Name: NASAの宇宙飛行士が最も検索された質問に回答｜オートコンプリート・インタビュー｜WIRED.jp (NASAの宇宙飛行士が最も検索された質問に回答 | オートコンプリート・インタビュー | WIRED.jp)
Uploaded: 2021-08-04T18:25:19.000Z
Duration: 4 min 22 s

Yeah, we hear you loud and clear these questions that I'm going to ask came from google auto complete.

ええ、はっきりと聞こえていますよ。この質問は、Googleのオートコンプリートから来ています。

So this is what the people would like to know.

これが、国民が知りたいことなのですね。

I don't think we have tang specifically on board, but we do have lots of fruit juices and coffees and teas and, and water.

タンは特に搭載していないと思いますが、フルーツジュースやコーヒー、紅茶、水などがたくさんあります。

And even now milk two astronauts drink their own pee.

そして、今でも2人の宇宙飛行士が自分のおしっこを飲んでいる。

Well, thank you for asking us to repeat these questions in a sense.

さて、ある意味でこのような質問を繰り返していただき、ありがとうございました。

Yes, we take the condensate that the system collects up the urine and all that gets processed and then put out of a portable water dispenser, which is right over our head.

そう、システムが回収した尿の凝縮水を処理して、頭上にある携帯型のウォーターディスペンサーから出すのです。

So every day, that's pretty much what we do.

だから、毎日、それがほとんどなのです。

Can nationals keep their suits Unfortunately not know.

国民がスーツを保持できるかは残念ながらわかりません。

私たちの宇宙服はとても貴重です。

宇宙飛行士は宇宙で泣けるのか？

もちろん、宇宙飛行士が宇宙で泣くこともあります。

Uh, you know, the water in space is different because it sticks to your skin.

あー、あのね、宇宙の水は肌にくっつくから違うんだよ。

It's almost like uh like this gluey substance that just has this ability to stick to your skin.

まるで......接着剤のような物質で、肌にぴったりとくっつくんです。

So if you were to have a really big cry, then your eyes would just swell up with water instead of dropping off.

だから、本当に大泣きしたとしたら、目が落ちるのではなく、水で膨らむだけなのです。

宇宙飛行士はメガネをかけられるの？

もちろんメガネをかけることもできます。

ジェフは今、メガネをかけています。

コンタクトレンズを装着しています。

Young tim Peake doesn't need glasses, but we surely can wear them.

ヤング・ティム・ピークにはメガネは必要ありませんが、私たちはきっとメガネをかけられます。

The real question is, can we whistle in a space suit?

本当の問題は、宇宙服を着て口笛を吹けるかどうかです。

And it can be very difficult actually when you're outside doing a spacewalk and it would be the same on the moon because in that, in that case you're breathing 100% oxygen, which means you're at a much lower pressure.

外で宇宙遊泳をしているときは非常に困難ですが、月面でも同じことが言えます。月面では100％の酸素を吸うことになるので、圧力がずっと低くなります。

So when you're at a lower pressure, whistling becomes a little bit more challenging.

そのため、圧力が低くなると、口笛を吹くのが少し難しくなります。

ここでは確かに口笛を吹くことができます。

Two astronauts need passports when we come home.

2人の宇宙飛行士が帰国するときには、パスポートが必要です。

We do need passports because we land in Kazakhstan and we have to go through customs and so our ground team make sure that we have our passports so that we can actually leave Kazakhstan and go back to America.

カザフスタンに着陸すると、税関を通過しなければならないので、パスポートが必要です。カザフスタンを出国してアメリカに戻るために、地上チームがパスポートを確認します。

When we're done, the astronauts vote in space.

終わった後、宇宙飛行士は宇宙で投票する。

そう、宇宙でも投票できるのです。

In fact, Nasa has been very good about setting up a process so that we can participate in the electoral process.

実際、Nasaは私たちが選挙に参加できるようなプロセスを用意してくれています。

宇宙飛行士はオムツをしていますか？

When we launch in the Soyuz, we have at least a couple of hours before launch, sitting in that space craft and then we have to go through a six hour rendezvous and then we have to spend a couple of hours from docking until actually getting onboard the space station.

ソユーズ宇宙船で打ち上げた場合、少なくとも打ち上げ前の数時間は宇宙船の中で過ごし、6時間のランデブーを経て、ドッキングから実際に宇宙ステーションに乗り込むまでの数時間を過ごさなければなりません。

We also wear diapers when we go outside the space station to a spacewalk.

また、宇宙ステーションの外に出て宇宙遊泳をするときもオムツを着用します。

We could spend anything from 8 to 10 hours inside that space suit.

宇宙服の中では、8時間から10時間ほど過ごすことができます。

So with the Hovan to take precautions and where diapers, just in case you need to use it.

そのため、ホワンとは、万が一に備えて、どこにオムツがあるのか、対策をしておきます。

Well astronauts can drink alcohol when we're training on the ground on Planet Earth, but alcohol is not permitted on board the space station and astronauts have piercings.

地球の地上で訓練しているときは、宇宙飛行士はアルコールを飲むことができますが、宇宙ステーションではアルコールは禁止されていますし、宇宙飛行士はピアスをしています。

I'm pretty sure there have been some of the female astronauts that have been up here.

確かに女性の宇宙飛行士の中には、ここまで来た人もいたはずです。

The ladies that have had pierced ears and that kind of thing.

耳にピアスをしたことがある女性とか、そういうことです。

Other than that, I don't I'm not aware of any but I'm also not aware of any restrictions.

それ以外にも、私は何も意識していませんが、何か制限があるとも思っていません。

So, but I would suggest if somebody gets a piercing, they do it on the ground.

でも、もし誰かにピアスをしてもらうなら、地面ですることをお勧めします。

人類は火星を植民地化できるか？

もちろん、火星を植民地化することもできます。

It's both a technical and a political question because it would take a tremendous amount of resources and uh that has to have the political will and the funding to do that.

これは技術的な問題であると同時に、政治的な問題でもあります。なぜならば、膨大な量のリソースが必要であり、そのための政治的意思と資金が必要だからです。

And then obviously we need to develop the technology both to get there quickly, land on the planet and then be able to live there.

そして、その惑星に素早く到着し、着陸し、そこに住むことができる技術を開発する必要があります。

But I'm certain that someday we'll be able to see that hopefully in our lifetime station, this is Houston.

しかし、いつの日か、願わくば私たちが生きている間に駅で、ここはヒューストンだと見られるようになると確信しています。

素晴らしい一日をお過ごしください。