to be taking you around the capital  city of chile's southernmost region  

チリの最南端の マガダンとアンタルティカ チリの首都

magadanes and antartica chilena  that's all the way down here  

を案内します 。このエピソードでは、歴史的な船のレプリカに乗って

in this episode we'll be hopping aboard replicas  of historic ships like the hms beagle and the now  

飛び跳ね ます。 hmsビーグルや現在の ビクトリアのように、初期の

victoria and imagining what it would have been  like to cross uncharted waters like the early  

探検家の ように未知の海を渡るのがどのようなものであったかを想像して

explorers we'll also be showing you around some  of punta arena's main attractions including its  

、 プラザ、このクールなパノラマの視点、有名なネクロポリスなど

plaza this cool panoramic viewpoint and its  famed necropolis and because you already know  

、プンタアリーナの主なアトラクションのいくつかを紹介します。 私たちが主要な食品である ことをすでに知っ

we're major foodies we'll also be taking you to  a few restaurants in search of steak and seafood  

ている ので 、ステーキやシーフードを探していくつかのレストランに連れて行ってくれる

so let's get this video rolling good morning good  afternoon good morning from punta arenas chile it  

ので、このビデオをプンタアリーナチリからおはようございますおはようございます。

is lunchtime it's lunch time we've got food on  our mind in fact i think we know where we're  

ランチタイムです。ランチタイムです。食べ物が頭に浮かんだのですが、どこに 行くの かはわかっている

going i think we're going to go to a steakhouse  so yesterday while we were walking downtown we  

と思います。ステーキハウスに行くと思います。昨日、ダウンタウンを歩いて

noticed a very famous restaurant that specializes  in chilean barrigan barbecue it's called los  

いると、とても有名な レストランに 気づきました。チリのバリガンバーベキューを専門とするレストラン、ロスガナデロスと呼ばれ

ganaderos so that's where we're headed so that's  the plan for the food portion of this video  

ているので、このビデオの食べ物の部分の計画

and then we're gonna head out and do some  sightseeing i really want to walk along the  

です。それから、 ウォーターフロントのチェックに 沿って歩きたい観光をします。

waterfront check out the pier and we'll see what  else we find along the way yeah we've been doing  

桟橋を出ると、途中で他に何が見つかるかがわかります。

some research about this city and there's  quite a bit to do here let's check it out  

この街について調査 を行ってい ます。ここでやるべき ことがたくさんあります。 よく 調べてみましょう。

well guys the food is here we were thinking the  restaurant isn't very full today what's going on  

食べ物はここにあります。レストランはないと思っていました。今日はあまり満腹

and it turns out we're just here early like what  time is it now one o'clock people start writing at  

ではないのですが、今何時のように早くここにいることがわかりました。1時に人々が書き始めた

one yeah so there's been a lot more people coming  in so i ordered my steak it's called alopo so i  

ので、たくさんの人が来たので、ステーキを注文しました。 alopoなので、

basically got a piece of steak with two fried  eggs on top and it also came with french fries  

基本的に目玉焼きが2つ付いたステーキを手に入れました。フライドポテト も付いて きまし た。スティックはとても柔らかく、メニューには

the stick is very good very tender and we noticed  on the menu there were lots of different cuts to  

パタゴニアンラムも あるさまざまなカットがたくさんあることに気づきまし

choose from they also had patagonian lamb but i  feel like you kind of need a very big appetite for  

た。私はあなたが一種のveを必要としているように感じます食欲が旺盛な ので

that all right so i got the beefy de chorizo and i  got some potato mash that comes with onions mixed  

、ビーフなデチョリソ と玉ねぎが入ったポテトマッシュを手に入れました。 パセリの匂いがします。これは美味し

in i'm smelling some parsley in there too this  looks delicious guys they call it leonesa style  

そうです。 レオネサスタイルと呼んでいます。 これは私たちの1つです。 ビットジューシーであるである 私は

yeah this is one of our favorite cuts that we  have when we're in argentina so i can't wait to  

、チリでここにそれを試し て待つことができない と私はそれが行われてしまった

try it here in chile and i got it done which  is which is a bit juicy can't wait to try it

ので、我々はアルゼンチンにいるときに我々が持っているお気に入りのカットが

wow that's delicious guys juicy so much  flavor i mean the way it's cooked like this  

