Well who's the best pet urchin in the whole world?

さて、全世界で一番のペットのウニは誰でしょう？

You are, Ouchie!

あなたは、オウチー!

Give us a kiss.

私たちにキスをしてください。

Ouch.

痛い。

Love hurts.

愛は傷つきます。

And now it's the Patrick Show

そして、今はパトリック・ショーです。

with your host Patrick Star!

司会のパトリック・スターさんと一緒に

[barking]

[barking]

Oh...

ああ...。

[squeaking]

[squeaking]

I...

I...

♪ Can't do anything 'Cause I know nothing ♪

♪ Can't do anything 'Cause I know nothing ♪

♪ Lack of experience Never stopped me ♪

♪ Lack of experience Never stopped me ♪

♪ I got a TV show Though I'm just bluffing ♪

♪ I got a TV show Though I'm just bluffing ♪

♪ Make believe you're watching And I know you'll agree ♪

♪ Make believe you're watching And I know you'll agree ♪

Do, do, do, do, do. Huh?

ド、ド、ド、ド、ド、ド。ハァ？

[grimacing]

[grimacing]

♪ The Patrick Show Is on my imagination ♪

♪ The Patrick Show Is on my imagination ♪

♪ Because my head is empty I can fill it with cheese ♪

♪ Because my head is empty, I can fill it with cheese ♪

♪ Ice cream with syrup And marbles and blue birds ♪

♪ Ice cream with syrup And marbles and blue birds ♪

♪ There's one thing I can't find ♪

♪ There's one thing I can't find ♪

♪ And that is my keys? ♪

♪ And that is my keys ♪

We'll be right back

すぐに戻ってきます。

with Patrick Star and I'm Hungry

パトリック・スターとアイム・ハングリーと

right after these words.

この言葉の直後に

Chum, chum, chum, chum Chum!

チャム、チャム、チャム、チャム チャム!

It's versatile. You could spread it on toast.

汎用性がありますね。トーストに塗ってもいいですね。

[groaning]

[groaning]

It also keeps you warm on a frosty, winter night.

また、霜が降りた冬の夜には、体を温めてくれます。

Mm mm cozy!

うーん......居心地がいい!

The smell keeps out the cold.

匂いで寒さをしのぐ。

Here at the Chum Bucket,

ここ、チャムバケットでは

Chum comes in three delicious varieties.

チャムには3つの美味しさがあります。

Moist, soggy, and pumpkin spice.

しっとりとした食感で、パンプキンスパイスの香りが漂います。

♪ Chum Bucket ♪

♪ Chum Bucket ♪

[growling]

[Growling]

[clinking]

[clinking]

Hey, what are you doing in my room?

ねえ、私の部屋で何をしているの？

Duh. Looking for food. I'm starving!

ダウト。食べ物を探しています。お腹すいたー。

Food? Gah bah! You kids have it easy these days.

食べ物？ギャーバァー!最近の子供たちは楽をしていますね。

Back in my day, we were food!

私の時代には、私たちは食べ物でした。

Ooh.

Ooh。

What flavor?

何味？

Hush, noodle brain.

Hush, noodle brain.

Noodles.

麺類です。

It was way back in the Patrilithic Period

それは旧石器時代にさかのぼります。

of early cavestars.

初期のキャベスターの

[gurgling]

[gurgling]

Automobiles hadn't been invented yet.

自動車はまだ発明されていなかった。

[munching]

[munching]

So there was no way to get to a supermarket.

だから、スーパーに行く手段がなかった。

Ooh!

おーっ!

We had to do all our shopping in the wild.

買い物はすべて野生の中で行わなければならなかった。

[grunting]

[grunting]

Where the dinosaurs were shopping for us.

恐竜たちが私たちのために買い物をしてくれた場所。

[screaming]

[Screaming]

[groaning]

[groaning]

[growling]

[Growling]

It was just a matter of luck as to who would eat who.

誰が誰を食べるかは、運次第だった。

[screaming]

[Screaming]

[crunching]

[Crunching]

[sighing]

[sighing]

Well I guess things can't get any worse.

まあ、これ以上悪い状況にはならないだろう。

[smacking]

[smacking]

[honking]

[Honking]

Oh no!

いやぁ～。

Welcome back to the show!

お帰りなさい！」と言われても

Now we're going to make a casserole.

今度はキャセロールを作ります。

[barking]

[barking]

Uh, let's see, we got

えーと、えーと、私たちは

socks, dirty sneakers, dried leaves,

靴下、汚れたスニーカー、乾燥した葉。

old paperbacks, and used napkins. Hmm.

古い文庫本、使い古しのナプキン。うーん。

Neh. You gotta work with what you got.

いや、今あるものでやっていくしかない。

Cook at 1,000 degrees for one second. It's ready.

1,000度で1秒間加熱する。出来上がりです。

[electrifying]

[electrifying]

[grunting]

[grunting]

Ooh.

Ooh。

[blowing raspberries]

[ラズベリーを吹く]

Time to wrap it up!

締めくくりの時間です。

The story, characters, and names portrayed in this production

この作品で描かれているストーリー、キャラクター、名前

are suspicious. Especially Mike.

が怪しい。特にマイク。

No person associated with the show

番組関係者以外は

received anything of value. Especially me.

は何か価値のあるものを受け取った。特に私は。

No one was harmed in the making of this show.

この番組の制作にあたっては、誰にも危害を加えることはありませんでした。

Except me. Ouch. Thanks for watching.

私以外は。痛い。ご覧いただきありがとうございます。

That was amazing! The song, the casserole!

すごかったですねー。歌も、お鍋も！？

The hula number with the cast of thousands!

数千人のキャストによるフラ・ナンバー!

Oh, hi!

あ、ハイ！（笑）。

I don't remember that at all.

全然覚えていません。

Dinner? He he he he he he hm! Whoa!

ディナー？彼...彼...彼...hm!Whoa!

Here we are! It's called a trasherole.

登場です。トラシェロールと呼ばれるものです。

I learned it from a show I saw today.

今日見た番組で知りました。

I think.

と思っています。

I must have cooked mine too long. Hm.

私の場合、加熱時間が長すぎたようです。ふむ。

Blown apple feet!

吹き飛ばされたリンゴの足

[crashing]

[クラッシュ]

[slurping]

[slurping]

[smacking]

[smacking]

Ah! Delicious, mom

ああ、おいしい、お母さん

I just booked a sponge with square pants

スクエアパンツのスポンジを予約したところ

who does a bubble act!

バブルの演技をする人!

And the best part is, I did it on my toy telephone!

そして何より、私のおもちゃの電話でやったのです。

[groaning]

[groaning]

[laughing]

[笑]

Goodnight, Squidina.

おやすみなさい、スクイディナ。

Goodnight, big brother.

お兄ちゃん、おやすみなさい。

Goodnight, Ouchie. Ouch.

おやすみなさい、オウチー。痛い。

[grunting]

[grunting]

[snoring]

[いびき]

Would you just look at him, Mother.

お母さん、彼を見てあげてください。

The little angel.

小さな天使。

He sure is.

確かにそうですね。

Uh, who is he again?

あの、誰だっけ？

I have no idea.

私にはさっぱりわかりません。

[snoring]

[いびき]