Ow, ow.

あらら

Thank you.

ありがと

♪ I don't know when ♪

♪いつかは分からない♪

♪ I don't know how ♪

♪どんなかも分からない♪

♪ But I know something's starting right now ♪

♪でも分かる　今 何かが始まっている♪

♪ Watch and you'll see ♪

♪待っていて♪

♪ Someday I'll be ♪

♪いつか行くから♪

♪ Part of your world ♪

♪あなたの世界へ♪

Pocahontas!

ポカホンタス！

Your father's back.

お父様がお帰りよ

Come down here.

降りてきて

He's back, Flit.

帰って来たって　フリット

Come on, Meeko.

さぁ　ミーコ

No, not that way.

違う　そこからじゃなくて

Show off.

見せびらかしちゃって

♪ I will hear their every story ♪

♪みんなの話を聞くんだ♪

♪ Take hold of my own dream ♪

♪しっかり掴むの　私の夢を♪

♪ Be as strong as the seas are stormy ♪

♪荒れた海にも負けない強さを♪

♪ And proud as an eagle's scream ♪

♪鷲の雄叫びのように 誇り高く♪

♪ I will ride ♪

♪私は乗る♪

♪ I will fly ♪

♪私は飛ぶ♪

♪ Chase the wind and touch the sky ♪

♪風を追いかける　空高く♪

♪ I will fly ♪

♪私は飛ぶ♪

♪ Chase the wind and touch the sky ♪

♪風を追いかける　空高く♪

♪ And touch the sky ♪

♪空高く♪

♪ Chase the wind, chase the wind ♪

♪風を追いかける　風を追いかける♪

♪ Touch the sky ♪

♪空高く♪

Don't be shy.

恥ずかしがらずに

Oh, Eric.

エリック

Isn't she a vision?

なんとお美しい

Uh, you look wonderful.

とってもきれいだね

Come, come, come, you must be famished.

さぁ　さぁ　さぁ　さぞお腹が空いておいででしょう

Let me help you, my dear.

ご案内いたします

There we go.

こちらですよ

There, that's better.

さ　この方がよろしいでしょう

Now, quite comfy, hm?

なかなかでございましょう？

Well, it's uh, it's uh ... not often that we have such a lovely dinner guest, eh Eric?

まぁ　その…　このように可愛らしいお客様を夕食にお迎えすることは　あまりございませんね　エリック様

I have magic hair that glows when I sing.

私の髪は魔法の髪で　歌うと光るわ

♪ Flower gleam and glow ♪

♪花よ　光り輝け♪

♪ Let your power shine ♪

♪力を放て♪

Whoa!

うわ！

We made it.

やったね

Her hair glows.

髪が光るんだ

♪ I have crossed the horizon to find you ♪

♪水平線を越えてきた　あなたを見つけに♪

♪ I know your name ♪

♪ 知っている　あなたの名を♪

♪ They have stolen the heart from inside you ♪

♪盗まれてしまった　あなたの心♪

♪ But this does not define you ♪

♪でも　これは本当のあなたではない♪

♪ This is not who you are ♪

♪これは本当のあなたではない♪

♪ You know who you are ♪

♪知っているでしょう♪

Who you truly are.

本当の自分を