Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • You know, here's an idea.

    そうだ、こうしよう。

  • Why don't, uh, I put the food in the fridge and we can eat it later?

    食べ物は冷蔵庫に入れて、後で食べない?

  • That sounds like a plan.

    良いわね。

  • Um, is there a place that I could go freshen up?

    あの、シャワー浴びてさっぱりできる所、ある?

  • Yeah, yeah, um, just down the hall and, uh, second door to your left.

    うん。廊下を進んで、左側の2つ目のドアだよ。

  • Oh, hi, darling.

    あら、あなた。

  • Mom, dad! What are you guys doing here?

    お母さん、お父さん!ここで何してるの?

  • Oh, we cut the trip short.

    旅行は切り上げたの。

  • France sucks!

    フランス、最悪!

  • Um, this may be a little weird, but I-I've got a date here.

    ちょっと変かもしれないけれど、デートの相手がここに来てるんだ。

  • Oh, well, say no more.

    それ以上言わなくて良いわ。

  • We'll just grab some food, take it with us upstairs, and we'll be out of your hair.

    食べ物を上に持って行くから、邪魔はしないよ。

  • Oh, that-that'd be great.

    ああ、それはありがたいな。

  • So, you didn't even get to Italy?

    じゃあ、イタリアには行かなかったの?

  • Yep. Sucks!

    ああ。最悪だよ!

  • Hi, you.

    あら。

  • Oh my God!

    わあ!

  • I know, I can do more than cook.

    でしょ。できるのは、料理だけじゃないのよ。

  • I like her. She seems smart.

    好きだな。彼女、スマートそうだね。

  • Uh, Rachel, my parents.

    ああ、レイチェル。両親だよ。

  • Oh, so nice to meet you.

    お会いできて嬉しいです。

  • -Hi. -Hello. Hello.

    - やあ。- どうも。どうも。

  • Oh, Joshua, that $500 was for groceries.

    ジョシュア、あの $500は、食料品用だったのよ。

  • What? Th-th-this? No.

    え?こ、これ?違います。

  • Oh, no, no, no, this is not..

    いやいや、これは違うんです…

  • That's not what, that's not what it is.

    そういうことじゃないんですよ。

  • You see, okay, I work in fashion.

    私は、その、ファッション業界で働いていて。

  • See, and-and this is a real dress, actually.

    これは、実は本物のドレスなんですよ。

  • It is, they're-they're wearing it in Milan.

    ミランではこういうのを着ていて…

  • It's..

    その…

  • So, part of my job is to wear the clothes, and then I see how people respond, and then I report back to my superiors at Bloomingdale's.

    私の仕事の一部は、服を着て、人がどう反応するかを見て、ブルーミングデールズの上司に報告することなんです。

  • And, obviously, in, uh, in-in this case, I am-am going to report back, "USA not ready."

    当然、今回は、「アメリカは準備できていません」って報告するんです。

  • Maybe in LA.

    LAなら良いかもね。

  • Yes.

    ええ。

  • There you go.

    そうだ。

  • So, have you kids eaten yet?

    食事はもうしたのか?

  • Well, we were gonna do that after.

    食事は後にしようかと思っていたんです。

  • I mean, um..

    その…

  • Next.

    次に。

  • Well, we're starving. Why don't we just all go get something to eat?

    お腹がぺこぺこなんだ。皆で一緒に食べに行くのはどうだい?

  • Oh, yeah.

    そうですね。

  • Well... yeah, no use wasting this baby just lying around the house.

    ええ、こんな可愛い子を、家の中に置いておくのはもったいないですからね。

  • So, we'll go eat.

    食べに行こう。

  • -Yeah. -You'll wear that.

    - はい。 - 君はそれを着て。

  • We'll be eating, and, of course, you'll be wearing that.

    僕たちは食べて、もちろん、君はそれを着るんだね。

You know, here's an idea.

そうだ、こうしよう。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 食べ レイチェル ドラマ デート 報告 フレンズ

【ドラマで英語】海外ドラマ「フレンズ」:おうちデート一番気まずい瞬間

  • 1996 90
    13 に公開 2021 年 07 月 22 日
動画の中の単語