You gotta let us play for it.

遊ばせて。

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

いいえ、いいえ。

Come on!

ほら！

How much for the fluffy unicorn?

ふわふわのユニコーンはいくらですか？

Well, it is not for sale, but all you got to do to win it is knock down that little spaceship there.

それは売っていませんが、それを手に入れるためにしなければならないことは、あの小さな宇宙船を倒すことだけです。

It's easy!

簡単ですよ！

Yay!

やった！

Again!

もう一度！

Wait! Come on, one more time.

待って！もう一度やりましょうよ。

Just one more. I accidentally closed my eyes.

もう一度だけ。うっかり目を閉じてしまったの。

I hit it! I got it!

当たった！手に入れた！

Well, whoa whoa whoa! What was that?

まあ、ええっと！それは何だったんですか？

She hit that. I saw that with my own eyes.

彼女がそれを倒したんです。私の目で見たんです。

Hey, buddy, let me explain something to you.

おい、友達、説明しましょう。

You see that little tin spaceship. You see how it's not knocked over.

あの小さな錫製の宇宙船を見てください。それが倒れていないのがわかりません？

Do you know what that means, Professor?

それは何を意味するか、教授、分かりますか？

It means you don't get the unicorn!

それはユニコーンは手に入らないってことです！

Oh, somebody's got a frowny face.

ああ、誰か不機嫌そうですね。

Better luck next time.

次回に幸運を。

Okay, my turn.

さあ、私の番だ。

Knocked over!

倒れた！

It's so fluffy!!!

ふわふわだぁ！！

That was awesome!

すごかったね！

You blew up the whole thing!

全部壊しちゃったよ！

Let's go destroy another game.

次のゲームを壊しに行きましょう。