おいしいみんなはあまり味がジューシーだとすごい それを試して待つことができません つまり、このように調理する方法では、

you don't really need to add anything  you don't really need chimichurri  

チミチュリを必要としないものを追加する必要はありません。

even salt it just tastes great on its own  and have some wine here cabernet sauvignon  

塩でも、それ自体がおいしいので、ここでワインを飲むと、カベルネソビニョン

chili does a good asado the verdict isn't  dessert was all sam's doing this is artwork  

チリは良いアサードになります。デザートはすべてサムのは 私の良さは、それが今まで退廃が おやっ私の ああ

on a plate this is a snickers torta snickers  pie my goodness does it ever look decadent oh  

、私はそれが厚いこれをしようとするのを待つことができない 見えず 、プレゼンテーションが任意のより美しく 、それ ことができませんでした

my gosh i can't wait to try this it is thick and  the presentation couldn't be any more beautiful

スニッカーズパイトルタ が この プレート上 のアートワークである スニッカーズをされ

it really does taste like a snickers  bar that's what i have to say  

ていました 本当にスニッカーズバーのような味がします それは私が

and i don't want to know  how many calories are in it  

言わ なければならない ことで

well guys that was a very good lunch as usual  we are rolling out of here feeling stuffed yeah  

あり、私はtを望んでいませんoカロリーがいくつあるか知っています。 いつものようにとてもおいしいランチでした。私たちはここから出てきて、うんうん

and we still need to go sightseeing so we're going  to start with a walk to kind of wake ourselves up  

と 感じ ています。まだ観光に行く必要があるので、散歩から始めて、目を覚ますようにします。

from the food coma we like boas yeah um the  price it was 55 us dollars total so yeah it's  

私たちが好きなフードコマからボアええと、価格は合計55米ドルだったので

kind of pricey we can't seem to get it much lower  than that it's usually 50 to 75 whenever the two  

、2人 がここで食べ物を求めて行く ときはいつも50から75であるよりもはるかに低くすることはできないようです。

of us go for food here in chile so that was two  mains one glass of wine a soda water and dessert  

チリそれは2つのメインでした1杯のワインソーダ水とデザートです

but very good that being said sam and i were  discussing like what have been our most memorable  

が、サムと私は私たちの最も記憶に残る 肉とシーフードの経験の

meat and seafood experiences and we both agree  that chile and peru are really good at seafood  

ように話し合っていたのでとても良かったですそして私たちは チリとペルーが本当にシーフードが得意であることに同意します

like they're just outstanding in that department  and then argentina and uruguay really know their  

彼らはその部門で優れているだけで、アルゼンチンとウルグアイは本当に彼らの ステーキを

steak and they cannot be outdone so our food was  good but we kept comparing it to argentina's steak  

知っていて 、彼らは負けることができないので、私たちの食べ物は良かったですが、アルゼンチンのステーキ とウルグアイ のステーキ

and uruguayan steak a little bit so yeah it was  tasty but i definitely feel like the seafood and  

と少し 比較し続けた ので、ええ、それはおいしかったですが、私は間違いなくシーフードのように感じて

chili really shines and who knows maybe they're  patagonian lamb i saw a few people ordering that  

チリは本当に輝いていて、おそらく彼らがパタゴニアの子羊であることを知っている人は、

yeah so maybe we should have gone with that but  a good meal overall and now we go sightseeing

そうそう 注文する人が何人かいるのを見た ので、それで行くべきだったかもしれませんが、全体的においしい食事 をしました。私が

and guys another thing that has surprised us  here in chile that i keep forgetting to mention  

最初にプエルトナタレスに着いたときに私たちがこれに気づいたように

is that drivers stop for pedestrians like we  noticed this when we first got to puerto natales  

、そして今ここでも私たちと私たちと横断歩道や交差点のようなときはいつでも、

and now here too and us and anytime there's  like a zebra crossing or an intersection it's  

彼らがあなたに優先させようとしていない ように、ドライバーは歩行者のために立ち寄る

like they give you priority they're not trying  to run you over which is so strange having spent  

ことを忘れ続け ています アルゼンチンで数ヶ月 過ごし たの はとても奇妙なこと

a few months in argentina where you really  have to be on guard on high alert looking  

