We have 10 minutes on the clock to draw portraits of each other.

10分間でお互いの似顔絵を描きます。

Mhm.

ムムム。

Mhm Yeah, hit it cute.

Mhm Yeah, hit it cute.

I'm behind schedule.

予定より遅れています。

Here's the thing Maddie can actually draw.

ここで、Maddieが実際に描けるものを紹介します。

So the bar right now pretty high, She has a very keen eye for drawing.

彼女の絵を見る目はとても鋭く、今のハードルはかなり高いです。

And what do you mean he's working out because this is not going to reflect that at all.

そして、彼が鍛えているというのはどういうことかというと、これでは全く反映されないからです。

No, she actually like some of her pieces.

いや、彼女は実際に彼女の作品のいくつかを気に入っている。

I wish she would allow us to hang in the house.

家の中に飾ることを許可してほしい。

But And what are your drawing skills?

しかし そして、あなたの画力はどうですか？

Like how would you rate yourself me negative six.

例えば、自分の評価をマイナス6にするとか。

Wait, I'm not saying goodbye.

待って、さよならは言わないよ。

I think we have a general idea like Sarah and john B end up somewhere.

サラとジョンBがどこかで終わるような大まかなイメージはできていると思います。

We're really excited to see what Sarah and john vegan into while they're in the Bahamas because that was one of my main questions is like how are they going to, I was just going to end up for them and how are they gonna, how are they going to get themselves out of this one?

バハマにいる間、サラとジョンがどんなことに巻き込まれるのか、とても楽しみです。私が一番気になっていたのは、どうやって二人を終わらせるのか、どうやって二人はこの問題から抜け出すのか、ということでした。

I'm driving?

私が運転？

I can't drive stick, Got it in real life, it would 1,000% B chase.

私は運転できませんが、実際にやってみると1000％追いかけることができました。

He's the comical collected one, he's the one that's keeping me altogether and I'm the one that's just all over the place.

彼はコミカルな収集家であり、彼は私を完全な状態にしてくれていて、私はその中の一人なのです。

I will say there's been a handful of times that you have definitely helped me with my sanity.

私は、あなたが私の正気を保つために間違いなく助けてくれた一握りの時間があったと言います。

Sorry, my multitasking skills are like subpart, this is actually, yeah, this is harder than I thought it was gonna be.

申し訳ありませんが、私のマルチタスク能力はサブパートのようなもので、これは実際に、ええ、これは私が思っていたよりも難しいことです。

I'm just saying like I'm so bad at drawing that like it could be you, it could be me, it could be like one of those really bad courtroom sketches and that's just, you know, the level of my drawing capabilities.

ただ、私は絵が下手なので、あなたかもしれないし、私かもしれないし、法廷での下手なスケッチのようなものかもしれないし、それが私の絵の能力のレベルなのだと思います。

Honestly, you won't do anything stupid.

正直なところ、バカなことはしないでしょう。

Oh, sorry.

あ、すみません。

Cameron do stupid things all the time without realizing it.

キャメロンは自分でも気づかないうちに、いつも愚かなことをしている。

We, we all have red fan theories and I will say that some of them in particular are pretty weirdly accurate.

私たちは皆、赤いファンの理論を持っていますが、特にその中のいくつかはかなり奇妙なほど正確だと言います。

Yeah, it's fun.

ええ、楽しいですよ。

And then there's some that are wildly off, which is great too because you're like, oh wow, you missed the bar on that one, but more times than not, like there's just very, very close guesses and you're like, how did, How are you?

しかし、多くの場合、非常に近い推測がなされ、あなたは「どうだった？

I struggle with simple math.

簡単な計算が苦手です。

So for you to watch 10 episodes of a show and have like a pretty good understanding of where season two might go.

つまり、10話分の番組を見て、シーズン2がどうなるかを大体理解することができるのです。

And I was like, that's impressive.

そして、「すごいな」と思いました。

Chase can you look up?

チェイスは上を向いていてもいいんですか？

Mhm Hi, Hello?

Mhm Hi, Hello?

Hi, It's me.

Hi, It's me.

Okay, cool.

わかった、クールだ。

We're scared.

怖いんです。

We've kind of thrown around the idea of like maybe doing like a behind the scenes docuseries with this show because it is like full on debauchery all the time and we really do have just an awesome sort of like a friend family environment, whether it's, you know, JD's dad, big john and his mom Yolanda who will come down and cook us food and we'll get together in somebody's apartment while we're filming and even back in la our place here is kind of like the central location where when everybody is in town, it's just kind of continuous chaos.

