Now.

今です。

Emergency meeting.

緊急会議です。

I have terrible news.

大変なお知らせがあります。

There's a murderer among us.

我々の中には殺人者がいる。

Oh my gosh, that's awful.

あらら、それはひどいですね。

Also, is that really what we look like on the inside?

また、私たちの内面は本当にそうなのか？

Just one big bone like that, huh?

こんなに大きな骨があるんだね

We need to vote someone off the spaceship.

誰かを宇宙船から追い出す必要があります。

Normally I vote for whoever I thought the murderer was.

普段は、自分が犯人だと思った人に投票します。

But at the moment I just really like to get rid of orange.

でも今は、オレンジ色を消したいと思っています。

He's super annoying.

彼は超ウザい。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

No.

いいえ。

What's more fun than being an astronaut?

宇宙飛行士になるよりも楽しいことは？

A gas astronaut please.

ガス宇宙飛行士をお願いします。

Well, yeah, following blue singing a song, making sure he doesn't connect wires wrong.

そうですね、青が歌を歌っているのを追いかけて、配線を間違えないようにする。

Yeah, Yeah.

うん、うん。

Beat me alone.

一人で叩く。

Following white singing a tune.

曲を歌う白に続く。

Being super suss in electrical room.

電気室の中ではとても静かです。

I'm not being sucked.

私は吸われていません。

You're the one who's suss following green hot on the set.

あなたは、撮影現場でグリーンホットに続いてスースーしている人です。

Whoops!

おっと、そうだったのか。

There he goes down into event.

そこで彼はイベントに参加します。

Hold on.

ちょっと待ってください。

What was that?

あれは何？

Here comes red conical hat asking me questions like what was that?

赤い円錐形の帽子が登場し、「今のは何？

Stop singing.

歌うのをやめる。

There's a serious now.

今は真剣になっています。

What did you say earlier?

さっきの話は何だったの？

I said your hat was cool before that gaga goo goo.

あのガガガの前に、あなたの帽子はかっこいいと言っていました。

You did not say that earlier.

さっきはそんなこと言ってなかったのに。

Sure I did.

確かにそうですね。

Those were the first words I ever said in my life.

この言葉は、私が生まれて初めて口にした言葉でした。

I didn't mean that much earlier.

さっきはそこまでの意味はなかった。

Dude, just tell me straight, did you see green go into event when?

率直に言って、緑がイベントに入るのを見たのはいつですか？

Just now?

今ですか？

Yes.

はい。

Just now.

ちょうど今です。

Now.

今です。

Just now I saw him come up out event.

今、彼がイベントに出てくるのを見ました。

Uh come on green.

えーと......グリーン。

Why'd you have to go and do that for?

なぜ、そんなことをする必要があるんだ？

Oh gosh, emergency meeting.

おやおや、緊急会議ですか。

Listen up everyone.

皆さん聞いてください。

Red is dead blue.

赤は死んだ青。

That's true.

そうですね。

Red lost his head.

赤は頭を失った。

Look, can we please vote or in job?

いいですか、私たちは投票したり、仕事をしたりすることができますか？

He won't stop rhyming.

韻を踏むことをやめない。

Yeah, I'm voting for orange.

ええ、私はオレンジに投票します。

The stench from that part earlier.

さっきのあの部分の悪臭。

Got into my oxygen tank and it's just a recycling through my lungs for like 15 minutes now.

酸素タンクに入り、15分ほど肺の中を循環させているだけです。

Black.

ブラックです。

That's wack.

ワクワクしますね。

I mean he was standing right next to the body when I came in here on favor of voting orange off the ship.

つまり、私がオレンジを船から追い出すことに賛成してここに来たとき、彼は遺体のすぐそばに立っていたのだ。

Say hi.

挨拶してください。

I, I blew speaking of, I want to see what I can do with my tongue.

舌を使って何ができるのか見てみたい。

Uh, yeah, it's unanimous oranges out.

あー、そうですね、満場一致でオレンジが出ましたね。

I guess we should have specified which orange we were talking about.

