I love animals a lot, but when it comes to chicken, I do not give them mercy.

動物は大好きだけど、チキンには情けはかけないかな。

I want, I will just eat them.

ただ食べちゃうだけ。

-Hi. -What's your name?

ーこんには。　ーお名前は？

Phoebe.

フィービー。

-Helena. -Ethan.

ーヘレナ　ーイーサン

-And you two are twins? -Yes.

ーで、2人は双子なの？　ーうん。

What kind of food do you like?

どんな食べ物が好き？

Chicken nuggets.

チキンナゲット。

Beef.

ビーフ。

Ribs.

リブ。

-Do you eat meat? -Sometimes.

ー肉は食べる？　ー時々。

Like, I don't eat chicken because we have chickens.

っていうか、うちではチキンは飼ってるから食べないけど。

-I have no mercy for the chickens.

ーチキンには情けはかけない。

I will just eat them.

ただ食べちゃうだけ。

- I've eaten ostrich, alligator, chitlins, cow tongue, all of it.

ーダチョウにアリゲーター、豚の小腸、牛タン、全部。

[Quorn {Meatless Nuggets}.]

[Quorn {肉無しナゲット}.]

-Chicken nuggets. -Yeah, chicken nuggets.

ーチキン。　ーうん、チキンナゲット。

Have you ever had a chicken nugget before?

チキンナゲット食べたことある？

- Yeah. - Oh yeah.

ーうん。　ーもちろん。

They're a pretty common American food.

アメリカでは結構お馴染みの食べ物だもんね。

Time to taste.

食べてみよう。

Very crispy.

すごいパリパリしてる。

Kind of tastes like a frozen chicken nugget.

凍ってるチキンナゲットみたい。

-Like, you know, and then, like, you put it in the oven or something like that. -Yeah, that's exactly what we did.

ー何かホラ、それからオーブンとかに入れてさ。　ーそう、まさにそんな感じなんだよ。

This one.

これ。

That is meatless chicken nuggets.

それは肉無しチキンナゲットなんだよ。

And why does it have that?

じゃあ、これは何なの？

That's not meat.

それって肉じゃないんだ。

You little liars.

ダマしてんのね。

How dare you!

マジで！？

How dare you trick us!

ダマすなんて！

We're you tricked? Did it taste like real chicken?

だまされた？本物のチキンの味がした？

Yeah.

したよ。

There's no chicken in those chicken nuggets.

このチキンナゲットにはチキンは入ってないんだ。

It's in the name.

でも名前はチキンって言ってるじゃん。

Nobody hurt animals to go through this.

これを作るのに動物が痛い目にあっていないんだね。

It tastes good.

美味しい。

That's derived from a natural fungus.

それは自然界の菌から作られたんだ。

Like a foot fungus?

水虫菌みたいな？

No, not from a foot.

いやいや、足の菌ではないよ。

How many cows do you think you've eaten?

これまで牛を何頭分食べたと思う？

None.

ゼロ。

You've eaten cow cause' you've had hamburgers, right?

でもハンバーガー食べたんだから牛の肉は食べたんじゃない？

Oh yeah.

あ、そっか。

How many animals do you think you've eaten?

これまで何頭の動物を食べたと思う？

Maybe a few hundred.

たぶん数百頭。

Around, like, millions in a year because bacon every breakfast, maybe.

大体、毎年100万頭、ベーコンとか毎朝食べてるから、多分。

- No, oh yeah.

ーあー、そっか。

[Vegan "shrimp" cocktail.]

[Vegan "エビ" カクテル.]

I don't like shrimp.

エビ嫌い。

It's just that I'm allergic.

アレルギー持ってんの。

This is amazing.

これってスゴイ。

I've never eaten shrimp before.

エビ食べたことない。

-That's not real shrimp. -Hmm?

ーそれって本物のエビじゃないんだよ。ーは？

You're in luck because that's not real shrimp.

ツイてるね、だってそれは本物のエビじゃないんだ。

- Three thumbs up.

ーイイねが3個分。

These don't even taste like real shrimp.

本物のエビの味なんかしないもん。

Not even close.

全然似てない。

It looks very much like real shrimp, but tastes horrible.

見た目は本物のエビみたいだけど、味は最悪。

What do you think is the cutest animal you've eaten?

これまで食べた動物の中で一番かわいいのは何だったと思う？

Salmon.

サーモン。

They're not cute, but they taste delicious.

かわいくはないけど、美味しい。

But I love dogs, but why would we eat dogs?

でも私犬は好きだけど、犬なんて食べないでしょ？

It'd be disgusting.

そんなのサイテーだもん。

Some people do, Helena.

ヘレナ、でも食べる人がいるんだよ。

[BBQ jackfruit pulled "pork" sandwich.] -Is this a chicken bread?

[BBQ jackfruit pulled "pork" サンドイッチ] 　ーこれってチキンブレッド？

I got a feeling this is a substitute for pork.

何となくこれって豚肉の代わりって感じがするんだけど。

Go ahead and take a big bite of that BBQ pulled pork slider.

さあ、思い切って BBQ pulled pork サンドイッチにかぶりついちゃって。

Mm.

うーん。

Absolute rubbish.

完全にヒドイ。

Tastes nothing like meat.

肉の味なんか全然しないじゃん。

Are you gonna become a vegetarian now?

ベジタリアンになろうかなって思った？

- What does that even mean?

