We believe an ounce of prevention is worth a pound of flem.

私たちは、「1オンスの予防は1ポンドの治療に値する」と信じています。

So today we go viral to see what's inside flu zone flu vaccine.

そこで今日は、インフルエンザゾーンのインフルエンザワクチンの中身を見るために、ウイルスに挑戦します。

But first since there are literally thousands of influenza variants, the World Health Organization must determine the four strains most likely to circulate each year generally to be viruses which affect humans and to a viruses that can infect animals as well like swine flu.

しかし、インフルエンザには文字通り何千もの種類があるため、世界保健機関（WHO）はまず、毎年最も流行する可能性の高い4つの株を、人間に影響を与えるウイルスと、豚インフルエンザのように動物にも感染するウイルスに分けて決定しなければなりません。

Once selected, the variants are injected into the atlantic fluid between the embryo and shell of fertilized chicken eggs to replicate before the dense virus is separated from the surrounding proteins in a centrifuge, meaning your flu shot may contain trace amounts of some pretty well scrambled eggs along with gelatin from animal collagen, like the kind found in jello used to stabilize the vaccine during storage and shipping.

選ばれた亜種は、受精卵の胚と殻の間にある大西洋流体に注入されて複製された後、遠心分離機で高密度のウイルスが周囲のタンパク質から分離されます。つまり、あなたのインフルエンザ予防接種には、保管や輸送中にワクチンを安定させるために使用されるゼリーに含まれるような動物性コラーゲンから作られたゼラチンと一緒に、かなりの量のスクランブルエッグが微量に含まれている可能性があるのです。

Far less appetizing is formaldehyde, which crossings proteins of the virus to prevent it from causing illness while your immune system learns to recognize and fight the foreign invader.

ホルムアルデヒドは、ウイルスのタンパク質を交差させて病気を引き起こさないようにし、免疫システムが異物を認識して戦うようになるまでの間、食欲を減退させます。

But don't worry since our blood already contains 13,000 micrograms of formaldehyde, the extra .8 in a typical dose, barely registers while science provides our annual shot at staying healthy.

しかし、私たちの血液中にはすでに13,000マイクログラムのホルムアルデヒドが含まれており、一般的な摂取量に含まれる0.8ミリグラムの余分なホルムアルデヒドはほとんど気にならないが、科学は私たちの健康維持のための年に一度のチャンスを与えてくれるのだから心配はいらない。

Yeah.

うん。

Feeling wired yet subscribe.

気持ちが盛り上がっているのに、購読している。