So, if you haven't and at the end of the video you enjoy what you see, do consider subscribing.

まだ登録していない方が、このビデオを最後まで楽しんでいるなら、ぜひ登録を考えてください。

It would help a lot with YouTube's algorithm in promoting more of our mental health content.

YouTubeのアルゴリズムが、メンタルヘルスのコンテンツをさらに宣伝するのに大いに役立ちます。

Thanks for being here.

この動画を見てありがとうございます。

Hey, Psych2Goers, do you know someone who's really shy?

こんにちは、Psych2Goersの皆さん。非常に恥ずかしがり屋な人がいるのを知っていますか？

Have you ever wondered if they're interested in you in a romantic way?

彼らがロマンチックな方法であなたに興味を持っているかどうか疑問に思ったことはありますか？

Unlike people who are confident and outspoken, people who are shy often struggle to show that they're attracted to someone.

率直で自信のある人たちとは違って、恥ずかしがり屋な人にとって、誰かに惹かれていることを示すのはしばしば苦労するのです。

They may find it even nerve-wracking sometimes to approach the person they like.

好きな人に近づくことさえ、彼らにとっては時々非常に神経に障ることです。

This can cause them to send mixed signals that leave you more confused than flattered.

この原因で、彼らはあなたをお世辞よりも混乱させる混合信号を送信する可能性があります。

So if you've ever wondered whether that shy person from work or from your friend group is interested in you, here are six signs a shy person likes you.

ですから、仕事や友人グループの恥ずかしがり屋の人があなたに興味を持っているかどうか疑問に思ったことがあるなら、ここに恥ずかしがり屋の人があなたを好きになった6つのサインがあります。

Number one: They have a hard time keeping eye contact.

1つ目は、アイコンタクトを保つのに苦労することです。

Do they look away every time you try to gaze at their eyes?

あなたが彼らの目を凝視しようとするたびに彼らは目をそらしますか？

According to Lisa Fritscher, the act of avoiding eye contact can mean that a person is uncomfortable in the situation they're in.

リサ・フリッチャーによれば、アイコンタクトを避けるという行為は、人がいる状況で不快感を覚えることを意味する可能性があります。

Because shy people generally find it hard to be around people they aren't acquainted with or who they highly respect, they may find it difficult to keep eye contact with that person out of nervousness.

恥ずかしがり屋な人は、一般的に、知らない人や尊敬している人の周りにいるのが難しいと感じるので、緊張で、その人とのアイコンタクトを保つのは難しいかもしれません。

So, if you notice them diverting their eyes away and finding it almost impossible to gaze at you, it might be a giveaway that they're hiding something from you, such as a crush.

ですから、彼らが目をそらして、あなたを見つめるのがほとんど不可能だと気づいたら、あなたに何かを隠しているかもしれません。たとえば、あなたが好きとか。

Number two: Their friends pull you in their conversations.

2つ目は、彼らの友達はあなたを彼らの会話に引き込むことです。

Have you noticed their friends making teasing comments whenever you spend time together?

一緒に時間を過ごすとき、いつでも彼らの友人がからかいコメントをしているのに気づきましたか？

Because shy people often don't have the courage to directly approach the one they like, they may try to get their friends to help them out.

恥ずかしがり屋な人は、好きな人に直接近づく勇気がないことが多いので、友達に助けてもらおうとするかもしれません。

This may mean inviting you to their group hangouts or pulling you into their conversations and asking for your opinion.

これは、あなたを彼らのグループのたまり場に招待したり、彼らの会話に引き込んで、あなたの意見を求めたりすることを意味するかもしれません。

If you find yourself in a situation like this, it might just be a sign that they like you but they're too shy to get close to you.

このような状況に陥った場合、彼らは恥ずかしがりすぎてあなたに近づくことができませんが、実はあなたを好きになるサインかもしれません。

We want to thank Blinkist for sponsoring today's video.

ここで今日のビデオを後援してくれたBlinkistに感謝します。

We often get questions about where we get all our ideas from.

動画のアイデアになれる質問をよく受けます。

A fair amount of them come from books.

かなりの内容は本から得たのです。

Sometimes it can be hard to find time to sit down and read, which is why we recommend Blinkist.

座って本を読む時間を見つけるのが難しい場合があるので、Blinkistをお勧めします。

Blinkist takes key teachings from thousands of nonfiction books and condenses them into small snippets that you can read or listen to.

Blinkistは、何千冊ものノンフィクションの本から重要な教えを取り入れ、それらを読んだり聞いたりすることができる小さな断片に凝縮します。

Our favorite books are "12 Rules for Life" and "The Courage to be Disliked."

私たちの好きな本は「12 Rules for Life」と「The Courage to be Disliked」です。

We recommend you check them out.

ぜひチェックしてみてください。

The first 100 people to go to the link will get unlimited access to try out Blinkist for an entire week.

リンクにアクセスした最初の100人は、Blinkistを1週間無制限に試すことができます。

You'll also get 25 percent off if you want a full membership.

