Hi guys, we've met before.

こんにちは、皆さん、以前お会いしたことがありますね。

I Heidi I'm Cara Delevingne and welcome to my house leo.

I Heidi I'm Cara Delevingne and welcome to my house leo.

Come on.

来てください。

Okay, I'll see you later.

じゃあ、また後でね。

Be back by 10.

10時までには戻ってくる。

Okay, this house is one of my favorite places to be kind of like an adult play house.

さて、この家は私のお気に入りの場所のひとつで、大人の遊び場のようなものです。

I like to call it.

と呼ぶのが好きです。

So we start off here.

まずはここからスタートですね。

This is one of my favorite offices in the house.

ここは、私のお気に入りのオフィスのひとつです。

It's James Tyrell.

ジェームズ・タイレルです。

I'm a big, big fan of it.

私は大、大、大ファンです。

I just tend to kind of stand in front of it and stare at it, but don't stay too long because you might start to hallucinate.

ただ、その前に立ってじっと見ていることが多いのですが、幻覚を見始めるかもしれないので、あまり長居はしないようにしましょう。

And as we go into this other room, this is kind of the main sitting room.

そして、この別の部屋に入ると、ここはメインの居間のようなものです。

If you look at the ceiling, I really love the latticework, it reminds me of being outside and the Gucci wallpaper is also one of my favorites and you'll see a continuation of that around the house.

天井を見ると、格子模様がとても気に入っています。外にいるような気分にさせてくれますし、グッチの壁紙も私のお気に入りのひとつで、家の中にも同じようなものがあります。

This is one of my favorite pieces in the room.

この部屋の中で最も気に入っている作品のひとつです。

It reminds me of being in England.

イギリスにいることを思い出させてくれます。

I don't know why.

理由はわかりません。

I was like horse straps.

馬のストラップのようでした。

I suppose we have a beautiful fireplace in here for the winter, a rotisserie chicken thing which I've never used, but it was part of the old house but it will hopefully one day be used when I am able to get my family here for christmas.

冬には美しい暖炉があり、ロティサリーチキンもあります。これは一度も使ったことがありませんが、古い家の一部でしたが、いつかクリスマスに家族を呼べるようになったら、使うことになるでしょう。

That would be amazing.

それは素晴らしいことです。

So this is the kitchen, I love that color blue.

これがキッチンです。このブルーの色が大好きです。

I think it's one of my favorite colors.

私の好きな色のひとつだと思います。

We have a massive pantry.

大量のパントリーがあります。

So after the kitchen, we're gonna go into the main dining room, this house before it was built in around the thirties, but before the guys who owned it was very black and white and I wanted to lighten everything up, brighten everything up and I took one of the old are pieces from my 1st 80 thing with my sister and I put it in this house, the chemical eggs.

この家は30年代に建てられたものですが、所有者が変わる前は白黒の家だったので、私はすべてを明るくしたいと思い、姉と一緒に80年代に作った古い作品の1つをこの家に置いてみました。

Um shall they?

あの......彼らは？

That's me trying to be calm Alfie.

これは私がアルフィーに冷静になろうとしているところです。

Come here baby.

Come here baby.

It's okay.

大丈夫ですよ。

It's okay.

大丈夫ですよ。

This house is very hard floors so when you step on the floor too much it hurts your feet.

この家は床がとても硬いので、床を踏みすぎると足が痛くなります。

That sounds so spoiled.

それはとても甘えた感じですね。

And I know it is, but I got a little mini razor scooter so I could scoop for my bedroom to the kitchen.

そして、わかってはいるのですが、寝室からキッチンまですくえるように、小さなミニカミソリスクーターを手に入れました。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

So now we're back into the drawing room.

さて、ここからは画室に戻ります。

I call this the games room, this wicked while it's see through piano, which I like to play piano or naked because I've been alone in this house for a long time.

私はここをゲームルームと呼んでいますが、ピアノが透けて見えている間のこの邪悪な雰囲気は、私がピアノを弾くのが好きなのか、この家で長い間一人だったので裸でいるのが好きなのか。

So generally I would be naked.

だから一般的には、私は裸になります。

But obviously a he said no to that.

しかし、明らかに彼はそれを拒否した。

So I don't know why as we come over here again Hugh Hefner is a big inspiration for this house.

なぜかというと、ヒュー・ヘフナーがこの家の大きなインスピレーションになっているからです。

You know, this is kind of feels like my playboy mansion.

ここは、私のプレイボーイマンションのような感じですね。

I was very lucky to work with my architect Nicolo Benny, who I worked with on the last house.

