Name: セレナ・ゴメスが自身の歴代ファッションを解説＆15のベストルックを発表。｜Life in Looks｜VOGUE JAPAN (セレーナ・ゴメスが自身の歴代ファッションを解説＆15のベストルックを発表。 | Life in Looks | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2021-07-27T19:45:49.000Z
Duration: 11 min 51 s

現在進行形

I'm Selena Gomez and we're going to go through my life in looks so far.

私はセレナ・ゴメスで、これまでの私の人生をルックスで見ていきます。

I'm sure I thought I was so cool, you guys?

私は自分がかっこいいと思っていたはずだが、君たちは？

But in my defense it was very paramore, Ashlee Simpson days and I'm like not apologetic about that phase in my life.

しかし、私の弁護によれば、それはとてもパラモアやアシュリー・シンプソンの時代であり、私は自分の人生のその時期について謝罪していません。

ただ、二度と見たくはありません。

Well, at that age, I actually did dress myself and did my own hair and makeup, which you can tell.

その頃は、自分で服を着て、自分でヘアメイクをしていましたから、お分かりでしょう。

I don't know, I felt cool at the time and I didn't have all this fancy stuff around me and I thought that made me pretty edgy too.

何というか、当時の自分はカッコいいと思っていたし、身の回りに派手なものがなかったので、それが自分をかなりエッジーにしていると思っていた。

And I just, I don't know what the hell I was doing, you know?

私はただ、自分が一体何をしていたのかわからなかったのです。

Oh yeah, this was fun with me and my step dad.

そうそう、これは僕と義理のお父さんで楽しかった。

We got into a little bit of an argument, there was a lot of boobs, how he's just protective.

ちょっとした口論になり、おっぱいの話になり、彼がいかに保護的であるかという話になりました。

Like a love song, the video that we did for it, which to this day, honestly is still one of my favorite songs.

ラブソングのようなこの曲のために作ったビデオは、今でも正直なところ、私のお気に入りの曲の一つです。

I thought it was my time to cross over and become pop star, whatever that was to me.

私は、自分の時代を越えて、ポップスターになる時だと思っていましたが、それは私にとっては何でもなかったのです。

ただ、本当に面白かったです。

He was like the first time I tried to be high fashion and you can laugh at that because that's not high fashion.

彼は、私が初めてハイファッションに挑戦したようなもので、それはハイファッションではないので笑ってください。

When I was younger, taylor inspired me a lot when it comes to like wardrobe and staged outfits.

私が若い頃、テイラーはワードローブや演出された衣装などで私に多くのインスピレーションを与えてくれました。

But you wouldn't be uh yeah, no, you're never gonna see me where that again.

しかし、あなたは......ああ、いや、もう二度とあんな姿を見ることはないだろう。

Mm Well, this was such a fun chapter of my life.

うーん、これは私の人生の中でとても楽しい章でした。

I was shooting a movie called Spring Breakers.

私は『Spring Breakers』という映画を撮影していました。

What I loved so much about this era is that I really stepped into performance as far as an actress.

私がこの時代にとても気に入ったのは、女優としての演技に本格的に取り組んだことです。

I feel like it was so challenging and it wasn't the element of, oh, I'm being sexy.

とてもチャレンジングで、ああ、私はセクシーになっているんだ、という要素ではなかったような気がします。

It's actually when you watched the movie, my characters, we're in bathing suits essentially.

実際に映画を見てみると、私のキャラクターたちは、基本的には水着を着ています。

But I really wasn't as scared as maybe I thought I was going to be stepping into something that was a bit a lot.

でも、ちょっとしたことに踏み込んでしまうのではないかと思っていたので、それほど怖くはありませんでした。

It was just plain and simple to say this is what it's like on Spring break.

春休みにはこんなこともあるんだなというくらいの素朴さでした。

Yes, we're elaborating and glamorizing it a bit, but it was a new chance for people to see that I'm capable of other things.

確かに、私たちは少し凝って美化していますが、私が他のこともできるということを人々に知ってもらう新しいチャンスでした。

Obviously there was nothing wrong with growing up on Disney, but it was a totally separate world and it just opened my eyes to so much.

もちろん、ディズニーで育ったことは悪いことではありませんが、全く別の世界であり、多くのことに目を向けさせてくれました。

私は春休みを取ったことがありません。

Do I feel like I've experienced it through this movie?