フルメンバーシップに登録したい場合も25％オフになります。

You can cancel it any time.

いつでもキャンセルできます。

You can access it by clicking the link in the description below.

下記リンクをクリックするとアクセスできます。

Number three: They remember distant and vivid memories.

3つ目は、彼らは遠くで鮮やかな思い出を覚えています。

Are they the type who likes to bring up old memories and talk about them in great detail?

彼らは遠い思い出を持ち出し、それらについて非常に詳細に話すのが好きなタイプですか？

Whether it's the names of your old pet, your birthday, or a time shared between you two that seemed insignificant back then, a shy person who likes you may bring up old memories as a way to comfortably approach you.

あなたの昔のペットの名前、あなたの誕生日、またはあなた達の間で共有された時間であるかどうかにかかわらず、当時は取るに足らないように見えましたが、あなたが好きな恥ずかしがり屋な人は、あなたに快適に近づく方法として、これらの思い出を持ち出すかもしれません。

Retelling old stories like they've happened only yesterday may just be their way of trying to connect and become closer with you.

昨日だけ起こったように古い話を語ることは、あなたとつないて、近づこうとする彼らの方法かもしれません。

Number four: They agree with you in everything.

4つ目は、あなたがなんと言っても同意することです。

Do they always seem to agree with you and what you have to say?

彼らは、いつもあなたの言うことに同意しているように見えますか？

Oftentimes when you have a crush on someone, it's likely you'll find yourself agreeing with everything they say.

多くの場合、誰かに恋をしたとき、その人の言うことにすべて同意していることに気付くでしょう。

It may be because you want them to like you, or because you genuinely share the same values.

それは、彼らにあなたを好きになってもらいたいから、または本当に同じ価値観を共有しているからかもしれません。

Whatever the case, people who are shy are also likely to do this.

いずれにせよ、恥ずかしがり屋な人もそうする可能性があります。

However, because they tend to avoid situations that involve confrontation or conflict, they may stay quiet when they disagree with certain things you say.

しかし、彼らは衝突や対立などの状況を避ける傾向があるので、あなたが言う特定のことに同意しないとき、静かなままでいるかもしれません。

Number five: They throw secret glances towards you.

5つ目は、あなたに秘密の視線を投げます。

Are they always glancing at you when they think you're not looking, whether it's because they're nervous about what to say or how to behave?

あなたが見ていないと思ったとき、それが何を言うか、どのように振る舞うかについて神経質になっているからかどうかにかかわらず、常にあなたをちらっと見ていますか？

People who are shy often have a hard time approaching their crushes.

恥ずかしがり屋な人は、自分の片思いの相手に近づくのに苦労することがよくあります。

Because of this, they may end up staying a comfortable distance from you, but steal glances every so often in hopes to get your attention.

このため、あなたから快適な距離を保つことになるかもしれませんが、あなたの注意を引くことのを期待して、ちらりと盗み見ます。

If you notice someone doing this, they might just be trying to muster up the courage to get to know you.

誰かがこれをしていることに気づいたら、あなたをもっと知りたいために勇気を奮い立たせようとしているだけかもしれません。

And number six: They're clumsy around you (and only you).

6つ目は、彼らは不器用のままであなたの周りにいて、それにあなたの周りだけです。

Do they seem to fumble and stutter when you're around?

あなたがいるとき、彼らはぶらぶらして吃音をしているように見えますか？

Your nerves system, which controls how you move your muscles can sometimes function badly when you're stressed or in shock.

筋肉の動きを制御する神経系は、ストレスやショック状態のときに機能が低下することがあります。

So, if you show up unexpectedly to see them, they may feel a sudden surge of anxiety and fumble in their actions.

ですから、思いがけず彼らに会いに行く場合、彼らは突然の不安が急増して、行動が不器用になるかもしれません。

It may be a sign that they like you if you notice them start to bump into people or stumble on the floor the moment you show up.

あなたが現れた瞬間、彼らが人にぶつかったり、床につまずいたりし始めていることに気づいたら、彼らがあなたを好きであるというサインかもしれません。

So, did you find this video helpful?

この動画は役に立ちましたか？

Did you relate to any of the signs?

これらのサインのいずれかに関連しましたか？

Let us know in the comments below.

以下のコメントでお知らせください。

Be sure to like, subscribe, and share this video with those who might benefit from it.

いいね！を押し、登録して、そしてこの動画を役立つと思う人と共有してください。

And don't forget to hit the notification bell icon to get notified whenever Psych2Go posts a new video.

また、Psych2Goが新しい動画を投稿するたびに通知を受け取るには、通知ベルを押すのを忘れないでください。

The references and studies used in this video are added in the description below.

この動画で使用されている参考資料と論文は、以下の説明に追加されています。

Thanks for watching, and we'll see you in the next video.

ご覧くださりありがとうございます。では、次の動画でまた会いましょう。