないか」と言われて、すごく嬉しかったんです。

And then within a few days I was out on my first test shoot and while the rest is history.

そして、数日後には最初のテスト撮影に臨み、その後は歴史の中の出来事となりました。

Really?

本当に？

Okay.

なるほど。

So this is a great look that I've perhaps where in the daytime and then straight out to a date in the evening.

これは、昼間はもちろん、夜にはそのままデートにも使える素晴らしいルックです。

This is a look from the most recent hamed's runway show.

これは、最新のhamed'sのランウェイショーでのルックです。

I'm obsessed with it.

私はそれに夢中になっています。

I absolutely love the color combination here.

この色の組み合わせがとても気に入っています。

And I have um, my woven strap heels on in the brown again, which I think looks great.

そして、茶色のストラップ付きのヒールを履いていますが、これもとてもいい感じです。

I think for me, a great way to take a day outfit from a night outfit is obviously changing footwear.

私の場合、昼の装いを夜の装いに変えるには、靴を変えるのが一番だと思っています。

So, if you're wearing flats and you can throw on a pair of heels and that will instantly make you feel ready to go out.

ぺたんこ靴を履いていても、ヒールを履けばすぐにお出かけできる気分になりますよね。

I would say you could even wear a pair of sweatpants for dinner if you throw on a pair of heels and a great blazer, you know, I think the only thing that probably wouldn't take you from day to night is may be impaired dungarees, but I usually go out sort of once, maybe twice a week, we kind of like to keep things casual unreal and laid back.

ヒールと素敵なブレザーを合わせれば、スウェットパンツでもディナーに着ていくことができると思います。

Jason is so unbelievably stylish when we went on our first date, um he actually had this beautiful like tan leather bomber jacket from Hamas.

ジェイソンは信じられないほどスタイリッシュで、最初のデートのとき、彼はHamasの美しいタンのレザーボンバージャケットを持っていました。

I love that piece because it will forever remind me of of our first date.

その作品は、私たちの最初のデートをいつまでも思い出させてくれるので、とても気に入っています。

Yes, so this is a really cool look that I've been loving from Givenchy, it's just really beautiful.

はい、これは私がジバンシーから愛用している、とてもクールなルックです。

I love the way this top is constructed and, and then the black pants kind of gives it that sort of masculine by probably wear this out to cocktails with girlfriends or to a special evening event.

このトップスの構造がとても気に入っています。そして、黒のパンツが男らしさを醸し出していて、女友達とのカクテルや特別な夜のイベントに着ていきたいですね。

So actually I love this top because because of the diamond shape, it kind of accentuates the shoulder area and it's really elongating, it's all party in the back, anybody who knows me knows, I love a Nike in my early twenties, late teens, I would be out most nights of the week and now In my 30 since I have a little bit more responsibility than I did those days going out dancing is not as frequent as it used to be.

私のことを知っている人なら誰でも知っていると思いますが、私は20代前半や10代後半の頃は、週のほとんどの夜に外出していたナイキが大好きでしたが、30歳になった今は、当時よりも少し責任感が増したので、ダンスに出かけることは以前ほど頻繁ではなくなりました。

So you want to have a big bottle of water and to paracetamol before you go to bed and then the next morning a bloody Mary and an English fry up.

だから、寝る前に大きなボトルの水とパラセタモールを飲み、翌朝はブラッディ・マリーとイングリッシュ・フライを食べたいのです。

Can't beat.

勝てない。

It works every time usually.

通常は毎回動作します。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

So this is a great little outfit that I would probably wear at home, hanging out with my family.

だからこれは、家で家族と一緒に過ごすときに着るような、素敵な小さな服なのです。

This is um Proenza Schooler shoes are my trusty mules from bottega my son, he always admires my outfits.

これは um Proenza Schooler 靴は bottega の信頼のおけるミュール 私の息子、彼はいつも私の服装を賞賛しています。

He loves seeing me dressed up to go out to work and coming back, where have you been mum?

彼は、私がドレスアップして仕事に出かけ、帰ってくると「ママ、どこに行ってたの？

You're all dressed up.

おしゃれしてるね。

I have a mini many fashion easter on my hands, he couldn't care less about what he's wearing but absolutely is besotted with whatever I'm wearing and loves it when I put a dress on, said to me the day, go put a pretty dress on mama, I'm tired of seeing you in sweat.

彼は、自分が着ている服には興味がないのですが、私が着ている服には絶対に興味があり、私がドレスを着ると大喜びします。

That is a three year old.

それが3歳児です。

I feel that my my life has become much more meaningful since having a son or since having a child and that's really special.

息子が生まれてから、あるいは子供が生まれてから、私の人生はより意味のあるものになったと感じており、それは本当に特別なことです。

Okay berg so there you have it, that's everything I wear in a week.

さてさて、そんなわけで、私が1週間に着るものをまとめてみました。

I hope you've enjoyed this as much as I have.

私と同じように楽しんでいただけたなら幸いです。

I hope you learned something.

何かを学んでいただけたのではないかと思います。

I hope you that you bought something and I look forward to seeing you against you.

あなたが何かを買ってくれたことを願い、あなたと対戦することを楽しみにしています。

Mm.

ん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。