字幕表 動画を再生する
I can't do it, I'm too busy.
忙しくてできません。
I am up to my knees in other projects.
私は、他のプロジェクトに膝まで浸かっています。
Up to my knees.
膝の上まで。
What does that mean if you say you're up to your knees and something that means you're really involved in it.
あなたが膝までと何かを言うならそれは何を意味するのでしょうか......それはあなたが本当に関わっているということです。
Really busy with it.
本当に忙しいですね。
It's a little strange because there's a lot more to my body after my knees and I should point out O and B has been up to their knees and eyeballs in this from the beginning, uh they have done an incredible amount of work.
私の体には膝以外にもたくさんの部分があるので、少し不思議な感じがします。O and Bは最初からこの件に膝と目一杯取り組んでおり、信じられないような量の仕事をしています。
Whoa, biden said up to their knees and up to their eyeballs.
おっと、バイデンは「up to their knees and up to their eyeballs」と言っていた。
These two idioms actually mean the same thing, very busy with something very involved in something.
この2つのイディオムは、実は同じ意味で、very busy with something very involved in somethingです。
Isn't it funny that they mean the same thing when they're so different in the body.
体の中ではこんなに違うのに、同じ意味になるのはおかしいですよね。
I'm up to my knees with work.
私は仕事で膝まで来ています。
I'm up to my eyeballs studying for finals and I should point out O and B has been up to their knees and eyeballs in this from the beginning.
私は今、期末試験の勉強に追われていますが、OとBは最初からこの件に膝と目玉を突っ込んでいたことを指摘しておきます。
They have done an incredible amount of work.
彼らは信じられないほどの仕事をしています。
Are you feeling busy?
忙しいと感じていますか?
Are you feeling up to your knees in a project?
あなたは、プロジェクトに膝まで浸かっていますか?