ですが 、人々はただ向きを変え、ドライバー が 好きなように

who's coming and where are they coming from  because people just turn and you know drivers  

行動 することを知っ ているので、 誰が来ているのか、どこから来 ているのか

do as they please so that's been really nice as a  pedestrian kind of like feeling a bit safer here  

を 注意深く監視する 必要があります 。ここで少し安全を感じて からタクシーに飛び乗って、

then hopped in a taxi and traveled to the now  victoria museum which is located about 15 minutes  

町の北約 15分にある現在のビクトリア博物館に移動した ような歩行者のような素敵な場所です。

north of town this is an open air museum that sits  on the shores of the strait of magellan and it's  

これは海岸にある野外博物館です。 Fマゼラン海峡、 あなたは

where you can see full-sized replicas of historic  vessels the idea for this museum came to be when  

地元のビジネスマンは、チリのバイセンテニアルを祝うために、今ビクトリアのレプリカを構築することを決め

a local businessman decided to build a replica of  the now victoria to celebrate chile's bicentennial  

たときに、この美術館のためのアイデアがされるようになった歴史的な船のフルサイズのレプリカを見ることができる場所

well it proved to be no easy task the search for  the ship's original plans took almost three years  

、それはだが よく、それは簡単なことはないと証明しました船の当初の計画の検索にはほぼ3年かかり

and it was then another two years to complete  the whole construction but today this museum  

、その後、建設全体が完了するまでにさらに2年 かかり

is considered one of the main draws to punta  arenas we first visited the now victoria which  

ましたが、今日、この博物館 は 、1519年に最初に出航し

first set sail in 1519 as part of the spanish  five ship expedition led by ferdinand magellan  

た現在のビクトリアを最初に訪れたプンタアリーナの主な魅力の1つと見なされています

the now victoria was the only ship to complete the  voyage and in the process became the first ship to  

フェルディナンドマジェランが率いるスペインの5隻の遠征の一環として

successfully circumnavigate the globe it's crazy  to think that 500 years ago people would have  

、現在のビクトリアは航海を完了した唯一の船であり、その過程で

crossed entire oceans aboard a vessel just like  this one i would have been a miserable sailor  

地球 を うまく周回した 最初の船になりました。 500年前に人々が 海全体

in case you're curious about the captain's  quarters voila here it is the bed in all its  

を 横断 したと考えるのはクレイジー です。このような船に乗って 、船長の宿舎の出来上がりに興味があるなら

glory and simplicity i should say i mean at least  i don't know there is no at least it's pretty

、私は惨めな船乗りだっ たでしょう。ここは 栄光とシの すべてのベッドです。

i don't bad anything positive to say  oh my gosh that must have been rough  

mplicity私は、少なくとも私は何を少なくともかなり

but you've got to think everyone else  was probably like sleeping in hammocks  

私は何も悪いの正のラフされている必要があります

yeah below decks this is this was luxury this  is luxury right here in case you're interested  

が、あなたは誰もが眠っているように、おそらくだったと思うんだ

in seeing the toilet sands  a little bit tall for this

というおやっ私のああ言っていない

the drop the new the hole are you a sweet pepper

ですがあるわからない意味を言う必要があります ハンモックでは ええ 、 これは贅沢でしたこれは贅沢でしたこれはここで贅沢です

we also visited the replica of the hms  beagle one of the most famous vessels in  

これ の ために少し高いトイレの砂を見 たい場合は 、新しい穴はあなたも甘いコショウです

history during its first voyage the hms beagle  carried out a hydrographic survey of patagonia  

私たちはレプリカを訪れましたhms beagleは、 最初の航海中 に 歴史上 最も有名な船の1つであり、

in tierra del fuego first under the command  of pringle stokes and later robert fitzroy  

最初にプリングルストークスの指揮下で、ティエラデルフエゴの パタゴニアの水路調査を実施しました。

it was during this voyage that the beagle  channel was identified and named after this ship  

その後、ロバートフィッツロイ がこの航海中にビーグルチャネルが特定されました。

later during the beagle's second voyage a young  charles darwin would travel aboard and we all know  

ビーグル号の2回目の航海中 にこの船 に ちなんで名付けられたのは

how he revolutionized science with his discoveries  it's not every day that we get to walk around the  