前の家で一緒に仕事をした建築家のニコロ・ベニーと一緒に仕事ができたのはとても幸運でした。

He made all of my mad, crazy ideas, which you know, some things I thought he would say we can't do that.

彼は私の狂ったようなクレイジーなアイデアをすべて実現してくれました。

Well, that's kind of crazy.

それはちょっとおかしいですね。

But he made all of them come to life.

しかし、彼はそのすべてに命を吹き込んだ。

I would say if I was asked in wonderland, he'd be the mad hatter.

もし私が不思議の国に誘われたら、彼はマッドハッターになると思います。

So this was probably the newest thing that he helped me create.

だから、これは彼が作ってくれた一番新しいものだったんだ。

I think I called him up one day and asked for this and he genuinely made this happen.

ある日、私が彼に電話してこれをお願いしたら、彼は純粋にこれを実現してくれたのだと思います。

So this is my vagina tunnel.

これが私のアソコのトンネルか

Shall I go through?

通ってみましょうか。

I'm going to go through.

私はスルーします。

Oh God.

Oh God.

And then you're inside.

そして、中に入る。

You want to come in and be put my baby.

あなたは、私の赤ちゃんと一緒に入りたいと思っています。

I come in here to think I come in here to create.

私は考えるためにここに来た......創造するためにここに来た。

I feel inspired in the vagina tunnel.

アソコのトンネルでインスピレーションを感じます。

So I'm gonna show you where this lovely labia leads.

そこで、この素敵な大陰唇がどこにつながっているのかをお見せしましょう。

See you there.

では、また。

Oh God, leah!

ああ、神様、leah!

Watch out.

気をつけてください。

Oh my gosh!

オーマイガー!

Okay.

なるほど。

Oh, uhh Oh, ah, see rebuffed and cleanse again.

Oh, uhh Oh, ah, see rebuffed and cleanse again.

Nicola made that idea come to life, which I never thought possible.

ニコラはそのアイデアを実現してくれたのですが、それは私が想像もしなかったことでした。

I think that was kind of a test to see how far he would go.

あれは、彼がどこまでやるかというテストのようなものだったと思います。

And he went there.

そして、彼はそこへ行った。

This is another bed that we brought from the old house, the double bed bunk bed, which is great for if you have friends over which again, haven't been able to have.

これも旧居から持ってきたベッドで、ダブルベッドの2段ベッドです。これは、今までできなかった友達を呼ぶときに最適です。

But one day this is where we lead on to the other coaching wallpaper.

しかし、ある日、ここが他のコーチング用の壁紙につながるのです。

So I like the kind of continuation of this house because again, it's kind of crazy and that's for you again.

だから、この家の続きが好きなんです。また、ちょっとクレイジーで、それがまたあなたのためになるんです。

Hi, this is my favorite brother in the house.

こんにちは、家の中で一番好きなお兄さんです。

This is the Davie Bowie Shrine.

これはDavie Bowie Shrineのことです。

So everything in here is David Bowie.

だから、ここにあるものはすべてデビッド・ボウイです。

I also like to collect japanese puzzle boxes.

また、日本のパズルボックスを集めるのも好きです。

Oh wait a minute.

ちょっと待ってください。

Hi, good.

ハイ、良かった。

Here it is.

それがこちら。

It's me and my sister and I think you're cute.

私と妹ですが、あなたのことをかわいいと思っています。

Yeah, I collect japanese puzzle boxes.

私は日本のパズルボックスを集めています。

So if anyone, whatever was an idea for a present, that's what should receive.

だから、もし誰か、何かプレゼントのアイデアがあったら、それを受け取ってほしい。

That's kind of a weird thing today.

今日はちょっと変だな。

Also my Chanel surfboard.

私のシャネルのサーフボードも。

If I were to go surfing, I would only selfish Chanel sure how That's a door.

もし私がサーフィンに行くとしたら、わがままなシャネルの確信犯的な方法しかありません。 That's a door.

Oh, this is my bedroom.

あ、これは私の寝室です。

Every time I walk in here I feel calm again again, kind of with the theme of Alice in wonderland.

この店に入るたびに、不思議の国のアリスをテーマにしたような、再び穏やかな気持ちになります。

I have these beautiful arms inside.

私の中にはこの美しい腕がある。

I also have this wonderful piano by my bed which makes me feel already happy because I wake up and I just play this bed.

また、私のベッドのそばには素晴らしいピアノがあり、目が覚めるとこのベッドで演奏しているだけで、もう幸せな気分になります。

It's obvious this is from my old house, it's again huge.

