Everyone fails sometimes; some people just hide it better than others.

誰でも失敗することはありますが、人によってはうまく隠してしまうものです。

There is always a Plan B.

常にプランBがあります。

Perfection was never on the cards.

完璧さは求められなかった。

You're allowed to cry uncontrollably sometimes.

たまには無性に泣いてもいいじゃないか。

Some people will love you always - whatever.

いつまでも愛してくれる人もいれば、何でもいい。

Those that matter don't mind; those that mind don't matter.

重要なものは気にしない、気にするものは気にしない。

You could always go and live on an island somewhere far away - truly.

どこか遠くの島で暮らすのもいいですね。

You have enough time to give this many more goes.

時間は十分にあるので、何度でも挑戦してみてください。

Every good life is a mess - in parts.

どんな良い人生も、部分的には混乱しています。

3 a.m. alone in bed is not the optimal moment at which to derive a true picture of reality. Wait - always - for the perspective of dawn.

夜中の3時に一人でベッドに入っても、現実を正しく把握するのに最適な時間ではありません。常に夜明けを待つことだ。

The only people we can think of as without regrets are those we don't yet know very well.

悔いがないと思えるのは、まだよく知らない人たちだけです。

Going a bit mad for a time is a very common and ultimately very sane rite of passage.

一時的に少しおかしくなることは、非常に一般的であり、最終的には非常に正常な通過儀礼である。

It sounds heartless to say: 'you'll get over it'. But you will.

乗り越えられるよ」と言うと、心無い言葉に聞こえます。でも、乗り越えられます。

Most of what we think will kill us won't.

私たちが死ぬと思っているものは、ほとんどが死なない。