The transportation revolution has a lot to do with this air travel, but the climate conditions have a big impact on that.

この空の旅には交通革命が大きく関係していますが、それには気候条件が大きく影響しています。

Let's look at Zika, here is the range of the one Mosquito that they're most worried about and warmer conditions increase that range considerably.

ジカ熱について見てみましょう。これは、最も心配されているモスキート（蚊）の生息範囲で、温暖な環境ではその範囲がかなり広がります。

But here is the kicker on this.

しかし、ここからが本番です。

It's not just the mosquito is the virus and the warmer temperatures speed up the incubation rate inside the mosquito.

蚊だけがウイルスなのではなく、気温が高くなると蚊の中での潜伏速度が速くなります。

So we get an explosion in the number of cases and now it's spread to Miami florida.

その結果、爆発的に患者数が増加し、フロリダ州マイアミにも広がっています。

And for the first time in history pregnant women have been advised not to go to part of the United States of America.

そして、歴史上初めて、妊娠中の女性はアメリカ合衆国の一部の地域に行かないように勧告されました。

In many areas of Central America and south America.

中米、南米の多くの地域では

The doctors are delivering a message that I've never heard in my life.

お医者さんは、今まで聞いたことのないようなメッセージを伝えてくれます。

They're telling women don't get pregnant for two years while we try to get a handle on this.

この問題を解決するために、2年間は妊娠しないようにと言われています。

That's something new in the history of the human race.

それは、人類の歴史の中で新しいことです。

How long can we just sit back and say, oh well, maybe some genius will think of some miracle, I'm sorry, I'm getting all ah fired up here.

いつまで、「まあ、どこかの天才が奇跡を起こしてくれるだろう」と言っているだけでいいのだろうか......。

But let's step back and take a global view of the increasing temperatures and the extra heat energy, 93% of all this heat energy is going into the oceans.

しかし、一歩下がって、気温の上昇と余分な熱エネルギーを地球規模で見てみると、これらの熱エネルギーの93％が海に流れ込んでいます。

And it has several consequences, the direct consequences that when ocean based storms cross much warmer ocean waters, the storms get stronger and more destructive.

これにはいくつかの影響があります。直接的な影響としては、海洋性の暴風雨がより暖かい海水を横切ると、暴風雨はより強く、より破壊的になります。

Just a few years ago, Superstorm sandy in the atlantic crossed areas of the ocean nine F, warmer than normal.

ほんの数年前、大西洋で起きたスーパーストーム・サンディでは、海の温度が平年より9度も高い地域がありました。

And it caused tremendous destruction in New Jersey and in new york.

その結果、ニュージャージーとニューヨークに甚大な被害をもたらしました。

And by the way, 10 years ago, when the movie, an inconvenient truth came out.

ところで、10年前、映画「不都合な真実」が公開されたときには

The single most criticized scene in that movie was an animated scene showing that the combination of sea level rise and storm surge Would put the ocean water into the 9-11 memorial site, which was then under construction.

この映画で最も批判されたのは、海面上昇と高潮が重なると、当時建設中だった9.11のメモリアルサイトに海水が流れ込むことを示すアニメーションのシーンでした。

And people said that's ridiculous.

そして人々は、それは馬鹿げていると言いました。

What a terrible exaggeration Something happened last night at one of the most iconic locations in New York, the World Trade Center for Ground zero.

なんというひどい誇張 昨晩、ニューヨークで最も象徴的な場所のひとつであるグラウンドゼロの世界貿易センターで何かが起こった。

A flood of water where the current so strong it flooded the reconstruction.

復興のために強い流れが押し寄せた水の洪水。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。