Here are true facts about the arma-dildo.

アルマディルドに関する真実の事実がここにある。

Hm, I said it again, 2 times.

うーん、2回も言ってしまった。

Armadillos are the last surviving members of the order 'cingulata,'

アルマジロは「チングルマ目」の最後の生き残りである。

the armored New World mammals.

新世界の哺乳類の鎧である。

Back when animals were more badass they were more 'cingulata,'

動物がもっとワルだったころは、もっと『チングラータ』だった。

like the two-tongue gliptodonte and the smaller pampatheriidae,

二枚舌のグリプトドンテや小型のパンパテリ科のような、

which could fart fire and teleport 2 inches in any direction.

屁を放ち、あらゆる方向に2インチ（約15センチ）テレポートすることができる。

Who did this research?

この調査は誰が行ったのか？

Jerry? Uh, geez.

ジェリー？ああ、なんてこった。

All that is left of this proud lineage is the armadillo's ability to eat fire ants,

この誇り高き血統に残されたのは、アルマジロがヒアリを食べる能力だけである、

which is kind of badass.

これはちょっとワルだ。

The Aztecs called the armadillo, turtle rabbit.

アステカ人はアルマジロをカメウサギと呼んでいた。

In Spanish, its name translates to "little armored one,"

スペイン語では「小さな鎧」と訳される。

and in Texas they are sometimes referred to as an opossum on the half shell.

テキサスではハーフシェルのオポッサムと呼ばれることもある。

This is because the armadillo has plates of dermal bone on its back

これはアルマジロの背中に真皮の骨の板があるためである。

covered with horn and leathery skin.

角と皮で覆われている。

Imagine having a bunch of horny bones on your back constantly rubbing together—

背中にムラムラした骨の束が常にこすり合っているのを想像してみてほしい。

I can't read this. I understand it's technically right, but⁠—ugh, okay.

これは読めない。技術的に正しいのはわかるけど......。

Hence, the armadillo is like a tiny gladiator with only one weak spot: its entire belly.

それゆえ、アルマジロは小さな剣闘士のようなもので、弱点はただひとつ、腹部全体である。

Yes, it can take a downward blow, but it is vulnerable to the leg sweep

ダウンブローを受けることはできるが、足払いに弱い。

or stepping on a tiny land mine or falling into a pit of boners.

小さな地雷を踏んだり、ボンクラの穴に落ちたり。

All right, that doesn't exist. No, I do understand.

わかったよ、そんなものは存在しないいや、わかっている。

I mean, yes, it's technically vulnerable to that.

つまり、技術的には脆弱なんだ。

But I'm saying there is no such thing as a pit of boners in nature.

しかし、私は自然界に勃起の穴など存在しないと言っているのだ。

It's not a threat. All right, I'll keep going, but Jerry's an idiot.

脅しじゃない。わかった、続けるよ、でもジェリーはバカだ。

For the armadillo, when water is concerned

アルマジロにとって水とは

everything is the deep end, therefore it has the ability to hold its breath for up to

すべてがディープ・エンドであるため、最大で3時間まで息を止めることができる。

6 minutes at a time.

一度に6分。

There are many species of armadillo

アルマジロには多くの種類がある

like the giant armadillo named so because it is a 5-foot-long giant.

5フィート（約1.5メートル）の巨体であることからそう名付けられた巨大アルマジロのようなものだ。

The screaming armadillo named so because:

絶叫するアルマジロは、そう名付けられた：

as well as the miniature 6-inch long pink fairy armadillo.

センチもあるピンクの妖精アルマジロもいる。

That's not a fairy; fairies have wings and tiny underpants.

妖精には羽があって、小さなパンツがある。

I've seen them.

私は見たことがある。

Other species are named by the number of bands they have in the middle of their backs.

その他の種は、背中の真ん中にあるバンドの数によって名前が付けられる。

The 3-banded ar—that's a cat. The 3-banded armadillo

3本足のアルマジロ、それは猫だ。3本足のアルマジロ

is the only species of armadillo that rolls up into a ball when threatened.

アルマジロの中で唯一、威嚇されると丸まってしまう種である。

Just imagine, if when you got scared your first instinct was to put your face as close to your a**

想像してみてほしい、もしあなたが怖くなったとき、最初の本能が自分の顔を自分のお尻に近づけることだったとしたら......。

as possible, right up in there.

可能な限り、あそこまで

That is how the 3-banded armadillo do.

3本足のアルマジロがそうだ。

In contrast, the 9-banded armadillo can't roll up into anything,

対照的に、9本足のアルマジロは何にも巻き込むことができない、

so it jumps straight up in the air, 3 feet, when threatened.

だから、威嚇されると、3フィート（約1.5メートル）、まっすぐ空中に飛び上がる。

This is a remarkable defense against, pretty much nothing,

これは、ほとんど何もない状態に対する驚くべき防御力である、

and it is the opposite of what you should do in the face of a charging Honda, for example.

例えば、充電中のホンダを目の前にしたときにすべきこととは正反対である。

Because of all of its armor it can be a geometric challenge for the armadillo to mate.

その鎧のために、アルマジロが交尾をするのは幾何学的に難しいことなのだ。

Because of this, the armadillo males have a very tiny penis.

そのため、アルマジロのオスのペニスはとても小さい。

No, that's not true, it's giant. It's like a third the size of its body.

いや、それは違うよ、巨大だよ。体の3分の1の大きさだよ。

I'm just tired of all these animals having giant penises.

巨大なペニスを持つ動物たちにはうんざりしているんだ。

I'm not jealous, I mean it's not like you can do much with them,

嫉妬なんかしていないよ、

maybe prop up your iPad when you're reading or hold the door, I don't know.

読書中にiPadを支えたり、ドアを押さえたり。

Science has learned much from the armadillo, and not just about the penis.

科学がアルマジロから学んだことは多い。

For example, some armadillos are polyembryonic,

例えば、アルマジロの中には多胚性のものもいる、

creating 4 identical babies from a single embryo.

ひとつの胚から4人の一卵性双生児を誕生させる。

Also because if its unusually low body temperature, the armadillo is susceptible to leprosy.

また、体温が異常に低いため、アルマジロはハンセン病にかかりやすい。

Each year 50 to 80 people contract leprosy from handling armadillos.

毎年、50〜80人がアルマジロを扱ってハンセン病に感染している。

Just remember, if you spend all of your life hiding behind your armor,

ただ覚えておいてほしいのは、もしあなたが人生のすべてを鎧の後ろに隠れて過ごしているのなら、ということだ、

you'll most likely spend a lot of time sniffing your

を嗅ぐのに多くの時間を費やすことになるだろう。