- How are you enjoying the amusement park, Baby Orange?

- ベイビー・オレンジさんは、遊園地を楽しんでいますか？

- Wee, wee!

- ウィー、ウィー!

- Wee, wee!

- ウィー、ウィー!

(Baby Orange laughs)

(ベイビー・オレンジが笑う）。)

- Man, putting you on a leash was definitely the right call.

- 鎖に繋いでおいたのは正解だった。

- Wee!

- Wee!

(Baby Orange laughs mightily)

(ベイビー・オレンジが大笑いする）。)

- How do you have this much energy? Calm down already.

- どうしてこんなに元気なんですか？もう落ち着いてください。

- Why?

- なぜ？

- Because the kiddie rides don't open for another hour.

- なぜなら、子供用の乗り物が開くのはあと1時間後だからだ。

Oh, hey. You know what?

あ、ちょっと。あのさぁ。

I'm going to teach you something while we wait.

待っている間に、あることを教えてあげよう。

That bird is red, Baby Orange. Can you say red?

その鳥は赤い、ベイビー・オレンジ。赤と言えますか？

(Baby Orange burps and laughs)

(ベイビー・オレンジがゲップをして笑う）。)

(Pear sighs)

(Pear sighs)

- Baby Orange, take this seriously.

- ベイビー・オレンジ、真剣に考えてみてください。

- Why?

- なぜ？

- Because it's important to know your colors.

- 自分の色を知ることは大切ですから。

- Why?

- なぜ？

- Because your name is a color, dude.

- あなたの名前が色だからですよ。

Now let's focus on. Uh oh. Baby Orange,

さあ、集中していきましょう。あーあ。ベビーオレンジです。

I think your leash got wrapped around me somehow.

あなたの鎖が私に巻き付いてしまったのではないでしょうか？

Hey, hey!

おい、おい!

Hey, hey!

おい、おい!

(Baby Orange laughs)

(ベイビー・オレンジが笑う）。)

- Wee!

- Wee!

- Baby Orange, you come back here this infant! (grunts)

- ベイビー・オレンジ、この幼児を連れてここに戻ってくるんだ!(（うめき声）)

I am so not volunteering to babysit him again!

もう二度とボランティアで彼の子守をする気はありません。

(Pear grunts)

(Pear grunts)

Baby Orange! Baby Orange!

Baby Orange!ベイビー・オレンジ！

Oh, where are you?

あら、どこにいるの？

Somewhere safe, I hope.

どこか安全な場所で、と願っています。

(Baby Orange laughs)

(ベイビー・オレンジが笑う）。)

Wait, I hear you, but why do you sound different?

待って、あなたの声は聞こえますが、なぜ違う声なのでしょうか？

(Baby Orange laughs a high-pitched laugh)

(ベイビー・オレンジが高い声で笑う）。)

Baby Orange, you get away from that helium!

ベイビー・オレンジ、そのヘリウムから逃げろ!

Your voice is already too high as it is.

あなたの声は、今のままではすでに高すぎる。

Great, you sucked in so much helium

すごい、ヘリウムをいっぱい吸ったんだね。

that now only dogs can hear your voice.

今では犬だけがあなたの声を聞くことができるようになりました。

Not to mention the fact that you're floating away.

浮いているのは言うまでもありません。

Oh my gosh.

オーマイガー。

Baby Orange!

ベビーオレンジ

Baby Orange!

ベビーオレンジ

(Pear pants)

(梨パン)

Oh, there you are. Thank goodness.

ああ、そこにいたのか。ありがたいことです。

I was worried you might be in some kind of danger!

何か危険な目に遭っているのではないかと心配していました。

No, no, no, no, no, no, no!

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや!

Wait, don't do that!

待って、それだけはやめて！」。

- Wee!

- Wee!

(Baby Orange laughs mightily)

(ベイビー・オレンジが大笑いする）。)

(circus music)

(サーカスの音楽)

- Baby Orange, oh you're okay!

- ベイビー・オレンジ、ああ、大丈夫なのか！？

Come out of there.

そこから出てきてください。

- Why?

- なぜ？

- Because you must be this tall to ride it.

- なぜなら、このくらいの身長がないと乗れないからです。

- Why?

- なぜ？

- Because otherwise you might fall out.

- そうしないと、落ちてしまうかもしれないからです。

Now, come on, pop out.

さあ、飛び出してください。

(bouncing noises)

(跳ねる音)

Baby Orange, stop that!

ベイビー・オレンジ、それを止めて！

Stop! Hop out!

ストップ！ ホップアウト！

(Pear grunts in frustration)

(悔しそうな顔をしている。)

- Why?

- なぜ？

- That wasn't exactly what I had in mind.

- それは、私が考えていたものとは違っていました。

- Who so dare awaken the Death Coaster?

- デスコースターを目覚めさせる勇気のある者はいるか？

- I don't like the sound of that.

- 私はその響きが好きではありません。

- Keep your nonexistent arms and legs inside at all times.

- 存在しない腕や足は常に内側に入れておきましょう。

Failure to do so may result in death!

死に至る可能性があります。

- Baby Orange, this is very important!

- ベイビー・オレンジ、これはとても重要なことです。

Press the red button, the red button!

赤いボタンを押してください！赤いボタンを

Oh my gosh. Please tell me you learned what red is.

驚いたな。赤が何であるかを学んだと言ってください。

- Blast off in five.

- 5人で爆走する。

- Red, Baby Orange! - [Loudspeaker] Four!

- レッド、ベイビーオレンジ！- フォー！

- Hmm.

- うーん。

- Do you know left from right? - [Loudspeaker] Three!

- 左と右の区別はついていますか？- スリー！

- The left button.

- 左ボタンです。

- [Loudspeaker] Two!

- ツー！

- No! Your other left!

- 否！？あなたのもう一つの左!

- One!

- One!

- Ah! Why don't you know anything?

- ああ、どうして何も知らないの？

Push the red button, Baby Orange.

赤いボタンを押して、Baby Orange。

The red button!

赤いボタン！？

- You have chosen double speed!

- 倍速を選択されたのですね。

- Double speed? Why is that even a thing? Ah!

- 倍速？なんでそんなものがあるんだ？ああ！

(Baby Orange laughs as Pear screams)

(ベイビー・オレンジが笑うと梨が叫ぶ。)

- Wee!

- Wee!

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

(Baby Orange laughs)

(ベイビー・オレンジが笑う）。)

(Pear grunts)

(Pear grunts)

- This is terrible!

- これはひどい!

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

Whoa, whoa, whoa!

おっと、おっと、おっと!

Whoa, whoa, whoa!

おっと、おっと、おっと!

Make it stop!

やめさせてください。

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

Baby Orange, stop the coaster!

ベイビー・オレンジ、コースターを止めろ!

- Why?

- なぜ？

- Because I told you to!

- 私がそうしろと言ったからだ。

- Why?

- なぜ？

- Because I'm gonna to be sick!

- なぜなら、私は病気になりそうだからです

- No, why?

- いや、なぜ？

- Huh.

- はぁ。

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

Make it go left, Baby Orange! Make it go left!

Make it go left, Baby Orange!左に行ってくれ！

(Baby Orange laughs)

(ベイビー・オレンジが笑う）。)

- No!

- 駄目だ!

(Pear screams)

(（梨の悲鳴）)

(explosion)

(爆)

(Baby Orange laughs)

(ベイビー・オレンジが笑う）。)

(circus music)

(サーカスの音楽)

(circus music)

(サーカスの音楽)

(circus music)

(サーカスの音楽)

(circus music)

(サーカスの音楽)

(circus music)

(サーカスの音楽)