Agnes Keleti of Hungary,

ハンガリー Agnes Keleti

with a wonderful display of skill.

見事な技術

A life. An Olympian.

人生 オリンピアン

And in her century, what did Agnes see?

Agnesはその時代 何を見たのか？

Agnes saw a light.

彼女が見たのは 光だ

A light that helped illuminate the entire world.

世界全体を照らす光

She saw the grandson of slaves...

奴隷の孫も見た

Jesse Owens just made history!

歴史を作った！

Redefine freedom.

自由 の再定義

She saw a mother of two...

二児の母も見た

They call her "The Flying Housewife"

“空飛ぶ主婦”

to mock her!

そう嘲笑う

Prove that anyone can fly.

誰でも飛べるんだ

But Fanny's laughing now.

Fannyが笑う

She saw a man with no shoes...

裸足の男も見た

Abebe Bikila with a new world record!

Abebe Bikila 世界新記録

Teach the world how to run.

その走りを見せつけた

She saw generation after generation

何世代にもわたり

stand in that light

その光を見続け

and watch their differences disappear

太陽の影のように

like shadows in the noonday sun.

違い が消滅するのを見た

And now, she sees a new generation.

そして新たな世代だ

Sky Brown,

Sky Brown

one of the youngest Olympians of all time.

史上最年少 五輪選手の１人

Full of hope, running towards their century.

多くの希望を胸に 世紀に向かって走る

A generation,

Agnesが

who sees the same light Agnes saw.

見た光と 同じ光を見てる世代

A generation who knows...

皆が一緒になれば

Together, we're stronger than the darkness can ever be.

とても深い暗闇よりも 強くなれる と知ってる世代