​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος.​ ​​

​​​ ​Gawr Gura - REFLECT​ ​​

​​​ ​Gawr Gura - REFLECT​ ​​

​​​ ​Lyrics: Neko Hacker, Gawr Gura​ ​​

​​​ ​作詞: ネコハッカー, がうる・ぐら​ ​​

​​​ ​Music, Mix, Master: Farhan Sarasin​ ​​

​​​ ​作曲, 編曲: ファーハン・サラシン​ ​​

​​​ ​Illustration: Mochizuki Mochi​ ​​

​​​ ​イラスト: 望月もち​ ​​

​​​ ​Logo: Spiritsnare​ ​​

​​​ ​ロゴ: Spiritsnare​ ​​

​​​ ​My reflection in the water speaks to me​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​minamo ni utsuru jibun ga itta​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​She says I am a bad, bad shark​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​水面に映る自分が言った​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​みなも に うつる じぶん が いった​ ​​

​​​ ​"aa, watashi wa warui same desu"​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​Her terrifying gaze​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​zutto osoreteita​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​Her glowing red eyes​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​akaku hikaru sono me​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​Begin to sink into the void at the bottom of the sea​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​「ああ、わたしは悪いサメです」​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​「ああ、 わたし は わるい サメ です」​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​umi no soko kurayami ni kieteiku​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​Why, oh why?​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​doushite​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​doushite​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​doushite​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​doushite​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​ずっと恐れていた​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​ずっと おそれていた​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​Why do you cry?​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​naku no yo​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​naku no yo​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​naku no yo​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​naku no yo​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​I got you everything you craved​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​赤く光るその目​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​あかく ひかる その め​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​hoshii mono nara zenbu te ni ireta​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​Tell me if I​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​oshiete​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​oshiete​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​oshiete​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​oshiete​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​(Your darkest thoughts)​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​(Your darkest thoughts)​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​(Your darkest thoughts)​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​(Your darkest thoughts)​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​(Your darkest thoughts)​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​Can ever be​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​watashi wa​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​watashi wa​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​watashi wa​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​watashi wa​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​(Unleash them all)​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​(Unleash them all)​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​(Unleash them all)​ ​​

​​​ ​海の底 暗闇に消えていく​ ​​

​​​ ​(Unleash them all)​ ​​

​​​ ​うみ の そこ くらやみ に きえていく​ ​​

​​​ ​(Unleash them all)​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​The me you wanted me to be​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​どうして​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​(Your tired eyes)​ ​​

​​​ ​nozondeita watashi ni nareta ka na​ ​​

​​​ ​泣くのよ​ ​​

​​​ ​No lies, but also no truths​ ​​

​​​ ​なく の よ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​泣くのよ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​なく の よ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​泣くのよ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​なく の よ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​泣くのよ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​なく の よ​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​uso wa tsukanai demo hontou janai​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​A life of no transparency is so much more smooth​ ​​

​​​ ​(Begin to fall)​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​欲しいものなら全部手に入れた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​ほしい もの なら ぜんぶ て に いれた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​欲しいものなら全部手に入れた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​ほしい もの なら ぜんぶ て に いれた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​欲しいものなら全部手に入れた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​ほしい もの なら ぜんぶ て に いれた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​欲しいものなら全部手に入れた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​ほしい もの なら ぜんぶ て に いれた​ ​​

​​​ ​honne wa iwanai hou ga raku janai?​ ​​

​​​ ​欲しいものなら全部手に入れた​ ​​