どのオレンジのことを言っているのか明記すべきでしたね。

Hey, look, he was actually an impostor.

見てください、実は彼は偽者だったのです。

Yeah.

うん。

So I guess we should get back to our tasks, Huh?

さて、そろそろ自分の仕事に戻りましょうか。

What do you think?

どうでしょうか？

Pink?

ピンク？

Okay.

なるほど。

Let's see what's next on my task list.

私のタスクリストの次の項目を見てみましょう。

How about die?

ダイはどうですか？

Hey Green?

Hey Green?

Why so mean lap it up all you want.

なぜそんなに意地悪なのか、好きなだけ調べてみてください。

You just made your last joke.

あなたは最後のジョークを言っただけです。

You're the only one that knows the truth about me.

私の本当の姿を知っているのはあなただけです。

You gotta go how you missed girl.

あなたは女の子を逃した方法で行かなければなりません。

Yeah, don't feel bad.

ええ、気にしないでください。

Go on.

続けてください。

Take another shot.

もう一回撮ってください。

Seriously?

マジで？

Go on, take another stab.

さあ、もうひと踏ん張りだ。

Go on, take another whack at it.

さあ、もう一回やってみてください。

Oh, that's it.

ああ、それはそれは。

I'm calling a meeting.

会議を招集します。

Listen everyone, we've got to get rid of Orange.

みんな聞いてくれ、Orangeを排除しなければならないんだ。

The annoying orange.

悩ましいオレンジ。

I mean he's driving me absolutely mad.

つまり、彼は私を完全に狂わせているのです。

Mad.

マッド。

Seems to me I was making you trigger happy.

私のせいで、あなたの怒りが爆発したようですね。

I agree with green.

私は緑に同意します。

I haven't seen orange to a single task this entire time.

私はこの間、オレンジ色が一つの課題に向かっているのを見たことがありません。

Know what you're talking about?

何を言っているのかわかる？

I've been doing all my tasks.

私はすべてのタスクをこなしてきました。

In fact, I'm almost done with all of them.

実際には、ほとんど全部終わっています。

See task one make a fart joke about being a gastronomic task to sing annoying songs that people task three rhyme everyone's names until they're super annoyed.

タスク1が美食家であることをオナラでジョークにして、タスク2が人に迷惑をかける歌を歌って、タスク3が超迷惑をかけるまでみんなの名前を韻を踏んでいるのを見てください。

Wait a second.

ちょっと待ってください。

So you're telling me he's actually been doing his job this entire time?

つまり、彼はずっと自分の仕事をしていたということか？

Yeah.

うん。

And doing it really well.

そして、それがとてもうまくいっている。

Well, I guess he actually is telling the truth all in favor of kicking green off the ship weight.

まあ、実際には、グリーンを船から追い出すことに賛成して、真実を語っているのだろう。

No, you'll pay for this guy.

いや、こいつのために金を払うのか。

Sorry, we doubted you.

申し訳ありませんが、私たちはあなたを疑っていました。

Orange.

オレンジ色。

Don't sweat it.

汗をかかないこと。

Black.

ブラックです。

I'll cut you some slack.

大目に見てあげるよ。

Oh, can I have my list back?

ああ、私のリストを返してもらえますか？

I just remember there's one last thing I gotta do.

ただ、最後にやらなければならないことがあるのを覚えています。

It's not to annoy me.

私を困らせるためではありません。

I hope, nope.

願ってもないことです。

It's task for steer the ship weight.

船の重量をコントロールするためのタスクです。

Does this mean nobody's been steering the spaceship the entire time?

ずっと誰も宇宙船を操縦していなかったということですか？

Wow.

すごい。

What?

何？

What man?

どんな人？

No matter what had I put on my face still looks really round.

何をつけても顔が丸くなってしまいます。

Hey, not so loud bro.

おい、そんなにうるさく言うなよ。

Hey, is the coast clear?

おい、海岸は大丈夫か？

I want to come out?

