Well not as much as I appreciate my business.

私のビジネスに感謝するほどではありません。

I promise you.

お約束します。

Okay just sign there.

オーケー、そこにサインしてください。

All right.

わかった。

Great.

素晴らしい。

Your personal items?

身の回りのもの？

Yes.

はい。

You only needed four stamps.

スタンプは4つでよかった。

Oh well I guess I could afford the extra 50 cents.

まあ、50セント追加してもいいかな。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Um I don't think this is my stuff.

あの......これは私のものではないと思います。

It's not no.

ノーではありません。

I don't know what happened.

何が起こったのかわからない。

That's all right.

それでいいと思います。

Don't worry about it though.

でも気にしないでください。

Doesn't matter.

問題ではありません。

Let's talk about my shares.

私の株についてお話しましょう。

Um What I'd like to do is get some money now and you know put the rest away for long term and to live off.

あの......私がやりたいのは、今はある程度のお金を手に入れて、残りは長期的な生活のために蓄えておくことです。

So how do we how do we do that?

では、どのようにすればいいのでしょう......。

Mr Jennings you forfeited your shares.

ミスター・ジェニングス......あなたは株式を没収されました。

I beg your pardon?

何を言っているんだ？

What?

何？

Yeah scared Dated four weeks ago.

4週間前にデートした。

You surrender the shares and stated to deliver only the envelope of personals.

あなたは株式を放棄し、人物の封筒だけを届けるように述べました。

Don't you remember doing that sir?

そんなことをした覚えはありませんか？

No I don't remember that because I I didn't do that.

いいえ、私はそんなことをしていないので、覚えていません。

Why would I do that?

なぜそんなことをするのか？

I wouldn't do that doesn't make sense.

意味のないことはしませんよ。

This is a mistake has been made.

これは間違いを犯している。

It needs to be corrected.

訂正する必要があります。

I agree.

そうですね。

Strange thing you did, but little strange.

あなたがしたことは奇妙なことだが、ほとんど奇妙ではない。

Strange is a little out of the ordinary but still plausible giving away $100 million 500 company for some nick.

奇妙なのは、少し普通ではないが、1億ドルの500社をあるニックのために提供するというのは、もっともな話だ。

This isn't strange.

これは不思議なことではありません。

It's insane.

狂気の沙汰だ。

No one would do that.

誰もそんなことはしない。

This doesn't make sense.

これでは意味がありません。

Unless you think this is a $40 million $100 million AM I missing something?

これが40百万ドル100百万ドルだと思わない限り、私は何かを見逃しているのでしょうか？

Okay.

なるほど。

I'll look into it, but it's gonna take me some time.

調べてみますが、ちょっと時間がかかりそうです。

This is crazy.

これはクレイジーだ。

So I'm gonna make some phone calls, okay?

だから、何度か電話をかけてみるよ。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。