Do you have a crush on someone right now?

今、片思いをしている人はいますか？

Having a crush on someone can be one of the most fun, exciting experiences we can have in life.

誰かを好きになるということは、人生の中で最も楽しく、ドキドキする経験のひとつではないでしょう。

Especially when we're still young and life is full of possibilities.

特に、私たちがまだ若く、人生が可能性に満ちているときには。　

And with every little touch, glance, and conversation you share, you can't help but feel giddy with excitement at the thought that maybe, just maybe, they feel the same way.

それに、ちょっとした接触や視線、会話を共有するたびに、もしかしたら、相手も同じように感じているのではないかと思うと、目眩がするほどの気持ちを覚えるのです。

But, what if they don't?

でも、もしそうでなかったら？

If you're looking for signs to tell you when it's time to move on from your crush, then, you already know in your gut that something is wrong.

もし片思いの相手から離れる時点を教えてくれるサインを探しているのであれば、すでに何かが間違っていると直感的にわかっているはずでしょう。

To save yourself from that kind of pain, here are eight warning signs that it's time to let go of your crush.

そんなことにならないように、ここでは、片思いの相手を手放す時期に来ている8つのワーニングをご紹介します。

1. They rarely acknowledge you.

1）あなたのことをほとんど認めてくれないことです。

Does your crush always seem oblivious to your presence?

片思いの相手は、いつもあなたの存在に気づいていないようですか？

Are you starting to wonder if they even know your name or remember how they know you?

相手が自分の名前を知っているのか、どうやって知ったのか覚えているのか、不安になってきませんか？

No matter how obvious you try to show them that you like them, they just don't seem to pick up on any of it.

好きだという気持ちをどれだけアピールしても、その相手は何も感じ取っていないようですか。

This could be a sign that they just aren't interested.

これは、相手が興味を持っていないことの表れかもしれません。

2. They never initiate conversations.

2）その相手から会話をしないことです。

Are you always the one to walk up to them and strike up a conversation or text them first?

いつも、相手に近づいて会話をしたり、先にメールをしたりしていませんか？

Does your crush reply to you politely but curtly?

片思いの相手は、丁寧だけどそっけない返事をしてきませんか？

If this has been going on for months, and they still don't respond with more than a few words, then it's time for you to move on.

もし、このような状況が何ヶ月も続いていて、相手がまだ一言以上の返事をしてくれなかったら、それは次に進むべき時でしょう。

Remember, people who really want to talk to you will make the effort.

本当にあなたと話したいと思っている人は、努力してくれることを忘れないでください。　

3.They cancel on you...a lot.

3）ドタキャンされることが....多いことです。

Your plans to meet up and hang out with your crush are constantly met with the responses of: "I can't right now," or "Maybe next time."

片想いの人と会って遊ぼうと思っても、いつも「今は無理」「また今度にね」のような返事が返ってきませんか。

Sometimes they say yes.

時には「いいよ」と返事してくれることもありますが、

Usually after a bit of convincing ... but back out at the last minute and say; "Sorry, but something came up," time and time again.

いつもは少し説得してからのことです。しかし最後の最後になって「ごめん、用事ができた」と言って戻ってきました。このような状況は何度も何度も。

They come up with a dozen reasons why they're not available, but deep down inside, you know it's really because they just didn't want to go.

行けない理由をいくつも考えているが、本音が「行きたくない」と思っているのでしょう。

4. They're taking advantage of you.

4）あなたを利用していることです。

When you like someone, you wanna do things that impress them or make them happy.

好きな人ができたら、相手が感動したり、喜んだりすることをしたい。

Your crush asks you to help them to study for a test - You'd be glad to.

片思いの相手から、テスト勉強を手伝ってほしいと頼まれました。

They ask for your notes - Sure thing, no problem!

彼らが自分のノートを求めてきたら、喜んで「いいよ！」と言うでしょう。

They need you to write their essay for them, lie for them, buy things for them - Don't fall for it.

「いいよ！」。エッセイを書いてもらったり、嘘をついてもらったり、ものを買ってもらったりすることを求めています。騙されたらダメですよ。

You deserve better than to pine after someone who only "likes" you for what you can do for them.

