字幕表 動画を再生する
-
So this is mountains in in Nagasaki Prefecture, located on an active volcano, this gorgeous mountainside is just bubbling with geothermal activity.
これは長崎県の山で、活火山の上に位置しているため、この豪華な山肌は地熱活動で泡立っています。
-
It's really cool to see.
見ていてとてもかっこいいですよね。
-
The winding scenic route to the summit along the Nita Pass is popular with hikers, cyclists hikers alike, but if you're lazy like me, you can just take a cable car straight to the top to take in the views.
仁田峠に沿って山頂に向かう曲がりくねった観光ルートは、ハイカーやサイクリストに人気がありますが、私のように怠け者の場合は、ケーブルカーで山頂に直行して景色を楽しむことができます。
-
If all this exploring is making you hungry, definitely drive down to Obama Onsen for some onsen mushy, this is meat and veg cooked in the geothermal steam.
散策してお腹が空いたら、ぜひ小浜温泉に行って、地熱の蒸気で肉や野菜を焼いた「温泉むし」を食べてみてください。
-
Very cool.
とてもクールです。