この映画を通して体験したような気がする？

はい、では私はまた春休みに入ります。

これは2013年の日本酒の話です。

私はそのストレスが大好きでした。

I remember feeling for the first time like a woman I had said many times, you know, I looked like a little kid don't get I mean I feel like I look like a kid still.

それまで何度も「子供みたいだ」と言っていたのに、初めて自分が女性であると感じたことを覚えています......つまり、今でも子供のように見えるということです。

ストレスをかけようとしたのを覚えています。

And the first thing my style has said was like, is this too sexy?

そして、私のスタイルが最初に言ったことは、「これはセクシーすぎるかな？

そして、私は何の疑いも持たなかった。

ドレスはセクシーであることが目的ではないと言いました。

このドレスはステートメントです。

It's going to feel like I'm carrying this verse, soggy piece of art down a carpet.

この節でグチャグチャになった作品をカーペットの上に運んでいるような気分になりそうです。

So this was one of the first times where I was like alright feeling it, feeling myself.

これは、私が自分自身を感じることができた最初の機会の一つです。

2015年のmet galaを借りています。

I fluctuate a lot with my weight and I remember this night specifically, I didn't feel good about my body.

私は体重の変動が激しく、特にこの夜は、自分の体に満足できなかったことを覚えています。

So what was really amazing was that I actually got a chance to work on the dress that fit my body.

ですから、本当に素晴らしかったのは、実際に自分の体に合ったドレスに取り組むことができたことです。

I had such a beautiful time shaping the stress.

私はこのような美しい時間を過ごすことができ、ストレスを軽減することができました。

I think that we came together and built something really beautiful and something that fit me really well.

私たちは一緒になって、とても美しいもの、そして私にぴったりのものを作り上げたと思います。

That was one of the moments where I was like, I don't have to be that 19 year old body shape anymore because I'm not, This was at the American Music Awards 2015 Javonte.

私はもう19歳の体型になる必要はないんだ、というような瞬間でした。 これはアメリカン・ミュージック・アワード2015のジャヴォンテでのことです。

This was one of the looks that I felt like I got it, you know, everything worked so well.

今回の撮影は、すべてがうまくいったと思えるような撮影でした。

I performed one of my songs uh same old love that night as well.

その夜、私は自分の歌の一つである「uh same old love」を披露しました。

Okay, let me just be honest, because television and live music is hard.

いいですか、正直に言いますと、テレビとライブハウスは難しいですからね。

Because that's the opportunity to share what I love.

なぜなら、それは私の好きなものを共有する機会だからです。

So, I just go into it saying, alright, I'm going to convey my message and I don't care how many voices gonna sound, just gonna do the best I can.

だから私は、自分のメッセージを伝えようと思って、何人の声が聞こえるかは気にせず、自分のできることを精一杯やろうと思っています。

This was probably top five of my favorite looks, it was almost that simple nous, with a bit of edge that made it amazing.

これは私のお気に入りのルックのトップ5に入るでしょう。ほとんどシンプルなヌードで、ちょっとしたエッジが効いていて素晴らしいものでした。

滑りは90年代的な感じがしました。

The top had this leather feel to it and the boots looked so different than high heels, but added that grungy nous and it was also very comfortable and I felt like this outfit didn't need anything as far as my hair and makeup, it was just, this was one of my favorite looks because I felt like I was wearing something that was fashionable that needed its own moment and it wasn't over the top.

トップスにはレザーの雰囲気があり、ブーツはハイヒールとは違い、グランジな雰囲気を醸し出していました。また、とても着心地がよく、ヘアメイクも何も必要ないように感じました。

というわけで、私のリバイバルツアーの2016年です。

Alright, it's so hard to tour and when you're a female, because you have all of this pressure to add multiple looks throughout the show and you want it to pop, but you have to make it comfortable for yourself and realistic to dance and or before.

ツアーをするのはとても大変です。女性の場合、ショーの間中、複数のルックを追加しなければならないというプレッシャーがありますし、ポップな感じにしたいのですが、自分にとって快適で、現実的なダンスや前にしなければなりません。

And then this one we did for the opening act, I'm not gonna lie, Britney Spears inspired it from toxic.

