Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Hey there, welcome to Fact Point.

    やあ皆さん 『Fact Point』へようこそ

  • Today we are going to reveal some of the weirdest laws from different countries around the world.

    今日は 世界各国のおかしな法律をご紹介します

  • So friends, let's check out what are some of the absurd reasons why you may get into legal trouble.

    さぁ皆さん 法的トラブルに巻き込まれてしまう 理不尽な理由を見ていきましょう

  • Number One:

    その①

  • Until the year 1964, if you were in Ireland and tried to commit suicide, you would be penalized by the court and ordered death by hanging.

    1964 年まで アイルランドで自殺をしようした人は 裁判所に罰せられ 絞首刑の判決を下されていました

  • It makes perfect sense, right?

    完璧に理にかなってますよね?

  • You want to commit suicide but are caught, and then you are made to go through all the legal hassle and finally given (the) death sentence.

    自殺をしたいと思ったら捕まって 法廷でゴタゴタやって 最終的に死刑の宣告を受けるんです

  • Keep it up Ireland. Not really.

    その調子で アイルランド! なんてね

  • Number Two:

    その②

  • Did you ever dream of riding your own horse to the school ?

    自分の馬に乗って学校に行きたいって夢を持ったことはありますか?

  • All of us have.

    みんなそう

  • We can't imagine there must be anyone who doesn't want to go (to) school on their own horse.

    自分の馬で学校に行きたくないなんて人がいるなんて 想像できません

  • if you live in the US state of Montana and ride your horse to the school, the schools are supposed provide, under law, shelter, food and water to your little ride buddy.

    アメリカのモンタナ州では 馬で通学する際 学校側が小さな相棒に 馬小屋や餌や水など馬を準備するよう 法で定められています

  • So now you finally have an excuse to be regular at school.

    これで 学校の常連になる理由ができましたね

  • Here is the number three:

    その③

  • Various communities, religions, and groups of people around the world believe in re-birth, the holy reincarnation.

    世界中の様々な地域 宗教  人々の間で 生まれ変わりが信じられています 聖なる転生のことです

  • But hey, if you try to get a reincarnation in China without the prior permission of the government, we will see you in the court, and probably in jail.

    ただ待って 中国で政府の事前許可なしに生まれ変わろうとすると 次にいる場所は裁判所か刑務所でしょう

  • But no worries, try to get reincarnated elsewhere, but never forget: With great power comes great responsibility.

    でも心配はご無用 どこかほかの場所で生まれ変わるようにすればいいんです ただし忘れないでくださいね 大きな力には大きな責任が伴いますから

  • Yet another weird law:

    他にもおかしな法律はあります

  • If you are a woman living in Mississippi, you are not supposed to drive a car unless your husband is right outside the car, ahead of you by at least 100 feet, and waving the flag to the traffic, warning them that a woman is driving a car.

    ミシシッピ州で暮らす女性は 夫が車外で100フィート(約30メートル)先を先導して 旗を振って女性が車を運転していると知らせていないと 車を運転してはいけないことになっています

  • After all, we all know how bad the women drivers are, right?

    つまり 女性の運転がいかにひどいか みんな知っているということだね?

  • Good one, Mississippi, Good one!

    いい法律だ ミシシッピ いいね!

  • The final absurd law comes from (the) UK.

    最後の理不尽な法律はイギリスから

  • It is illegal for you to beat or shake any carpet rug in the street of Metropolitan Police District, and if you were thinking that's not stupid, you can not shake the doormat before 8 a.m.

    メトロポリタン警察地区の通りでは (埃を落とすために)カーペットを叩いたり振ったりするのは違法です そんなことバカげていると思っていると (翌) 朝 8 時まで(自宅の)ドアマットを振ることができなくなりますよ

  • Carpets have feelings.

    カーペットにも感情があるんです

  • Don't hurt them (or) else law will take its own course, and carpets will be given justice.

    カーペットを傷つけてはいけません さもなければ法によって裁かれ カーペットに正義が与えられるでしょう

  • So those were some of the most weird (weirdest) laws from around the world.

    ということで 世界のおかしな法律をご紹介しました

  • Let us know what do you feel about them.

    感想を教えてくださいね

  • Write below in the comments.

    下のコメント欄にお願いします

  • Do you think they should not be repealed ? Do you have an amendment to suggest?

    撤廃されるべきではないと思いますか? おすすめの改正案はありますか?

  • Run your imagination wild below in the comments.

    コメント欄では 創造力をおおいに働かせてくださいね

  • And yeah, for more interesting videos, don't forget to subscribe.

    そしてもちろん チャンネル登録をして もっとたくさんの面白い動画をご覧ください

  • Have a fine day ahead.

    今日の残りも良い一日を!

Hey there, welcome to Fact Point.

やあ皆さん 『Fact Point』へようこそ

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 カーペット 法律 ミシシッピ 運転 アイルランド 自殺

【豆知識】世界中の変な法律

  • 572 26
    Julianne Sung に公開 2021 年 07 月 25 日
動画の中の単語