これは私の昔の家のものであることは明らかで、これがまた大きいのです。

And the furniture from the old house as well.

そして、旧居の家具も同様です。

We also have these lovely bouquet vagina flowers, vagina appreciation, the theme of this house.

また、この家のテーマである「アソコへの感謝」を込めて、こんな素敵なアソコの花束も用意しています。

It's not as in wonderland, every room has a different theme.

ワンダーランドのように、すべての部屋が異なるテーマを持っているわけではありません。

But again, I feel like the theme of this is definitely like a Mad Hatter's tea party, but there's like jungle theme, there's Beverly Hills Hotel, there's like an old english style in here, but also very obviously typically L.

しかし、今回のテーマは確かにマッドハッターのティーパーティーのような気がしますが、ジャングルのテーマ、ビバリーヒルズホテル、オールドイングリッシュスタイルのようなものもありますが、非常に明らかにL.A.らしいものでもあります。

A.

A.

And plants galore, so it's still jungle, but I definitely think it's a bit more mad.

植物もたくさんあるので、ジャングルであることに変わりはありませんが、間違いなくもう少し狂っていると思います。

So then we go out of here.

そして、ここから出て行く。

This is kind of my little like garden sanctuary.

ここは私の小さな庭の聖地のようなものです。

We have like all the plants and the lemon and orange trees and we have these curtains, you can kind of clothes if you want privacy.

植物もレモンやオレンジの木もあり、カーテンもあるので、プライバシーを確保したいときには着替えることもできます。

This is an extremely peaceful area for me.

ここは私にとって非常に平和な場所です。

It's like where I go sit in the morning, I need a script to read or something, I need to get done, look at, I'll be sitting on the bed, like a good boy.

それは、朝、台本を読んだり、何かをしなければならないときに、ベッドの上に座って、いい子にしているようなものです。

These are his stairs or just my stairs if I need help getting into the bed, but she never know what happened.

この階段は彼の階段であり、ベッドに入るときに助けが必要なときは私の階段でもあるのですが、彼女は何が起こったのか知りませんでした。

This is my wardrobe.

これが私のワードローブです。

Everything again, like I said was very dark, so most of it was black and it was quite hard to see any of the clothes.

また、先ほども言ったようにすべてが非常に暗く、ほとんどが黒く、服を見るのも困難な状態でした。

So we just decided to kind of paint or white.

そこで、とりあえず白を塗ることにしました。

So as we keep going through here, this bathtub is everything, the massive tv.

このバスタブがすべてであり、巨大なテレビがあるのです。

You see this little walkway, it's quite scary probably for the gardener who sees me stark naked.

この小さな通路を見ると、おそらく裸の私を見ている庭師にとってはかなり怖いと思います。

I forget to put down the shade sometimes and I have the steam shower which is brilliant.

私は時々シェードを置くのを忘れてしまうのですが、スチームシャワーは素晴らしいですね。

This towel and share his and her sink or a house and house sink, you know, depending on my mood, This is my shoe covered, which is basically just trainers and boots.

このタオルと共有の彼と彼女のシンク、または家と家のシンクは、私の気分に応じて、これは私の靴は、基本的にはトレーナーやブーツだけで覆われています。

And like one or two pairs of heels, namely these what's of stripper heels, which is great because they're actually very comfortable.

ヒールも1～2足、つまりストリッパー・ヒールのようなものですが、これはとても履き心地がいいんですよ。

There are lots and lots of boots and lots and lots of trainers, which again describes me perfectly.

たくさんのブーツとたくさんのトレーナーがありますが、これも私のことを完璧に表しています。

So, as we go back through here, thank you leo for guarding the door.

だから、ここを通って戻ってくると、ドアを守ってくれたレオに感謝する。

Come here.

ここに来て

Yeah, this pool table is such a beautiful color.

ええ、このプールテーブルはとても美しい色です。

It's obviously vintage and just stunning.

明らかにビンテージで、とても魅力的です。

I'm pretty good at pool.

私はプールが得意です。

So, watch out everybody.

だから、みんな気をつけてね。

This is my favorite q it's pink and then I like to kind of stay.

これは私のお気に入りのq......それはピンクで、そして私はある種の滞在を好む。

Mhm.

ムムム。

What?

何？

I'm joking, I knew that was that that was probably really bad rather than it.

冗談ですが、それよりもあれはあれで本当にヤバいだろうと思っていました。

Anyway, this is a secret door.

とにかく、これは秘密の扉です。

I love things like escape rooms, that was kind of a lot of inspiration for this house was like experiential.

私はエスケープルームのようなものが大好きで、この家のインスピレーションの多くは、体験型のものでした。

Again, like every room has a kind of different theme, so this is upstairs.