私が出たい？

Why do you need someone to vent to?

なぜガス抜きの相手が必要なのか？

Whatever?

どうでもいいか。

I'll just come out.

出てきますよ。

Listen, have you seen anyone else running through here?

聞いてください、ここを走っている人を見ませんでしたか？

People who look like me only, you know different colors.

私に似ている人は、色が違いますよね。

No, but I did find these guys, hey, hey, hey.

いや、でも、この人たちを見つけたんだ、ちょっと、ちょっと、ちょっと。

Oh nice.

いいですね。

Those are my pets.

それが私のペットです。

Come here you guys, we got some sabotaging to do, do we have to go?

みんな来てくれ！俺たちは妨害工作をしなきゃいけないんだ！俺たちは行かなきゃいけないのか？

We want to stay with orange?

オレンジのままでいいのか？

What?

何？

Orange?

オレンジ？

I turned my back for like two minutes and you already made them your pets.

2分ほど後ろを向いていたら、もうペットにしてしまったんですね。

What can I say?

何と言えばいいのか。

I'm good around kids and animals and alien.

子供や動物、宇宙人と接するのが得意です。

Look, I don't have time for this.

いいかい、僕にはそんな時間はないんだ。

Let's go pets.

ペットを飼おう

I made it into the bet.

賭けに出ました。

Is there food in event?

イベントに食べ物はありますか？

Yes, whatever.

はい、何でもいいです。

There's food I bought the beverage.

飲み物を買った食べ物がある。

It's all in the bet.

すべては賭けの中にある。

Okay, just get down there.

いいよ、早く降りてきて

Hey, I'll tell you what bro.

ねえ、お兄ちゃんに教えてあげるよ。

Being a parent is not easy, especially when you have a to do list.

親であることは簡単なことではありません。特に、やるべきことリストがある場合はなおさらです。

As long as mine.

私と同じくらい長い。

Let me see.

見てみましょう。

Maybe I can lend a non existent hand.

存在しない手を貸すことができるかもしれません。

Let's see.

見てみましょう。

Different power, restart reactor, replace water.

電力の違い、原子炉の再稼働、水の入れ替え。

Jack.

ジャック。

Wait, why do we have to replace water jug?

待てよ、なぜ水差しを交換しなければならないんだ？

Water jug is one of my best friends.

ウォータージャグは私の親友の一人です。

I don't want to replace water, Jack.

水の代わりにはなりませんよ、ジャック。

That's fine.

いいじゃないですか。

You don't have to see.

見なくてもいいのです。

The thing is I'm not actually really trying to get these tasks done.

しかし、私はこれらのタスクを片付けようとしているわけではありません。

Lyman impostor, impostor.

ライマンインポスター、インポスター。

No, that's impossible.

いや、それは無理だ。

It's true.

本当ですよ。

So that means even though I have this list I only really have one job to do.

つまり、このリストを持っていても、実際にやるべき仕事は1つしかないということです。

Excuse me a moment.

ちょっと失礼します。

Oh did you really have to do that?

そんなことをする必要があったのか？

Ha ha hilarious.

Ha ha hilarious。

Whoa.

おっと。

That's really what you guys look like on the inside.

それは本当にあなた方の内面を表しています。

Just a lone bone.

ただの一本の骨。

You really want to talk about simplistic anatomy.

どうしても単純化した解剖学の話をしたいのですね。

You don't even have limbs.

手足もないんですね。

Pro that's a really good point stab.

Proは、本当に良い指摘だと思います。

E Well I should be going by the way.

E さて、私はそろそろ行かなくてはなりません。

You saw nothing.

あなたは何も見なかった。

I was never here.

私はここにはいなかった。

What you're talking about.

何を話しているのか

Of course you're here.

もちろん、あなたはここにいます。

You're here right now.

あなたは今、ここにいます。

No I wasn't.

いいえ、そうではありませんでした。

Do you catch my drift?

私の考えを理解していただけましたか？

How the heck am I supposed to catch anything?