、若いチャールズダーウィンが乗船していたことです。 彼の発見により、彼が科学に革命をもたらした方法は

replica of the hms beagle and this is a one-to-one  scale so exactly the size it would have been  

誰もが知ってい ます。私たちが hmのレプリカ を歩き回るのは毎日ではありません。 ビーグルとこれは1対1のスケールなので、正確なサイズで

and this is what it would have looked like on  the inside perhaps a few more furnishings i mean  

あり、これは内部でどのように見えるかを示しています。おそらく、もう少し家具

right now we've basically got the bones  but yeah nothing fancy let me tell you  

があります。つまり、基本的に骨がありますが、そうです。

it's hard to imagine how people  spend months at sea in one of these

人々がこれらの1つで海で何ヶ月も過ごす方法を想像するのは難しい ことは何もありません私たち は中心にいます私たちはフレームにいるのでここに近づきましょう私たちは フレームにい ます私たちは

are we centered are we in the frame i hope so  getting here let's get closer there we go we're  

素晴らしい日ですハァッ楽しかったですとても楽しかったです私は特に博物館が大好きです

in the frame what a great day huh it was fun it  was a lot of fun i especially love the museum  

ええ今ビクトリア船のレプリカがありますああ私のまあ1対1のレプリカは 素晴らしかった 彼らは

yeah now victoria with the ship replica oh my  gosh the one to one replicas were amazing they had  

素晴らしい情報を表示しましたそれは素晴らしい大きな光景でしたそれはできるように素晴らしかったです

great information displays it was a nice big sight  it was fantastic like to be able to go and see  

船がどのようになっていたか を見てください

what the ships were like especially going into the  bottom part yeah like you can climb down you can  

特に底部に入るええあなたが降りることができるようにあなたは

explore you can see what the captain's orders look  like the toilet seeing like the outhouse toilets  

探検することができますあなたは船長の命令がトイレのように見えるのを見る

just a drop really now i will give you one  little heads up for getting to this museum  

ことができますこの博物館に行くために向かいます

it's outside of the city maybe like a 10 15 minute  drive not that far getting a taxi going there  

それはoutsiです街のデはたぶん10〜15分のドライブのようにタクシーをそこに行くの

is very easy but then coming back is a little  bit of a dilemma because when we were done and  

はとても簡単ですが、私たちが終わったときに私が あなたのように働いている男に箱を知っているように尋ねた

i asked the guy working like you know the the box  office the admission booth i'm like would you be  

ので、戻ってくるのは少しジレンマ ですオフィスの入場ブース

able to call a taxi or like you know how do we  get back yeah he's like actually no i don't have  

タクシーに電話をかけたり、どうやって戻るのか知っていると思いますええ、彼は実際に

any phone numbers for taxis i can't do much he's  like there's a bus that comes every 30 minutes  

はタクシーの電話番号を 持っていません私は タクシーの電話番号を

on the other side of the highway i'm like oh [  __ ] help me yeah because the first road you go  

持っていません私は 彼がいるように多くをすることができません 高速道路の反対側に

when you leave the premises is not actually  the highway no we just got extremely lucky  

30分ごとに来るバス 私はそうです[__] 敷地 を出る ときに 最初に行く道路

that we flagged down a cab driver yeah going  by yeah i just feel like it was our lucky day  

は実際には高速道路ではないので 、私たちがフラグを立てたの は非常に幸運でし たタクシーの運転

and it ended up driving us to the viewpoint yeah  so our next stop of the day was cerro de la cruz  

手ええ、ええ、私 はそれが私たちの幸運な日だったように感じます 、そしてそれは私たちを視点に追いやったので、その日の次の目的

yeah which is a lookout point here in punta  arenas and you get really nice views of the  

地はここプンタアリーナとあなたの展望台である cerro de lacruz

whole cities rooftops like the water the ship  the vantage point is incredible and you really  

ええ でした 見晴らしの良い場所にある船の水など、街全体の屋上 を本当に素敵に眺めることができます。

really see the city wall from there the other  thing i should mention too is that we we briefly  

赤くて、 そこから市壁 が 本当に見え ます。 もう1つ言及しなければならないのは

visited the the local market as well oh yeah so  while we were walking along the waterfront we  