また、各部屋にはそれぞれ異なるテーマがあるように、これは2階です。

Yeah, this carpet is one of my favorites because you're just like following the tiger up the stairs.

このカーペットは私のお気に入りの一つで、まるで虎の後を追って階段を上っているかのようです。

A lot of what this house was based on is like in my job and everything I do, I have to wear a lot of different hats.

この家のベースとなったのは、私の仕事やすべてのことにおいて、さまざまな帽子をかぶらなければならないということです。

So I thought anyone who comes upstairs, you have to get a different hat.

だから、上の階に来る人は、違う帽子を用意しなければならないと思った。

So you know, there's a hat for every occasion, this is someone's personal favorite.

だから、あらゆる場面での帽子がありますが、これは誰かの個人的な好みです。

Usually people come and claim their hat or people give me a hat depending on, you know, which one shall I go for that?

通常、人々は自分の帽子を要求しに来たり、人々が私に帽子をくれたりしますが、それは、私がどちらの帽子を取りに行こうか？

But this one would kind of match my luke, right?

でも、これなら私のルークにもマッチしますよね？

Oh sheikh, this is my favorite wallpaper.

Oh sheikh, this is my favorite wallpaper.

Have I said that a million times.

それは何度も言ってきたことだ。

This is Jonathan.

こちらはジョナサン。

Yeo, he's an artist, he's an incredible artist who's done a few portraits of me.

Yeoはアーティストで、私のポートレートを何枚か描いてくれている素晴らしいアーティストです。

This is also my costume covered, It's not very neat but it's pretty cruel, you know, I just feel like everyone needs to change a little bit when they're feeling a certain way that everyone needs to come up and just get out of their heads and just have a lot.

これも私の衣装をまとったものです。あまりきれいではありませんが、かなり残酷ですよね。私は、誰もがある種の気持ちを持っているときには、少しずつ変化していく必要があると感じています。

Yeah, this is the kind of like David lynch inspired poker room, so welcome.

ここはDavid Lynchにインスパイアされたポーカールームのようなものだから、ようこそ。

This is where I take people's money and put it into the house.

ここでは、人のお金を預かって家に入れる。

I'm pretty good at poker.

私はポーカーが得意です。

My poker game of choice is texas hold'em.

私のポーカーゲームはテキサス・ホールデムです。

But I also, I got talked recently by my grandmother, joan Collins, some other poker styles, which I'd never heard of like baseball, haven't played before until I played with her, but she's very good at poker.

でも、最近、祖母のジョアン・コリンズから、野球のような聞いたこともないようなポーカーのスタイルを教えてもらいました。

So that's kind of funny.

だからこそ、ちょっと面白い。

I did not know this, but I feel like if, if you can, everyone needs to have a ball pit in the near vicinity, it doesn't matter what age you are.

私は知りませんでしたが、できることならば、年齢に関係なく、誰もが身近にボールピットを持つ必要があるのではないかと感じています。

The meaning I have from this house is you just never grow up, always kind of maintain some sort of childlike innocence or joy or just the need for fun.

私がこの家から得た意味は、大人になることなく、常に子供のような無邪気さや喜び、あるいは楽しみの必要性を持ち続けるということです。

They're really great for stress.

ストレス解消にも効果的です。

You can't cry in a ball pit.

ボールピットでは泣けない。

I've tried, if you cry jumping a ball pit, honestly, you feel like an idiot.

やってみました！玉手箱をジャンプして泣いたら、正直、バカにされている気がします。

Honestly, only stress like every stress I've ever had is just gone into the balls.

正直、今までの全てのストレスが玉砕したようなストレスしかありません。

The balls hold the stress.

ボールはストレスを保持しています。

Now, what?

さて、何でしょう？

I'm gonna put that back, are you kidding me?

それを元に戻すって、ふざけてるのか？

There's a shoe in here, that's not cute.

この中に靴が入っていて、それはかわいくない。

I'm a big movie freak.

私は大の映画フリークです。

This is the projector screen which comes down from here, the sofa and you just get cozy and just have a marathon of movies.

ここからプロジェクタースクリーンが降りてきて、ソファでくつろいで映画のマラソンをしているところです。

It's been really great on this screen.

このスクリーンでは本当に素晴らしいものでした。

Specifically watching anything David Attenborough or like avatar, any like big cinema movies is crazy.

特にデビッド・アッテンボローやアバターのような、大きな映画館で見る映画は異常です。

Even watching an apple screensaver on this thing is amazing.

