Hey in drawing the milk.

牛乳を描くときに、ちょっと

Listen, yeah, I came for the show.

聞いてください、ええ、私はショーのために来ました。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah.

うん。

You have some nerve to be here like this.

こんなところにいるとは、いい度胸だ。

Yeah, maybe.

うん、そうかもね。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

This one.

これですね。

Mhm.

mhm

What say you and I have a moment.

ちょっと待ってくれないか？

We did you share?

私たちは共有していましたか？

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Okay, mm hmm.

OK、mm hmm。

Now on the one hand, yeah, there's a long torment piece of me now awake that wants so very badly to play this out.

しかし、一方では、私の中には、これをやり遂げたいという長い苦悩がありました。

The other more reasonable piece of meat.

もう一つのより合理的な肉の部分。

What's left of it?

何が残っているのか？

I would like to end our little tater tape right now.

私は今、この小さなタートルテープを終わらせたいと思います。

What's done is done after all?

過ぎたるは及ばざるが如し？

We can both rebuild.

お互いに再構築できる。

Right.

そうですね。

Great.

素晴らしい。

Wait.

待ってください。

Hey, you I burned it all of it.

ねえ、あなた......私はそれを全部燃やしてしまった。

What?

何？

Everything you have.

あなたが持っているすべてのもの。

Hat, everything you had?

帽子、持っていたもの全部？

Why not?

なぜだ？

Yeah, I'm shocked.

ええ、ショックです。

You should have seen it go up.

上がっているのを見たはずだ。

It was something.

何かあったんですね。

I mean, this doesn't make us even because after all, you came to my house which you know you don't fucking do killed my brother.

弟を殺しておいて俺の家に来たのは許せないだろう。

The last I saw he was still breathing and based on what little I know of the man that's probably more than he deserved.

私が最後に見たとき、彼はまだ息をしていましたが、私が知っている彼のわずかな知識に基づくと、それはおそらく彼にふさわしいものです。

Now you could come after me and if you succeed in taking me down, well, you're still obligated to refinance the entire op shack.

今、あなたは私を追いかけることができ、もし私を倒すことに成功したとしても、あなたはOPシャック全体の借り換えをする義務があります。

Which begs the question.

という疑問が湧いてきます。

Can you do you even want to?

できるのか......やりたいのか？

I've heard that you want out.

辞めたいと聞いています。

What better time than right now?

今がその時です。

Let's both quit.

お互いに辞めましょう。

All right.

わかった。

You got a nest egg.

巣ごもりをしたんですね。

I mean, besides for what's still smoldering.

つまり、まだくすぶっているものを除いて、です。

So get some work done.

だから、仕事をしてください。

Maybe open a tiki bar and one of the lesser known Caribbean islands and live your life far from me and mine.

もしかしたら、あまり知られていないカリブ海の島々でティキ・バーを開いて、私や私から離れたところで生活するかもしれません。

Think it over.

よく考えてみてください。

I'll be nearby.

近くにいますよ。

Mm.

ん。

Yeah.

うん。