Ah!

あ!

[snoring]

[いびき]

This last known box of Snail Bites

この最後に確認されたSnail Bitesの箱

sure is delicious.

確かに美味しいですね。

H-Hey, it's empty.

おいおい、空じゃないか。

Uh! That smells real [unintelli]

あー！これは本物の匂いがしますね！(笑)

Oh! Uh! Eh! Uh!

Oh! Uh!Eh!Uh!

♪ I'm making it clean I'm making it clean ♪

♪ I'm making it clean I'm making it clean ♪

♪ I'm making it clean ♪

♪ I'm making it clean ♪

Did you get stuck in the pet door again?

また、ペットドアに挟まれたのですか？

I ain't gonna lie to you, Meredith.

嘘はつかないよ、メレディス。

I am not a happy camper.

私はハッピーキャンパーではありません。

[laughing]

[笑]

[screaming] Sea spider!

シースパイダー！

Sea spider! Sea spider!

うみねこのなく頃にウミグモ！

[growling]

[Growling]

[whimpering]

[Whimpering]

[blowing]

[ブローイング]

[whimpering]

[Whimpering]

Ah!

あ!

Hello, may I speak with SpongeBob?

もしもし、スポンジ・ボブと話してもいいですか？

Uh, uh...

あ、あ...

Sq... uare... Pants.

Sq... uare...パンツです。

Mm, speaking.

うん、そうだね。

Hey, hey, you wanna hear how long I could do this for?

おいおい、俺がどれだけ長くできるか聞きたいのか？

Patrick, where are you? Why are the lights off?

パトリック、どこにいるの？なんで電気が消えてるの？

I'm in here, one second!

私はここにいます、1秒!

[SpongeBob] Old reliable.

[スポンジ・ボブ] オールド・リライアブル

Mm! Ah! Huh?

ん！？Ah! Huh?

Hello. [chuckles]

こんにちは。[chuckles]

- What's in your hand, Patrick? - Nothing.

- 君の手には何がある？パトリック- 何もないよ。

What's in your other hand?

もう片方の手には何が入っていますか？

[groaning]

[groaning]

Nothing in my other hand.

もう一方の手には何もありません。

[grunting]

[grunting]

Tartar sauce.

タルタルソースです。

[grunting]

[grunting]

[chiseling and grunting]

[chiseling and grunting]

That stinks too! [grumbling]

これも臭いですね。[grumbling]

Uh, the artist needs a lunch break.

あー、アーティストには昼休みが必要なんだ。

[mumbling]

[mumbling]

[mumbling]

[mumbling]

Didn't think I was gonna be able to eat all that.

全部は食べられないと思っていた。

But then I did! [chuckles]

でも、そうしてしまったんです。[chuckles]

[SpongeBob] Patrick!

スポンジ・ボブ】パトリック！？

[popping]

[ポッピング]

[ticking]

[Ticking]

[popping, ticking]

[Popping, ticking]

What could it be?

それは何だろう？

What's different?

何が違うのか？

[screaming] What?!

何？

The weather situation is much worse across the country.

気象状況は全国的にもっと悪い。

And it doesn't look like the winds are going to stop

そして、風は止みそうにありません。

any time soo--

いつでもいいですよ。

[chuckles]

[chuckles]

Fishy go bye-bye.

うさんくさいのはさようなら。

Huh?

え？

Who do they think they are?

彼らは自分を何者だと思っているのか？

I've given the best years of my life to this place.

私は人生の最高の年月をこの場所に捧げました。

And they think they can just fire me like that?

そして、彼らは私をそんな風に解雇できると思っているのか？

Like trash? I don't think so!

ゴミのように？そんなことはありませんよ。

SpongeBob?

スポンジ・ボブ？

[SpongeBob mumbling]

[Spongey mumbling]

Is that you?

それはあなたですか？

[growling]

[Growling]

SpongeBob, you're scaring me. [screaming]

スポンジ・ボブ、あなたは私を怖がらせている。[Screaming]

Thanks, buddy. Hey, wanna share it?

ありがとう、相棒。ねえ、共有したい？

Sure, pal.

もちろんです。

Pretty good, huh?

なかなかいいでしょ？

H-Hold on. I like to sit in the back of the class.

H-Hold on。私はクラスの後ろの方に座るのが好きです。

[scraping]

[Scraping]

Patrick, you're kind of derailing the proceedings here.

パトリック、君はここで脱線しているようだね。

Just focus on me, huh?

私に集中してくださいね。

Alright. Alright.

Alright.そうですね。

Good evening. Please step into my game-a-torium.

こんばんは。私のゲームアトリウムにお入りください。

More like a lame-a-torium. Ha.

どちらかというと、ラメの入ったトリウムのようなものです。ハァ。

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

Welcome, gamers! And behold!

ようこそ、ゲーマーの皆さん。そして見てください！

[thundering]

[thundering]

My game!

私のゲーム!

Alright.

よし。

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[music playing]

[grunting]

[grunting]

Ha-ha. He got hit in the head with two coconuts.

ハハハ。彼は2つのココナッツで頭を殴られた。

So, this is work?

これが仕事なのか？

You know it's not as easy as it looks.

見た目よりも簡単ではないことを知っている。

Sometimes I got to move the antennae.

時にはアンテナを動かすこともありました。

Sometimes I lose the remote.

たまにリモコンをなくしてしまうことがあります。

And sometimes, my butt itches real bad.

また、時々、お尻がすごく痒くなることがあります。

Brush, brush, brush.

ブラシ、ブラシ、ブラシ。

Brush, brush, brush.

ブラシ、ブラシ、ブラシ。

♪ Brushing everywhere ♪

♪ Brushing everywhere ♪

Okay, Patrick, one more book then you to go sleep, 'kay?

よし、パトリック、もう一冊読んだら寝るんだぞ、いいな？

'Kay.

ケイ」です。

This one is called "You Can Be Anything."

これは、"You Can Be Anything "というものです。

[blabbering]

[blabbering]

I can be anything?

私は何にでもなれる？

Oh, sure you can, pal.

ああ、そうだな、相棒。

You can be a cowboy.

カウボーイになれるよ。

That's what I want to be!

そうなりたい！」と思っています。

Cowboy. Great choice.

カウボーイ。素晴らしい選択だ。

No, no, no, no, no! That.

いや、いや、いや、いや、いや!それ。

A horse? [chuckles]

馬ですか？[chuckles]

Buddy, I don't think you wanna be a horse.

バディ、君は馬になりたいとは思わないよ。

You said I can be anything, and━ and I want to be a horse!

あなたは私が何にでもなれると言いましたが、私は馬になりたいです。

Sure, sure, you can be a horse.

確かに、確かに、馬になれる。

- Nighty-night, Patrick. - Horse.

- ナイティナイト、パトリック- 馬です。

[snoring] A horse.

馬だ

Open up! Open up!

Open up!開いてください。

Do you mind?

気になりますか？

Some of us have nothing to do tomorrow morning.

明日の朝、何もすることがないという人もいるだろう。