そして、オープニングアクトのために作ったこの曲は、正直に言うと、ブリトニー・スピアーズに影響されて作ったものです。

So I wanted to find a moment where you know, that could kind of have its place, still have the outfit.

だから、私はそのようなことができる瞬間を見つけたかったのです。

Do I put it on and try to sing Sometimes tor is hard, it's very difficult for me because I tend to just get into a place where I'm not feeling myself up with self love.

私の場合、自分を愛することができずに、自分の気持ちを抑えてしまう傾向があるので、torはとても難しいです。

So how am I going to give it to all these people?

じゃあ、どうやってこの人たちに渡せばいいの？

But I, every moment of it, if you put me on a stage right now, it is the best feeling in the whole world, this is fun.

しかし、私は、その一瞬一瞬が、もし今私をステージに立たせてくれたら、世界中で最高の気分になる、これは楽しいことだ。

Oh, this was at the AMAS and I was wearing product.

あ、これはAMASでの話で、私は製品を着ていました。

The reason why this is probably my favorite outfit I ever wore was because I took a break from a little bit of the craziness I live in and I remember I was stepping too literally um fresh off of me, really taking care of myself and then knowing that this was the first time people were actually going to get to see me, I said I want to thank very bad, Audrey Hepburn simple, my makeups not over the top, there's really barely an accessory, was just like once I put the dress on, I was like, I'm ready to be me, I'm ready to step into this world and reclaim my name.

これまでに着た衣装の中で一番気に入っているのは、私が生きているクレイジーな世界から少し離れて、文字通りの意味で新鮮な気持ちで踏み出したことを覚えていて、本当に自分を大切にしていて、そしてこれが初めて人に見てもらえることを知っていたからです。オードリー・ヘプバーンのようにシンプルで、メイクも大げさではなく、アクセサリーもほとんどつけていませんでした。

It was like one of those moments like what's she gonna do?

彼女が何をするかわからないような、そんな瞬間だった。

And I knew that people were talking in that manner and when I put this dress on it was like this is the moment I want to have and I loved it so much.

そして、人々がそのように話していることを知っていたので、このドレスを着たとき、これこそが私の望む瞬間だと思い、とても気に入りました。

2017年、このコーチのセーターが気に入りました。

It was one of those outfits that I felt that's my everyday look.

これが私の日常の姿だと感じた一着でした。

You know, I was so surprised that people were like the dinosaurs.

恐竜のような人たちがいることに、とても驚きましたね。

I don't know, I was like, well then I want more dinosaurs and stuff like people were freaking out and it was so cool.

私は、「それならば、もっと恐竜を増やしてほしい」と思ったし、人々は興奮していたし、それはとてもクールだった。

I think my everyday life is classic, but I'm also such a character.

私の日常はクラシックだと思いますが、そんなキャラクターでもあるのです。

So it depends on what character I am that day.

だから、その日の自分のキャラクターにもよる。

Yeah, no, I can be a bunch of different people.

ええ、いえ、私はいろいろな人になれます。

This is 2017 boat cover the, this was with Martin Marcus.

これは2017年のボートカバーザ、マーティン・マーカスと一緒でした。

その姿に自信を持っていました。

そして、その自信を感じさせてくれました。

They were just like, yes, like I love this, this is great, do that more, do it all.

彼らはただ、はい、私はこれが好きです、これは素晴らしいです、それをもっとやってください、それをすべてやってください、という感じでした。

そして、そんな大いなる瞬間がある。

I remember saying to myself, please don't make me look like an eight, like 15 or 18.

私は自分自身に、どうか私を15や18のような8歳に見せないでほしいと言ったことを覚えています。

Like I remember saying that and I didn't feel that at all this classy, but it was really sexy.

そう言っていたのを思い出したように、この上品さには全く感じませんでしたが、とてもセクシーでした。

I don't have a lot of stuff and I get embarrassed but I've framed this one because it will always mean so much to me.

私はあまり物を持っていないので恥ずかしいのですが、これは私にとってずっと大切なものなので額に入れました。

字幕リスト動画再生

セレナ・ゴメスが自身の歴代ファッションを解説＆15のベストルックを発表。｜Life in Looks｜VOGUE JAPAN (セレーナ・ゴメスが自身の歴代ファッションを解説＆15のベストルックを発表。 | Life in Looks | VOGUE JAPAN)

stuff

adorable

character

stress