自分に何かをしてくれるということでしかあなたを好きにならない人を追いかけるよりも、もっとふさわしい人がいるはずでしょう。

5. You're becoming obsessed with them.

5）相手に夢中になってきていることです。

Is your crush the only topic you talk about these days?

最近、話す話題は片思いのことばかりですか？

Are your friends sick of listening to you go on and on about your crush?

友人はその片思いの人の話を延々とするのを聞くのにうんざりしていませんか？

While it's easy to lose yourself and your feelings for someone else, you have to be careful not to let the crush get out of hand.

自分を見失い、誰かを好きになってしまうのは簡単なことです。しかし潰れてしまわないように気をつけてください。

It's all fun and games until you start stalking them, fantasizing about them all the time, and making elaborate plans just to see them or run into them unexpectedly.

ストーカー行為を始めるまでは、すべてが楽しくてゲームのようなものでしょう。いつも彼らのことを想像し、彼らに会ったり、不意に出くわしたりするために、綿密な計画を立てているでしょうか。

You're definitely in too deep and you need to turn back now.

そんな状況は間違いなく深みにはまりすぎているので、今すぐ引き返す必要があります。

6. Your friends want you to move on.

6)友だちに進んだらって言われたことです。

Your friends often see things you don't, and you can trust them to tell you what you need to hear.

友だちは、自分が見ていないものを見えて、知る必要のあることを教えてもらえるので信頼できるのです。

Does your crush already know you like them and still hasn't done anything about it?

片思いの相手は、あなたが気持ちを知っているのに、まだ何もしていないのでしょうか？

Is it starting to cause more hurt than happiness?

幸せよりも傷つくことが多くなってきましたか？

Hear your friends out; They love you and always want what's best for you.

友だちの話を聞いてみてくださいね。あなたを愛しており、常にあなたにとって最善なことを選んだと思っていますよ。

7. They're interested in someone else.

7）片思いの相手は他の人に興味を持っていることです。

If your crush is already interested in someone else, it's clearly time for you to move on.

もし、片思いの相手がすでに他の人に興味を持っていたら、それは明らかに前に進む時でしょう。

It might hurt a lot to see them pursue someone else, but remember this: Life is too short for you to keep chasing after someone who doesn't feel the same way.

相手が他の人を追いかけているのを見るのはかなり辛いかもしれませんが、これだけは覚えておいてくださいね。人生は短すぎて、同じ気持ちを持っていない人を追いかけ続ける時間はないと思いますよ。

You deserve so much more than that.

あなたには、もっともっもいい人がいるはずでしょう。

8. They're dating someone else.

8）他に付き合っている人がいることです。

While it may seem obvious to a lot of us that anyone who's already taken is definitely off limits, sometimes we can't help but indulge in a bit of harmless fantasy and let ourselves fall in love with them, just a little.

まあ、多くの人にとっては当然のことかもしれませんが、すでに誰かと付き合っている人は絶対にダメです。時には無害な空想にふけって、ほんの少しだけ彼らに恋をしてしまうこともあります。

But having feelings for someone who can't return them is only gonna hurt you more.

しかし、返せない相手に思いを寄せることは、あなたにとってはさらに傷つけることになります。

Getting over a crush can be hard, especially if you like them a lot, or have liked them for a long time.

片思いを乗り越えるのは難しいものでしょうね。特に、相手のことがとても好きだったり、長い間好きだったりする場合は。

While it's painful to come to terms with, it's even worse for you to keep holding out for something that's ... just not gonna happen.

それを受け入れるのは辛いことですが、どうしても実現しないものを求め続けるのはもっと悪いではないでしょう。

It can also cause a lot of damage to your self-esteem and sense of well-being.

また、自尊心や幸福感にも大きなダメージを与えてしまうかもしれません。

Do you relate to any of these signs discussed in this video? If so, what do you want to do next?

このビデオで語られたこれらの兆しに、当てたことはありますか？もしそうだったら、次にどうしますか。

Let us know in the comments below.

コメントで教えてくださいね。

Don't forget to like this video and share this with someone who might benefit from it.

「いいね！」してくれて、この動画が役に立ちそうな人とシェアすることもお忘れなく！

Subscribe to Psych2Go for more helpful content, and thanks for watching.

もっと役立つコンテンツのためにPsych2Goを登録すると嬉しいです。ご視聴にも感謝しております。

We'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。