私たちは、この番組の舞台裏を描いたドキュメンタリーを作ろうと考えています。なぜなら、この番組はいつも大騒ぎしているからです。JDのお父さん、ビッグジョンとお母さんのヨランダが来て料理を作ってくれたり、撮影中に誰かのアパートに集まったり、LAでも私たちの家が中心地のようになっていて、みんなが街にいるときはカオスの連続なんですよ。

I guess you would say it's natural to kind of want to make connections with people throughout life and to have everybody on your show that you genuinely are like they've got to be here, you want to be around them, you've created lifelong memories with them.

生涯を通じて人とのつながりを持ちたいと思うのは自然なことだと思いますし、自分の番組に登場する人たちは、彼らがここにいなければならない、彼らと一緒にいたい、彼らと一生の思い出を作りたいと純粋に思う人たちばかりです。

Um it's just such an awesome thing and it continues to grow, which is even more rare, I think I'm scared of my drawing, it's scary.

あの......こんなすごいことになっていて、しかも成長し続けているというのは、さらに珍しいことだと思いますが、私は自分の絵が怖い、と思っています。

It's not this is not working out for me.

これではうまくいかないのではないか。

I really, you know what I tried?

私は本当に、何を試したか知っていますか？

I've got to be honest.

正直に言ってしまうと

I've never drawn like a proper nodes in my life.

ちゃんとしたノードのような描き方をしたことがない。

And noses are hard.

そして、鼻は難しい。

I don't think any of us were truly ready to like for you know what people's reactions to the show we're going to be, which has been overwhelmingly positive and super cool.

私たちのショーに対する人々の反応は、圧倒的にポジティブでとてもクールなものでしたが、私たちの誰もがそのような準備ができていなかったと思います。

I hope they're ready for the ride.

乗る準備ができているといいですね。

We're about to take them on the season two because it's definitely a wild one.

これからシーズン2に連れて行くのですが、これは間違いなくワイルドなものですから。

Hands are up.

手を上げます。

It's like, you know, no, no, no, till the ends.

最後まで、いやいや、という感じですね。

I know anyone.

誰でも知っています。

23 Uh huh.

23 ええと。

Just she got the Vienna correct.

ただ、彼女はウィーンを正しく理解していました。

Maybe in a spooky think okay, this cream had no forehead.

多分、不気味なシンクオーケーで、このクリームはおでこが出なかった。

Yeah, I also accidentally I made a mark on your face.

そうそう、私もうっかりあなたの顔に印をつけてしまいました。

That was accidental while I was doing your hair.

それは、あなたの髪を整えているときに偶然起こったことです。

I tried to put a palm tree in there too.

椰子の木も入れてみました。

Like mellow out the vibe because where am I just?

雰囲気をまろやかにして、私は今どこにいるの？

I love it.

気に入っています。

This is how you see me.

こんな風に私を見ているんですね。

I try to do the sweater.

セーターをやるようにしています。

The nice.

素敵なこと。

I don't know what kind of knit that is, but I tried to get that in there as well.

どんなニットなのかはわかりませんが、それも入れてみました。

Um, Jace does have dimples, which I love.

ジェイスにはえくぼがありますが、これは私のお気に入りです。

So I try to get that in there, but it looks strange.

そこで、それを入れようとするのですが、変な感じになってしまいます。

Looks odd.

見た目がおかしい。

Not gonna lie.

嘘ではありません。

I have two different color eyes.

私は目の色が2種類あります。

Like if you mix both colors then you get hazel right?

両方の色を混ぜるとヘーゼルになるようなものですね。

But if you do notice I got your mole on the right cheek and I got your freckles.

しかし、もしあなたが気づくなら、私はあなたの右頬のほくろと、あなたのそばかすを手に入れました。

Listen, my hair is not that short.

聞いてください、私の髪はそんなに短くありません。

I feel like we should put these.

これを置くべきだと思っています。

I feel like we should put these in like the entryway.

これを玄関のようなところに置いておくといいような気がします。

Yeah, yeah, maybe not.

うん、うん、そうかもね。

What do you mean?

何が言いたいの？

Maybe not.

そうではないかもしれない。

I think I would never come inside.

絶対に中には入らないと思います。

I'd be scared to walk in Every day.

毎日歩くのが怖いくらいです。

I would jump the fence and go through the back.

柵を飛び越えて裏を通ったり。

All right, well, thank you for watching my horrific drawing and Maddie's massively better version of me.

さて、私の恐ろしい絵と、マディの非常に良いバージョンの私を見ていただきありがとうございます。

Thank you, Harper's bazaar outer banks, season two coming July 30.

ありがとうございます！ハーパーズバザー・アウターバンク、シーズン2は7月30日発売です。

Mhm.

mhm

Mhm.

ムムム。