Well in the past, there have been killers who tried to smarten up.

過去には、賢くなろうとした殺人者もいました。

Didn't take trophies instead.

代わりにトロフィーを取らなかった。

They signed the bodies.

彼らは遺体にサインをした。

It's been done in different ways, cuts brands Burns.

様々な方法で行われてきた、カットブランドのバーンズ。

But signing the bodies might not be that smart after all because the signature itself can be your best clue.

しかし、遺体にサインをすることは、結局のところ、それほど賢い方法ではないかもしれません。

Yeah.

うん。

Yes.

はい。

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。

So cigarette burns.

だからタバコの火傷。

We gotta think we're looking at a smoker and the overkill.

燻製器とやりすぎを見ていると思わないと。

Ugh.

うう。

Overkill suggests some rage.

Overkillは、いくつかの怒りを示唆しています。

Any questions?

何か質問はありますか？

Who?

誰が？

Me?

私？

Yeah.

うん。

Me.

私です。

Me.

私です。

I was wondering have we eliminated inspector shepherd as a suspect?

シェパード警部は容疑者として除外されているのかな？

It's very funny deal mike.

それは非常に面白いディールマイクです。

I'm serious.

私は真剣です。

I mean, we know she slept with victim No.

つまり、彼女が被害者のNo.と寝たことは知っているのです。

one Right.

one Right.

Sure.

もちろんです。

Yeah.

うん。

So do we know if she slept with victim number two?

では、彼女が2番目の被害者と寝たかどうかはわかりますか？

I mean shit shepherd.

糞シェパードのことです。

He is kind of cute.

彼はちょっとかわいい。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

The look, mother coffee.

見た目は、マザーコーヒー。

Come on.

来てください。

Good night.

おやすみなさい。

You're outside my damn in my office.

あなたは私のいまいましいオフィスの外にいます。

Mhm.

mhm