これでアップルのスクリーンセーバーを見ても驚きです。

I've done that for a few hours.

それを数時間やったことがある。

I've just been like, this is another bar.

私はただ、ここは別のバーだと思っていました。

Again.

もう一度。

We tried to carry in the theme of jungle and kind of taking the beautiful green throughout the house.

ジャングルをテーマにして、家全体に美しい緑を取り入れようとしました。

There's a lot of goals, a lot of greens.

たくさんのゴールがあり、たくさんのグリーンがある。

Obviously I like to drink Della vita.

明らかに私はDella vitaを飲むのが好きです。

Me and my sisters co owned this beautiful Prosecco company.

私と私の姉妹は、この美しいプロセッコの会社を共同経営していました。

This is a wicked little arcade machine which has every single arcade game you could ever want.

これは、あらゆるアーケードゲームを搭載した、素晴らしい小さなアーケードマシンです。

All the old ones, you've got Tetris, pacman Play two player, you can do that for days and then we have that next to the old, this is an old, classic vintage jukebox, which I picked out all of these 45 myself.

テトリス、パックマン、二人プレイなど、何日でも遊べそうなものばかりで、その隣には古い、クラシックなヴィンテージ・ジュークボックスがあります。

This is my band room.

ここは私のバンドルームです。

This is where I like to play music instruments.

ここでは、楽器を演奏するのが好きです。

I play the drums and piano and guitar so I can kind of like kind of move around and play with people when they come over.

私はドラム、ピアノ、ギターを演奏するので、人が来たときには動き回って一緒に演奏することができます。

This is a guitar is given by Karl Lagerfeld.

これはカール・ラガーフェルドのギターです。

This is my David Bowie signed guitar.

これは私のデビッド・ボウイのサイン入りギターです。

This is obviously like, crazy fan Gulf freak out, like, can't even deal.

これは明らかに、狂ったファンの湾岸パニックのようなもので、対処することもできません。

I played drums since I was about eight, so like 20 years.

私は8歳くらいからドラムを叩いていたので、20年くらいになります。

Mhm.

ムムム。

Mhm How again, another secret door?

Mhm How again, another secret door?

This room is another continuation of my old house.

この部屋も、昔の家の続きです。

This is kind of a little more sexy.

これはちょっとしたセクシーさですね。

I call this the Pink room or the pussy palace.

私はこれを「ピンクルーム」または「プッシーパレス」と呼んでいます。

Everything is you can touch again.

すべては、あなたが再び触れることができる。

It's all very like for touchy, I suppose, you know, a swing if you want to play lots of balls, mirrored ceilings and all.

鏡張りの天井で、たくさんのボールを打ちたい人にはブランコのような、とても触りたくなるような場所です。

It's the pink pussy Palace, that's that's what I call it.

ピンクのプッシー・パレス、それが私の呼び方です。

My mother always said, if you're bored, you're boring.

私の母がいつも言っていたのは、「飽きっぽい人は飽きっぽい」ということでした。

So we have this like indoor outdoor area.

このように、屋内外のエリアがあります。

This is kind of like a seating area with a parrot.

これは、インコのいる座敷のようなものです。

Again, Jenga, another bar, which is beautiful.

また、ジェンガ、別のバー、これは美しいです。

I mean I spent a lot of time out here because I could be trampoline ng.

つまり、私はここで多くの時間を過ごし、トランポリンをすることができました。

Oh no, no one thought I could do this with for a second, but I can, I don't know if he's meant to have seized on them, but I don't know if they're for me, but I'm just gonna say to hell, so that'll be pretty cool.

いやいや、誰も私がこれを一緒にできるとは一瞬も思っていませんでしたが、私はできます。彼が押収した意味があるのかどうかはわかりませんが、私のためにあるのかどうかはわかりませんが、私はただ地獄に落ちろと言うだけですから、それはかなりクールなことでしょう。

This outdoor area was mostly stone, so there was no grass, which someone that loves screen and nature.

この屋外エリアは、ほとんどが石造りで、芝生がないため、スクリーンや自然が好きな人にはたまらない場所でした。

I really wanted as much grass as possible and especially cause they have dogs.

私はできるだけ多くの芝生が欲しいと思っていたし、特に彼らは犬を飼っているからね。

So it kind of creates these little islands of grass.

そうすることで、小さな草の島を作ることができます。

This is definitely Alice in wonderland.

これは間違いなく、不思議の国のアリスです。

If you take a look inside, it's insane.

中を覗いてみると、正気の沙汰ではありません。

It's so beautiful and this is just such a comfy, nice place to sit when it's sunny and you don't want to be in the sun.