、地元の市場にも 簡単に 足を運んだことです。ウォーターフロントを歩いて

also popped into the municipal market where they  actually have a whole bunch of little restaurants  

いると、実際に市の市場にも立ち寄りました。 シーフードを食べに行くことができる

where you can go and eat seafood and there's  also an artisanal craft section so kind of a cool  

小さなレストラン がたくさんあり、職人技のクラフトセクションもあるので、

place to check out anyways hope you guys enjoyed  this video we've got another one coming tomorrow  

とにかくチェックするのにちょっと クールな

right from here and we'll see you then morning  guys today is our final day in chile these nine  

場所です。皆さんがこのビデオを楽しんだことを願っています。明日 ここから 別の レストラン があります。 じゃあまた会いましょう今日はチリでの最後の日ですこの9

days have just flown by haven't they sure have  doesn't feel like nine days my goodness i know but  

日間は飛んできたばかりです9日間のように感じていないのは確かですが私の良さは知ってい

it's our final day here in punta arenas patagonia  beautiful outside i mean last night we thought the  

ますがここプンタアリーナパタゴニアでの最後の日です昨夜、 屋根が吹き飛ばされると

roof was gonna blow off it was so windy seriously  like i cannot get used to these patagonian winds  

思って いたのですが、パタゴニアの風に慣れられないほど真剣に風

it was howling like crazy out there yeah we've  noticed since we've been in patagonia i mean  

が強かったので、パタゴニアにいたので気づいたのですが、

there's days where it's not windy there's days  where it's windy and i'd say like once a week  

ある日がある という ことです。風が強くない日風が強い日があり、週

we get there's just crazy winds for like a  certain amount of hours where it just feels like  

に 一度は 、ある時間だけ狂った風が吹いていて、まるで

like armageddon like like the house is gonna like  collapse you know seriously so the plan for today  

家が崩壊する よう なアルマゲドンのように 感じ ます。今日の計画で

we want to do a bit of sightseeing around the  downtown area we've got the plaza the cathedral  

は、ダウンタウン周辺を少し観光したいと思います。広場には大聖堂が

and acropolis some museums of course food chilean  food as usual we're going to go in search of some  

あり、アクロポリスにはいくつかの美術館があります。もちろん、いつものようにチリ料理を食べます。 おいしい料理を

tasty dishes what are you craving for food i'm  already thinking about this what are you what are  

探しに行きます。 あなたは食べ物を渇望しています私はすでにこれについて考えていますあなたは

you craving something with seafood seafood i could  totally have chilean seafood again but i'm open to  

シーフードシーフードで何かを渇望しています私は完全に再びチリのシーフードを食べることができ

trying anything i made your last day i'm probably  going to try a dish that we haven't had yet that's  

ますが私はあなたの最後の日に作ったもの を

probably that's my goal i'm kind of craving like  a fish and seafood soup oh yeah with like a fish  

試すことに オープン です私はおそらく試してみるつもりです 魚の 頭 のように

head floating you know what it's oh my gosh it's  still pretty chilly here guys even though this  

浮い てええオハイオ州の私の目標私は魚介類のスープのような渇望のようなものだと、おそらく

is this is about as warm as it gets uh in this  part of patagonia but i mean in the mornings it's  

だ我々はまだ持っていなかったという一品は、 あなたはそれがまあそれはかなり肌寒いまだここにこれが

cold so yeah i can understand that craving yeah  anyways um let's bundle up and go outside let's go

ある にもかかわらず、みんなのマイああ何を知っています これはそれがええとなるのと同じくらい暖かいですパタゴニアのこの部分では、朝は 寒いので、とにかく渇望していることを理解できます。束ねて外に出ましょう。 その日の最初の 目的地

our first stop of the day was the cathedral of  punta arenas chile patagonia and from there we  

は、プンタアリーナチリパタゴニアの大聖堂で、そこから 渡りました。

crossed over to plaza de armas also known as  plaza munoz gamero which is the town square  

ここ の町の広場 で あるプラザムノスガメロとしても知られるプラザデアルマスに行くと、

here you'll find a sculpture of the famed  portuguese explorer ferdinand magellan  

彼が大西洋からアジアへの最初のヨーロッパのナビゲーションを達成した

he achieved the first european navigation  from the atlantic to asia and the street of  