いったいどうやって釣ればいいんだ？

I don't have any hands.

私には手がありません。

Well look bro can you keep a secret?

弟よ......君は秘密を守れるか？

Sure can't.

確かに無理ですね。

I'm a big old blabber mouth.

私は大昔のお喋り好きなんです。

Well at least you're honest.

少なくともあなたは正直ですね。

Unfortunately I'm gonna have to clean up this mess, clean up mess that wasn't on your to do less.

残念ながら、私はこの混乱の後始末をしなければなりません。あなたのやるべきことリストになかった混乱の後始末です。

Whoa, whoa, baby, whoa.

おっと、おっと、ベイビー、おっと。

Yeah, well that's fine.

うん、まあそれはいいんだけど。

I have other ways to deal with you.

あなたには他の方法で対処します。

Whoa, You're in the weird tongue stuff to this.

おっと、これには変な舌打ちをしているな。

Just got fine then that, that's that, then then then then not sorry, I'm just so excited to learn that there are other weird tongue enthusiasts among us.

Yeah bro, don't you get it?

そうだね、兄弟、わからないかな？

I'm trying to kill you.

私はあなたを殺そうとしている。

What?

何？

Yeah, I'm throwing everything.

ええ、すべてを投げています。

I got at your kill trying the gun.

私は銃を使ってあなたの殺害を試みました。

I tried the weird club, stab me thingy and I can't break your neck because you don't have an act.

奇妙なクラブ、私を刺すシンギーを試してみましたが、あなたが演技を持っていないので、あなたの首を折ることはできません。

So I guess that just leaves night precisely.

だから、正確には夜を残すだけだと思います。

Uh, no night.

ええと、夜はない。

Uh oh man.

Uh oh man.

Us to be that guy.

私たちはその人になりたい。

Yeah.

うん。

Hey, orange turns out there's no food down here, no beverages either.

オレンジ色のここには、食べ物も飲み物もないことがわかった。

Well, come with me.

じゃあ、一緒に行こうよ。

I live in a kitchen where there's tons of food.

私が住んでいるキッチンには、大量の食べ物があります。

Really, we can come live with you you betcha, I don't get it.

本当に、あなたと一緒に住むことができるのか、わからない。

Hey, orange hair is looking pretty sauce.

ねえ、オレンジ色の髪はかなりのソースに見えます。

What the heck?

何なんだ？

What is this?

これは何ですか？

I think pair seeing posture.

姿勢を見ているペアだと思います。

What?

何？

I'll pair you guys if you think pair is looking pretty sucks right now, you should hit that subscribe button, Don't hit that.

私はあなたたちとペアを組みます。もしあなたがペアが今、かなりひどい状態にあると思うなら、その購読ボタンを押すべきです。

Subscribe you guys.

あなたたちを購読する。

What the heck?

何なんだ？

How could I be the imposter?

なぜ私が偽者なのか？

I wasn't even playing, I was just reading a buck.

プレイしているわけでもなく、ただバックを読んでいるだけだった。

You are the impostor, huh?

あなたは偽者ですか？

Whoa, this is actually really cool.

おっと、これは本当にクールだ。

I'm over the moon.

私は大喜びです。

You really, we got to hang out with this guy now.

あなたは本当に、今、この人と一緒にいることができました。

Who knew friends?

Who knew friends?

I'll send you an invite on my space book account.

私のスペースブックのアカウントで招待状を送ります。

Yeah, this isn't gonna work out, send them back Greg.

ああ、これはうまくいかないな、グレッグに送り返そう。

Do you want some of this Greg?

このグレッグを食べたいですか？

Go on compact, me bro.

頑張れコンパクト、俺の兄弟。

Ah much better agreed.

ああ、だいぶいい感じになりました。

It's nice to have our space back.

私たちのスペースが戻ってきたのは嬉しいことです。

Nacho to carl.

ナチョからカルルへ

Mm Yeah.

うんうん。

Mhm Yeah.

Mhm Yeah.