You and Michael would have lived happily ever after.

あなたとマイケルはずっと幸せに暮らしていたでしょう。

No memory wipe.

メモリーワイプはありません。

He's when he saw something he didn't like.

彼は、自分の気に入らないものを見たときに

He's the one who decided he wanted to stop the program.

番組を止めたいと思ったのは彼の方だ。

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Wait, you did change the future, Michael before you interfered.

待てよ、君は未来を変えたんだ、君が干渉する前のマイケルを。

You both would have lived.

二人とも生きていただろう。

We would still be friends.

私たちはまだ友達でいられるでしょう。

Instead of ending up like this.

こんな風に終わってしまうのではなく

It wasn't meant to be.

意図したものではありませんでした。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Giving up so easy.

諦めるのは簡単。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Don't you believe in second chances?

セカンドチャンスを信じないのか？

Mhm.

ムムム。

Tell you the truth.

本当のことを言うと

I do.

しています。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Okay.

なるほど。

Go, go, go.

ゴー、ゴー、ゴー。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

This is right now.

これが今の状態です。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Different.

異なる。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

How do you do?

ごきげんよう。

Uh huh.

そうですね。

Mhm.

ムムム。

I know.

知っています。

Okay.

なるほど。

This is Yes.

This is Yes.