know it's not for you.

自分には合わないと思っている。

First, if the main reason you're going to medical school is due to parental pressure,

まず、医学部に行く主な理由が親の圧力によるものであれば

you will find yourself unhappy at some point in your journey to becoming a doctor.

は、医師になるまでの道のりの中で、どこかで不満を感じてしまうものです。

Second, if you're hoping that you don't have to interact with people much because you are

2つ目は、「自分は人とあまり関わらなくてもいい」と思っている人は

choosing a specialty with little clinic time, understand that social interaction is a core

クリニックでの診療時間が少ない専門分野を選択する際には、社会的な交流が中核となることを理解してください。

component of effective healthcare – both in dealing with patients but also the other

効果的な医療の構成要素であり、患者への対応だけでなく、他の

members of the healthcare team.

医療チームのメンバー。

Third, becoming a doctor is less about intelligence and more about work ethic, so you shouldn't

第三に、医者になるには、頭の良さよりも仕事熱心さが重要です。

shy away from grinding it out for long periods of time.

長時間の研磨作業は敬遠されます。

And last, medicine should be your primary focus, at least during your premed, medical

そして最後に、少なくともpremed、medicalの期間中は、医学を第一に考えるべきです。

school, and residency years. As an attending physician you have more flexibility with your

学生時代、そして研修医時代。主治医になると、より柔軟に対応できるようになります。

time, but until then, medicine must be a central focus.

しかし、それまでは医療を中心に考えなければなりません。

For more, watch my full video on why you shouldn't go to medical school.

詳しくは、「医学部に行くべきではない理由」のビデオをご覧ください。