その意味が分かんないんだけど？

it means you don't eat any meat.

肉はもう食べないってこと。

I don't want to become a vegetarian.

ベジタリアンにはなりたくない。

That is young jackfruit.

それは熟れてない jackfruit なんだ。

I love jackfruit.

私 jackfruit は好きだよ。

Ooh, it's humongous.

うわー、これデッカイ。

Beautiful.

イイ感じ。

And it's so heavy.

しかも超重い。

How could you guys carry this?

どうやったら運べるの？

A fair number of people die every year from jackfruit.

結構な数の人が毎年 jackfruit のせいで死んじゃうんだよ。

- What? - How? -From it falling on their heads.

ーは？　ーどうやって？　ー頭の上に落っこちてくるんだ。

Oh!

ウワ！

[Quorn {Meatless Grounds & Meatballs}.]

[Quorn {肉無しミートボール]

- Meatballs? -Yeah, spaghetti and meatballs.

ーミートボール？　ーそう、スパゲッティとミートボール。

But it's a fake one.

でもこれは偽物でしょ。

I don't know. Why don't you try it and tell me if you think it's real or fake?

さあね、食べてみなよ、それから本物かどうか教えて？

You don't know?

知らないの？

Four thumbs up.

イイねが4個分。

This tastes really good.

すごく美味しい。

Real meat or is it meatless.

本物の肉かな、それとも肉無し。

-No, it's meat. -It's meatless.

ーいや、肉だよ。　ー肉無し。

And it's meatless.

肉無しです。

It looks the same, it tastes the same, so what's the point of making a substitute of meat when there's always going to be meat?

見た目も一緒だし、味も一緒だから肉はずっと存在し続けることを思ったらその代りの物を作る意味ってあるの？

There's always going to be cows.

牛はこれからずっと居続けるわけじゃん。

Maybe they want to keep the cow, not kill the cow.

多分牛を殺すんじゃなくて生かしておきたいんじゃないのかな。

According to the United Nations, the number of industrial livestock sent to slaughter each year is equivalent to eight times the human population.

国連によると、産業家畜が毎年処理場に送られる数っていうのは、人間の人口の8倍に当たるんだって。

- What?

ーは？

This just turned very sad.

なんか悲しい話になっちゃったね。

Do you think it's better to eat less meat?

肉を食べる量を減らすのは良い事だと思う？

- Yeah, but I do not care for the chickens.

ーうん、でもチキンは気にしないけど。

[Banana Blossom "Fish" Taco.']

[Banana Blossom "Fish" Taco.']

Is this real fish?

これって本物の魚？

Are you allergic to fish?

魚アレルギーなの？

Would you die if you ate fish?

もし魚を食べたら死んじゃうの？

-I don't know. -Dive right in.

ー分かんない。　－食べて見なよじゃあ。

-Do we have an EpiPen here? -No, I don't have it.

ーEpiPen（アレルギーの薬）ってここにある？　－いや持ってない。

That's actually kind of good, like the breading, it's really good.

何気に美味しいな、パンみたいで。すごく美味い。

Was that your first fish taco?

これが最初の魚タコスだった？

I think so.

だと思うけど。

It's not real fish.

本物の魚じゃないんだ。

I always knew it.

だと思ってたんだよね。

So, that is actually dog meat.

実はさ、それって犬の肉なんだ。

Ew!

オエ！

We can't eat dog meat in the US, right?

アメリカで犬の肉は食べれないでしょ？

So that there is fried banana blossom.

これには揚げたバナナの花が入っているんだ。

Do you want to see what it looks like?

どんなものか見てみたい？

- No, don't touch.

ーやめて、触んないでよ。

Is it alive?

生きてんの？

No... I'm kidding, it's alive.

なんちゃって…実は生きてるよ！

They do actually look like bananas, but I don't like the brown color.

確かにバナナっぽい感じだけど、茶色が好きじゃないな。

Who's going to eat this poor banana blossom?

こんな可愛らしいバナナの花を食べる人なんていないよね？

Well, it's already been taken off the branch. It's dead.

まあ、すでに枝から離れてるから死んでるんだけどね。

What?

え？

Would you feel worse for a fish or a banana blossom?

魚とバナナの花、どっちがかわいそうに思う？

Banana blossom.

バナナの花。

I mean, sharks are going to eat fish anyways.

だって、魚はいつもサメに食べられちゃうじゃん。

So what did you learn today?

じゃあ、今日は何を勉強した？

These things are fake.

こういうのは偽物だって事。

Is it okay to eat meat?

肉を食べてもいいのかな？

Sometimes.

たまになら。

I mean, you have to have a balance.

だって、バランスが大事でしょ。

Salads, you could put meat in it.

サラダだって、肉を中に入れればいいわけだし。

-You could put bacon. - Chicken.

ーベーコンとか。　－チキンとか。

You can put whatever you want in the salad, and it'd be vegetarian, and it'd be meat.

サラダには好きなもの入れられるもん、だからベジタリアンにも肉入りにもなる。

Because everything goes with meat and chicken.

だって肉とチキンには何でも合うもんね。

Would you ever cut down on the meat you eat?

この先肉を食べる量を減らす？

Maybe one day.

多分いつかは。

I would probably stop eating all the other meats, but I can't stop eating chickens.

他の肉は食べるのやめるだろうけど、チキンだけはやめられない。

Chickens are just so good.

チキンは美味しすぎるもん。