有名なポルトガルの探検家フェルディナンドマジェランの彫刻があります。マジェラン の通りは

magellan is named after him that's the natural  passage between the atlantic and pacific oceans

彼にちなんで名付けられましたそれは大西洋と太平洋の間の自然な通路であり、

then it was time for lunch and we chose  a restaurant specializing in seafood  

それから昼食の時間でした、そして私たちは海の幸の 波乱に満ちた朝を

eventful morning so we were able to visit the  cathedral yes we had a little walk around the  

専門とするレストランを選びました、 それで私たちは大聖堂を訪れることができましたはい私たちは 広場の

plaza and they also had little artisanal shops set  up so we did a bit of souvenir shopping for one of  

周りを少し歩きました そして彼らはまた小さな職人の店を持っていました 友達の子供たちの

our friends kids we got little baby penguins  which are very cute and then from there we  

ためにちょっとしたお土産の買い物をしたので、 とてもかわいい小さな赤ちゃんペンギンを手に入れました。そこから

had a whole bunch of museums we wanted to go to  the first failure the naval and maritime museum  

私たちが欲しかったたくさんの美術館がありました。最初の失敗に行くために海軍と海事博物館

and we went based off of the information on google  maps like the schedule listed there and then we  

に行き、そこにリストされているスケジュールのようなグーグルマップの情報に基づいて行きましたそしてそれからそこに

get there and it turns out it's not actually  open today no not on a sunday not on a sunday  

着きましたそしてそれは実際には今日開いていません

we were not able to do that one failure number  one failure number one the other one palacio  

我々は 1つが開いていないだけでなく、今日であることを 一つの他の1パラシオ サラ・ブラウン

sara brown that one is not only not open today but  when we got there like the gates were chained up  

、1つの故障ナンバーワン障害番号を行うことができませんでした が、我々は最高の連鎖されたゲートのようにそこに着いたとき

so i don't know what the deal is then we went  to the one called regional museum of magellan  

、私は取引が続いているかわからないので、私たちは、マゼランの地域博物館と呼ばれるものに行っ

and we got to the main entrance and there  was like construction happening so it said  

て、私たちは正面玄関に着くと、それは ええと、あなたは 私たちが周りに行くと、私たちが得るので、

uh you have to go like around the block  the entrance is on the other street  

入り口が ええ 、他の通りにあるブロックの周りのように行かなければならない

yeah so we go around and we get there and  then there's another sign saying oh sorry  

と述べたように、建設が起こってようがありました そこに別の兆候があり ます。

actually we're closed for the foreseeable  future because we're doing renovations so yeah  

申し訳ありませんが、 実際には改修を行っているため、当面の間閉鎖されています。

we didn't we didn't just take one strike  we struck out three strikes three strikes  

そのため、1回のストライキだけでなく、3回のストライキを3回のストライキを

and then after all that we looked at our watches  and it was 12 o'clock we were feeling hungry so  

行い、その後、私たちは時計を見ました12時だったのでお腹が空いたので、

we're like you know what let's just go for  food now uh we came to a restaurant called  

今は何を食べに行こうか知っているようですええと、

la luna which is very cool like very funky lots of  characters i would describe it as oozing character  

とてもファンキーなたくさんのキャラクターのようにとてもクールなラルーナ というレストランに来ました。 キャラクター

yeah like just check out the walls there's like  little notes from people who have eaten here and  

ええ、壁をチェックするように、ここで食べた人々からの小さなメモのようなものがあり

they've also taken old currency like these old  two peso bills from argentina no longer exist  

、アルゼンチンからのこれらの古い2つのペソ紙幣がもう存在

and they've written messages and they're  just like plastered all over the walls  

し ないように古い通貨を取り

photographs it's got a bodegone vibe for sure  yeah and we are going for another seafood  

ました、そして彼らはメッセージを書きました、そして彼らはちょうど漆喰のようです壁一面の

extravaganza we're going all out for seafood  on the last day because chile does amazing  

写真には確かにボデゴンの雰囲気があり ます。チリは素晴らしい

seafood yes we actually ordered a giant platter  that comes with everything like shrimp scallops  

シーフード を提供しているので、最終日にシーフードを 楽しみに行く別のシーフードの 祭典に行きます。