It's Thursday. Your favorite day of the week.

今日は木曜日で、あなたが一週間で一番好きな日です。

And today we're gonna talk about safety tips for travel.

今日、安全な旅行をするためのヒントについて話したいと思います。

Numero uno, I've said it before and I will say it again.

一つ目は、私がこの前言いましたが、もう一回言います。

you can never do too much research for a trip.

旅先について、十分に調べなければなりません。

And it's the kind of research that will help you.

こんな調べる準備はあなたに助けになります。

Google Maps is my BFF.

グーグルマップはいつも私の大親友です。

Wherever I'll be staying,

私がどこにいても、

I type in the address and check out the proximity of neighborhoods,

住所を入力して付近の場所を検索して、

nearby subway, bus stops, and using street view,

地下鉄とか、バス停とかの近く、そしてストリートビューも使っています。

I actually walk around and check out the area.

実際にストリートビューでその地域を歩き回って、視察します。

And make sure that there isn't anything fishy

そこに変なことがないとかを確かめます。

I should know in advance about

事前に知っておくべきです。

That way, when you arrive,

そうしたら、あなたが着いたとき、

you won't be totally lost.

まったく迷いません。

Tip numero dos,

二つ目のヒントは、

research and read up on the culture of the place.

そのところの文化について調べることです。

You wanna be aware of what you're not supposed to do.

やってはいけないことを知っておきたいでしょう。

Am I not supposed to wear short shorts?

私はショートパンツを履いてもいいとか？

Am I not supposed to wear skimpy bikinis?

露出度の高いビキニを着てもいいなのか？

And the golden rule?

そして、黄金律は？

Do as the locals do.

郷に入っては郷に従え。

On to a big subject,

次には、大きな課題に入りたいと思います。

theft and pickpocketing.

盗難とスリのことです。

If you haven't seen my video of how to keep your passport safe,

私の「安全にパスポートを保管する方法」のビデオをみたことがまだないなら、

please do.

ご覧になってください。　

Number 1, keep not just your eyes but your hands on your bags, purses and totes.

一つ目は、あなたのバッグ、財布とトートバッグから目と手から離さないでください。

Slinging them on to the back of a chair,

椅子の背にかけても、

leaving them under chairs,

椅子の下に置いても、

make them easy targets for stealing.

盗まれやすいものになってしまいます。

Or for leaving behind.

または、忘れ物になってしまいます。

Number 2, get into the habit of looking back.

二つ目は、振り返る習慣を身についていてください。

Before you get out of that cab,

タクシーから降りる時にも、

before you get up from that table,

机から離れる時にも、

Look back and make sure you're not leaving anything behind.

振り返って、何か忘れ物がないとかを確かめてください。

Number 3, if you're carrying electronic equipment

三つ目は、もしあなたが電子製品を持っているなら、

make sure that you don't have a bag that screams out:"I have thousands of dollars in equipment!"

「ここに数千ド ルのものがある」というメッセージが出てるバッグを持たないことを確かめてください。

If you're shopping, consolidate and put all your booty in one bag.

ショッピングした後に、戦利品をまとめて一つのバッグに入れてください。

And as for music,

音楽については、

leave that music for the plane.

飛行機の機内にいる時だけ使いましょう。

Disconnecting from an environment can make you less aware and more vulnerable.

周囲に注意を払わなかったら、危機意識がより低くなって、より怪我しやすくなることになります。

And some common sense,

そして、常識としては、

do not walk into a dark alley in the middle of the night alone.

夜中に一人で暗い路地を歩くのをやめてください。

You wouldn't do it at home, would you?

自分の国でそんなことをしないでしょう？

Do not get crazy drunk.

酔っぱらいすぎないようにしてください。

For obvious reasons,

明らかな理由で、

just don't do it!

本当にしないようにしてください！

And finally, get in touch with that sixth sense.

最後に、第六感を信じてください。

We all have it.

私たちみんなが持っています。

and it's usually right.

これは常に合っています。

If the food looks too weird,

食べ物が怪しすぎると思うなら、

don't eat it.

食べないでください。

If the cab doesn't really look like a cab,

もしタクシーはタクシーの感じがしない、

and you don't wanna go on it,

乗りたいと思わないなら、

don't go on it!

乗らないでください。

If that guy or that girl gives you the heebie-jeebies,

もしその男性または女性が怪しい感じをさせたら、

stay away.

離れてください。

Trust your instincts.

自分の本能を信じてください。　

But honestly I've said it before,

正直に私がこの前も言いましたが、　

the world is a nicer, safer place than people give it credit for.

この世界は人々が思っているよりやさしくて安全なところです。

Chances are, you will be the one leaving something behind

あなたは物を忘れる人になるかもしれません。

or you will be the one not abiding by the rules.

または、あなたは規則を守らない人になるかもしれません。

So just be prepared.

ですから、準備万端にしてください。

That's it for today!

今日はこれで終わりです。

Come back next Thursday for some more travel tips.

ほかの旅行のヒントは来週の木曜日に楽しみしてください。

Subscribe below.

下のボタンでチャンネル登録してください。

Leave me a comment and let me know what you think.

コメントを教えてください。

And see you next Jueves (Thursday).

では、また来週の木曜日にお会いしましょう。

Ciao!

バイバイ！

Pssss hey, don't leave yet.

ちょっと待って！

Don't forget to subscribe.

チャンネル登録することを忘れないで。