If you're texting, do you have anything you want to add?

テキストの場合、何か追加したいことはありますか？

What do you think?

どうでしょうか？

Uh well maybe the dude had a hammer on an empty chamber or something or wear a french peace only took five.

その男は空の薬室にハンマーを置いていたのかもしれないし、フランスの平和は5つで済んだのかもしれない。

No, my idea works better.

いや、私のアイデアの方がうまくいく。

If he has a full six.

彼が6人揃っていれば

I don't understand suicide.

自殺は理解できない。

Well, that's because you're happy.

まあ、それはあなたが幸せだからでしょう。

You got a BMW M1.

BMW M1を手に入れた。

How are you unhappy?

どのようにして不幸になるのか？

I look happy.

嬉しそうです。

I'm not happy.

私は幸せではありません。

Mhm.

ムムム。

You know why?

なぜだかわかりますか？

Because I'm teaching the modern now to a classroom full of students who don't give a fuck.

なぜなら、私は今、どうでもいいと思っている学生でいっぱいの教室で、現代を教えているからです。

You know, we really should have gone for american realism.

本当はアメリカ的なリアリズムを追求すべきだったんだけどね。

Mhm.

ムムム。

I mean, that's the most fucking realism.

というか、それが一番クソリアルなんですよ。

I mean, shouldn't be teaching you things.

つまり、あなたに物事を教えるべきではないということです。

Yeah, I should.

ええ、そうすべきですね。

I mean, I know all your here for is the sufficiency of english credits, but jesus, if I'm here, I ought to be doing better, right?

つまり、あなたがここにいるのは、英語の単位を十分に取るためだということはわかっていますが、イエスよ、もし私がここにいるなら、私はもっとうまくやるべきですよね？

I could stand here start naked and I could yell as loud as I want and nobody cares when you leave here today, call your parents and tell them you apologize for wasting their time and more importantly, wasting their money sitting in this classroom.

私は裸でここに立ち、好きなだけ大声で叫んでも、誰も気にしません。あなたが今日ここを出るときには、両親に電話して、この教室に座っていることで時間とお金を無駄にしたことを謝罪してください。

Learning absolutely nothing.

全く何も学ばない。

Let's start fresh.

新しいスタートを切りましょう。

Let's clean the slate right now.

今すぐ白紙に戻しましょう。

Let me introduce myself.

自己紹介をさせてください。

My name is James Bennett, I'm here pretending to teach.

私の名前はジェームス・ベネット、ここでは教えるふりをしています。

And you've been here pretending to learn.

そして、あなたはここで学ぶふりをしていました。

This is what I want you to do right down That he saves the six shots symbolically for himself.

このようにして、彼は6つのショットを象徴的に自分のために取っておく。

You're not gonna find a reference anywhere.

どこにも参考になるものはありません。

Okay?

いいですか？

Because I am the only one who thought of it.

だって、私しか考えていないんだもの。

All right.

わかった。

It's in a monograph somewhere that got me into this situation where I can't.

どこかの単行本に載っていて、それができないこの状況になってしまったのです。

So I pretend to teach and you pretend to learn Lamar the fucking phone.

だから、私は教えるふりをして、あなたは学ぶふりをする。

You stay after everybody else.

みんなの後に残る。

Just go, go, go.

ただ、行く、行く、行く。

Mhm.

ムムム。